1
00:00:02,063 --> 00:00:06,283
Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil!

2
00:01:43,350 --> 00:01:50,357
Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil!

3
00:02:22,332 --> 00:02:27,095
Dieser Film ist eine Dramatisierung
das Leben von Albert Speer,

4
00:02:27,179 --> 00:02:32,108
persönlicher Architekt, Vertrauter und Schützling
Adolf Hitler im nationalsozialistischen Deutschland.

5
00:02:32,192 --> 00:02:37,419
Es basiert auf Speers Autobiografie,
Interviews und andere Quellenmaterialien.

6
00:03:36,550 --> 00:03:38,807
Sir, bitte ich Sie um Ihre Aufmerksamkeit.

7
00:03:38,891 --> 00:03:42,244
Sie sehen, hier kann man Dinge servieren.

8
00:03:42,490 --> 00:03:44,460
Wenn du ihm etwas geben willst
Papiere oder Zigaretten,

9
00:03:44,543 --> 00:03:46,167
Du hast sie genau hier platziert, verstehst du?

10
00:03:46,250 --> 00:03:48,431
Aber ich möchte Sie warnen. Erlaube es mir

11
00:03:48,514 --> 00:03:51,107
Ich habe verdammt gut alles gesehen
Was wirst du ihm geben, okay?

12
00:03:51,190 --> 00:03:54,030
Gut. Setzen Sie sich.

13
00:03:57,250 --> 00:04:00,695
Ich bin ein Optimist. Das ganze Tribunal ist
ganz klar, dass, wenn Sie

14
00:04:00,778 --> 00:04:05,014
nahm den Posten im Kabinett nicht an,
Sie würden dich niemals verklagen.

15
00:04:05,290 --> 00:04:06,820
Hast du heute mit ihr gesprochen?

16
00:04:07,070 --> 00:04:11,668
Ja. Er schickt dir seine
Liebe und ich muss... Geht es ihr gut?

17
00:04:12,330 --> 00:04:13,887
Sind sie an einem guten Ort?

18
00:04:13,970 --> 00:04:18,070
Ja. Das versichere ich Ihnen, Frau Speer
und die Kinder sind in bester Ordnung.

19
00:04:19,230 --> 00:04:24,290
Und ich muss es dir sagen, wie ich schon sagte
und sie werden innerhalb von 48 Stunden über Ihre Strafe entscheiden.

20
00:04:25,150 --> 00:04:30,092
Wie gesagt, ich bin sehr optimistisch. Und auch
Sie hofft, dass du die Mindeststrafe bekommst.

21
00:04:30,410 --> 00:04:33,350
4 Jahre Gefängnis, maximal 5.

22
00:04:34,670 --> 00:04:38,252
Dr. Flaxner, übergeben Sie uns
Alles Liebe, Marguerite.

23
00:04:38,335 --> 00:04:44,085
Erzähl ihr dein Leben
Ich halte es für geschlossen.

24
00:04:46,089 --> 00:04:51,409
Wir wissen beide, dass ich gehängt werde.

25
00:05:03,350 --> 00:05:04,350
Nein.

26
00:05:45,933 --> 00:05:52,510
Impediam, impedies, impediet. Perfekt.

27
00:05:53,390 --> 00:06:00,397
Impedivisten, impedivit, impedivimus,
impedivistis, impediverunt.

28
00:06:01,633 --> 00:06:02,810
Futuristisches Perfekt.

29
00:06:04,017 --> 00:06:06,197
Nein. Plusquamperfekt.

30
00:06:06,825 --> 00:06:09,406
Impediveram, impediveras, impediverat,

31
00:06:09,886 --> 00:06:15,605
impediveramus,
impediveratis, impediverant.

32
00:06:15,880 --> 00:06:17,057
Futuristisches Perfekt.

33
00:06:17,626 --> 00:06:21,595
Impedivero, impediveris, impediverit,

34
00:06:21,963 --> 00:06:26,451
impediverimus,
Impediveritis, Impediverint.

35
00:06:26,637 --> 00:06:28,682
Und der Konjunktiv, Albert?

36
00:06:29,120 --> 00:06:30,297
Konjunktiv Präsens.

37
00:06:30,740 --> 00:06:37,601
Impediam, impedias, impediat,
impediamus, impediatis, impedant...

38
00:06:38,160 --> 00:06:40,866
Der Kaiser sagt, wir müssen
Sparen Sie Benzin, Albert.

39
00:06:41,779 --> 00:06:43,838
Er sagt, wir müssen Reifen sparen.

40
00:06:45,039 --> 00:06:46,099
Es ist ein Krieg.

41
00:07:04,256 --> 00:07:05,976
Albert? Albert!

42
00:07:07,410 --> 00:07:10,830
Was ist Ihrer Meinung nach hier los?

43
00:07:10,914 --> 00:07:12,666
Er hat nicht einmal in seinem Bett geschlafen.

44
00:07:13,137 --> 00:07:15,817
Wo um alles in der Welt könnte er hingehen?

45
00:07:17,337 --> 00:07:20,034
Er ist wahrscheinlich im Nebenzimmer schlafen gegangen
Zimmer mit meinem Bruder.

46
00:07:20,150 --> 00:07:21,550
Oh ja, das denke ich.

47
00:07:29,930 --> 00:07:31,166
Guten Abend, Albert.

48
00:07:31,670 --> 00:07:32,906
Guten Abend, Vater.

49
00:07:36,966 --> 00:07:41,146
Ich betrachte es als ein Kunstwerk, Albert.
Ich werde es mein ganzes Leben lang schätzen.

50
00:07:41,230 --> 00:07:42,847
Alles Gute zum Geburtstag, Papa.

51
00:07:42,930 --> 00:07:43,989
Danke, Albert.

52
00:07:49,670 --> 00:07:53,497
Du sagst mir, warum du dich entschieden hast zu schlafen
auf diesem harten Holzboden

53
00:07:53,580 --> 00:07:55,875
und nicht in deinem weichen, warmen Bett?

54
00:07:59,113 --> 00:08:02,230
Die Vorstellungen meines Vaters über Ehre und Leben

55
00:08:02,627 --> 00:08:05,392
basierten auf sehr einfachen,
einfache Wahrheiten

56
00:08:05,634 --> 00:08:09,479
was er lieber versteckte
bevor er sie verraten würde.

57
00:08:10,280 --> 00:08:13,437
Deshalb habe ich immer Mitleid mit ihm gehabt
Respekt statt Liebe.

58
00:08:15,296 --> 00:08:19,179
Ich möchte nicht glauben, dass ich auf dich stehe
rief die gleiche Zurückhaltung hervor.

59
00:08:24,360 --> 00:08:26,157
Du bist heute zur Schule gegangen, nicht wahr, Albert?

60
00:08:26,240 --> 00:08:27,240
Ja, Vater.

61
00:08:27,880 --> 00:08:29,717
Und wo warst du außer der Schule sonst noch?

62
00:08:29,800 --> 00:08:31,299
Am Bahnhof.

63
00:08:32,159 --> 00:08:36,280
Oh ja. Und du warst dabei, als die Züge vorbeifuhren

64
00:08:37,200 --> 00:08:40,200
was die Soldaten zu den Kanonen führte
in der Nähe von Bernantoil.

65
00:08:42,020 --> 00:08:45,668
Der Große Zermürbungskrieg,
Albert, den niemand jemals gewinnen wird.

66
00:08:47,893 --> 00:08:50,443
Es gab heute noch andere Züge, nicht wahr, Albert?

67
00:08:51,419 --> 00:08:53,885
Züge, die Männer aus den Schützengräben brachten.

68
00:08:55,300 --> 00:08:59,660
Verwundet, krank, gebrochen, geblendet.

69
00:09:01,700 --> 00:09:02,700
Ja, Vater.

70
00:09:03,120 --> 00:09:04,650
Und in deinem Herzen, Albert,

71
00:09:05,700 --> 00:09:09,171
Sie denken an die Männer unserer Nation
und für ihr Leid?

72
00:09:09,566 --> 00:09:10,566
Ja, Vater.

73
00:09:12,875 --> 00:09:15,868
Also auf meine Art,

74
00:09:17,055 --> 00:09:19,997
indem man auf Weichheit verzichtet
Dein warmes Bett

75
00:09:21,240 --> 00:09:26,320
Sie hoffen, dass Sie die Not teilen
und die Leiden dieser tapferen Männer.

76
00:09:27,120 --> 00:09:28,120
Ja.

77
00:09:29,184 --> 00:09:34,636
Albert, ich werde mich mein ganzes Leben lang daran erinnern,
Wie sehr ich dich in diesem Moment liebe

78
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Mein Sohn.

79
00:09:39,440 --> 00:09:42,380
Mein lieber, lieber Sohn.

80
00:10:39,775 --> 00:10:43,547
Der lustige Mann immer noch
wiederholt Aussagen über das Leben,

81
00:10:44,057 --> 00:10:45,937
womit ich nicht einverstanden bin.

82
00:10:58,600 --> 00:11:03,297
Es ist Brauch, Albert, dass du ein junger Mann bist
auf der Suche nach Gefährten und einer zukünftigen Frau

83
00:11:03,693 --> 00:11:06,177
in gleichen Kreisen, zu
zu dem seine Eltern gehören.

84
00:11:06,260 --> 00:11:10,277
Eine Gewohnheit ist eine Erfindung, die
Normalerweise wird es zu einer Konvention, Mutter.

85
00:11:10,360 --> 00:11:12,125
Widersetzt du dich mir, Albert?

86
00:11:12,839 --> 00:11:14,781
Ich versuche, genau zu sein, Mutter.

87
00:11:16,606 --> 00:11:19,766
Vielleicht ist es nicht angemessen
Einen Moment, aber ich muss es dir sagen

88
00:11:20,620 --> 00:11:24,360
Mutter, Vater, zu dem ich mich hingezogen fühle
gewöhnliches Handwerkerleben.

89
00:11:24,660 --> 00:11:26,416
Und ein gewöhnliches Bastelmädchen?

90
00:11:26,499 --> 00:11:29,219
Ja. Ihr Name ist Marguerite Weber.

91
00:11:29,660 --> 00:11:31,308
Wir planen ein gemeinsames Leben.

92
00:11:31,980 --> 00:11:34,423
Und wie weit ist Ihre Planung fortgeschritten?

93
00:11:34,506 --> 00:11:37,663
Wir werden heiraten, sobald ich fertig bin
Studium an der Universität.

94
00:11:37,980 --> 00:11:41,820
Vater, ich möchte dich und deine Mutter nicht enttäuschen,

95
00:11:42,180 --> 00:11:44,697
aber Marguerite und ich schon
beschließen, zu heiraten

96
00:11:44,780 --> 00:11:47,133
und das Warten stärkt uns darin nur.

97
00:11:47,520 --> 00:11:49,960
Es ist schwer, über diese Dinge zu schreiben, Dad.

98
00:11:50,160 --> 00:11:53,550
Ich bin froh, dass du hier bist und dass ich das kann
um dir zu sagen, dass ich mich verliebt habe

99
00:11:53,633 --> 00:11:55,993
Es hat mich tatsächlich fleißiger gemacht.

100
00:11:56,080 --> 00:11:57,786
Alle meine Noten haben sich verbessert.

101
00:11:58,080 --> 00:12:00,537
Das werde ich deiner Mutter auf jeden Fall erklären,
wenn ich nach Hause komme

102
00:12:00,620 --> 00:12:01,679
Das beruhigt sie.

103
00:12:01,860 --> 00:12:06,497
Lieber Albert, ich habe gestern Abend bezahlt
400.000 Mark pro Zimmer

104
00:12:06,580 --> 00:12:09,140
und 1.000.000 Mark für das Abendessen.

105
00:12:09,899 --> 00:12:12,940
Milch kostet 250.000 Mark pro Pint.

106
00:12:14,160 --> 00:12:15,160
Liebe Margarete,

107
00:12:15,653 --> 00:12:19,712
Ich habe Elisabeth Bergner in St. gesehen
Jane von George Bernard Shaw.

108
00:12:21,025 --> 00:12:24,381
Vater schreibt diese Inflation
soll bis zum Frühjahr fertig sein

109
00:12:25,060 --> 00:12:29,472
Es gibt jedoch kein voraussichtliches Datum
für das Ende von Arbeitslosigkeit und Armut.

110
00:12:30,160 --> 00:12:33,017
Lieber Albert, in meinem letzten Brief
Ich erwähnte

111
00:12:33,100 --> 00:12:35,983
Ideen von Friedrich Neumann
zur Sozialreform.

112
00:12:36,140 --> 00:12:39,677
Ich habe auch paneuropäisch erwähnt
Ideen von Coudenhove-Kalergi.

113
00:12:39,760 --> 00:12:41,349
Du hast es auch nicht erwähnt.

114
00:12:41,620 --> 00:12:43,209
Das ist keine Schelte,

115
00:12:43,440 --> 00:12:46,017
nur Verdachtsbestätigung,
was ich schon lange habe

116
00:12:46,100 --> 00:12:48,117
und dass Sie und Ihre gesamte Generation

117
00:12:48,200 --> 00:12:51,377
dir ist das völlig gleichgültig
zu unserer politischen Situation.

118
00:12:52,040 --> 00:12:53,520
Immer dein Vater.

119
00:12:54,400 --> 00:12:58,250
Der Winkel kann mit den üblichen gemessen werden
Sechzigste Rate

120
00:12:58,560 --> 00:13:00,940
Grad, Minuten und Sekunden,

121
00:13:01,040 --> 00:13:03,840
oder im Kreismaß Bogenmaß.

122
00:13:04,680 --> 00:13:07,151
Wer kann mir schnell ein Bogenmaß definieren?

123
00:13:08,740 --> 00:13:11,497
Ein Bogenmaß ist ein Zentralwinkel
gebildet durch den Bogen eines Kreises,

124
00:13:11,580 --> 00:13:14,286
deren Länge gleich ist
Der Radius des Kreises, Sir.

125
00:13:21,310 --> 00:13:23,530
Ihr Name ist Tessenow, Marguerite.

126
00:13:23,850 --> 00:13:27,527
Es ist das Bemerkenswerteste
und der rationalste Mann, den ich je getroffen habe.

127
00:13:27,610 --> 00:13:28,610
Es ist sehr modern,

128
00:13:28,809 --> 00:13:32,327
aber sehr prinzipiell dabei
über die Einfachheit, die Schönheit schafft.

129
00:13:32,410 --> 00:13:34,690
Ich hoffe, dass ich in meiner Arbeit mit ihm mithalten kann.

130
00:13:36,909 --> 00:13:37,909
Margerite.

131
00:13:39,273 --> 00:13:42,047
Deine Mutter und dein Vater wollen immer noch nicht
heiraten.

132
00:13:42,130 --> 00:13:44,895
Meine Eltern müssen verstehen
dass du mein Leben bist

133
00:13:46,290 --> 00:13:48,230
Und du wirst meine Frau sein.

134
00:13:50,017 --> 00:13:52,374
Dekan des Instituts für Technologie

135
00:13:52,582 --> 00:13:55,047
Er teilte mir mit, dass er die Prüfungen erfolgreich bestanden habe

136
00:13:55,130 --> 00:13:57,836
und Sie haben eine Lizenz zum Praktizieren
Praxis eines Architekten.

137
00:13:58,150 --> 00:13:59,150
Glückwunsch.

138
00:14:00,210 --> 00:14:01,210
Danke schön.

139
00:14:02,063 --> 00:14:03,063
Und?

140
00:14:03,783 --> 00:14:05,903
Was sind Ihre nächsten Pläne?

141
00:14:06,610 --> 00:14:08,212
Heiraten Sie so schnell wie möglich.

142
00:14:08,390 --> 00:14:12,314
Weder deine Mutter noch ich kümmern uns darum
Wir können uns nicht mit der Ehe versöhnen.

143
00:14:12,937 --> 00:14:15,526
Auf unseres müssen Sie verzichten
Segen.

144
00:14:17,125 --> 00:14:18,672
Wie möchten Sie Ihre Frau unterstützen?

145
00:14:19,550 --> 00:14:23,198
Ich habe die Stelle als Assistent angenommen
Professor Tessenow.

146
00:15:34,340 --> 00:15:35,720
Zu meiner Braut.

147
00:15:37,980 --> 00:15:39,000
An meinen Bräutigam.

148
00:16:02,510 --> 00:16:03,707
Ich bin dabei, etwas zu lernen.

149
00:16:03,790 --> 00:16:04,910
Das ist der Foxtrott.

150
00:16:05,390 --> 00:16:05,850
Was?

151
00:16:06,030 --> 00:16:07,090
Foxtrott.

152
00:16:08,343 --> 00:16:09,523
Das macht keinen Sinn.

153
00:16:09,770 --> 00:16:10,448
Bedeutung?

154
00:16:10,531 --> 00:16:11,607
Er hat nicht einmal einen.

155
00:16:11,690 --> 00:16:12,870
Es kommt aus Amerika.

156
00:16:13,550 --> 00:16:15,367
Weißt du, Tanzen ist wie Camping.

157
00:16:15,450 --> 00:16:18,215
Es bringt das Beste aus einem Menschen zum Vorschein
sogar das Schlimmste.

158
00:16:32,680 --> 00:16:33,946
Sehr gut.

159
00:16:34,030 --> 00:16:35,030
Danke schön.

160
00:16:35,670 --> 00:16:36,965
Es erfordert Rhythmus.

161
00:16:37,217 --> 00:16:38,688
Ich bin rhythmisch.

162
00:16:39,710 --> 00:16:40,710
Geduld.

163
00:16:41,890 --> 00:16:43,950
Es gibt keinen Menschen auf dieser Erde

164
00:16:45,783 --> 00:16:48,603
Wer wäre geduldiger als ich?

165
00:17:05,007 --> 00:17:07,187
Es erfordert ein Gespür für das richtige Timing.

166
00:17:07,270 --> 00:17:08,270
Geduld.

167
00:17:09,009 --> 00:17:10,009
Rhythmus.

168
00:17:10,509 --> 00:17:11,509
Timing.

169
00:17:12,616 --> 00:17:16,264
Seit ich dich geheiratet habe, habe ich mich weiterentwickelt
Ihr Gespür für das Timing.

170
00:17:18,929 --> 00:17:19,929
Wow.

171
00:17:22,130 --> 00:17:24,270
Aber vor allem erfordert es Konzentration.

172
00:17:59,489 --> 00:18:01,090
Was soll ich ihm sagen?

173
00:18:02,890 --> 00:18:06,492
Erzählen Sie ihm von Geduld und Konzentration.

174
00:18:07,226 --> 00:18:08,226
Rhythmus.

175
00:18:08,250 --> 00:18:09,750
Ich bitte Sie um Hilfe.

176
00:18:10,450 --> 00:18:11,810
Sagen Sie ihm, er soll die Gabel nicht rollen.

177
00:18:11,850 --> 00:18:13,190
Aber bitte.

178
00:18:14,126 --> 00:18:15,126
Tanzen Sie den Foxtrott.

179
00:18:15,150 --> 00:18:16,445
Schau, ich habe Angst vor ihm.

180
00:18:16,650 --> 00:18:17,803
Er ist derjenige, der Angst hat.

181
00:18:17,887 --> 00:18:18,887
NEIN?

182
00:18:19,150 --> 00:18:22,087
Du oder ich mit ihm oder mit meinem
Wir werden nie wieder mit Mutter sprechen.

183
00:18:22,170 --> 00:18:23,523
Denken Sie daran.

184
00:18:24,710 --> 00:18:25,710
Albert.

185
00:18:26,070 --> 00:18:27,387
Vater, schön dich zu sehen.

186
00:18:29,353 --> 00:18:31,623
Das ist eine schöne Überraschung.

187
00:18:31,890 --> 00:18:33,627
Wie schön, dass Sie uns kennengelernt haben.

188
00:18:33,710 --> 00:18:36,087
Ich habe gerade drei Tage hinter mir
Umkleidekabinen in Berlin.

189
00:18:36,170 --> 00:18:39,227
Um es kurz zu machen, nicht so sehr
Ich komme zu dir, sobald ich gehe.

190
00:18:39,310 --> 00:18:42,899
Mein Zug nach Heidelberg fährt ab
in genau 3 Minuten.

191
00:18:43,843 --> 00:18:45,156
Also... Ja.

192
00:18:48,490 --> 00:18:51,027
Du hast eine abenteuerlustige Natur, Albert.

193
00:18:51,110 --> 00:18:54,987
Ich habe eine Frau mit Abenteuerlust
von Natur aus, Vater.

194
00:18:55,070 --> 00:18:56,070
Rudern?

195
00:18:56,130 --> 00:18:56,963
Rudern.

196
00:18:57,070 --> 00:18:58,894
Bergsteigen?

197
00:18:59,510 --> 00:19:00,805
Ja, Papa, Klettern.

198
00:19:01,350 --> 00:19:05,821
Das hätte ich bei so einem nie gedacht
Aktivitäten haben eine große Zukunft.

199
00:19:06,306 --> 00:19:08,352
Ich behaupte, dass ein Mensch in seinem Leben hat

200
00:19:08,435 --> 00:19:10,671
Es wird nur eine bestimmte Anzahl von Herzschlägen zugewiesen.

201
00:19:10,790 --> 00:19:13,187
Es wäre für jeden dumm
Verschwende sie.

202
00:19:13,270 --> 00:19:15,329
Finden Sie Berge eine Freude?

203
00:19:15,750 --> 00:19:16,830
Sehr viel.

204
00:19:17,570 --> 00:19:18,850
Das kann ich nicht sagen.

205
00:19:19,670 --> 00:19:22,318
Ich fürchte, ich bevorzuge
Berge vor der Stadt.

206
00:19:23,150 --> 00:19:26,026
Sie äußerte diese Präferenz
bevor Sie und Albert geheiratet haben.

207
00:19:26,109 --> 00:19:29,350
Ich glaube, du bist aufgetaucht
in unseren Gesprächen, Vater.

208
00:19:29,869 --> 00:19:31,584
Ich bezog mich auf Ihre Frau.

209
00:19:31,676 --> 00:19:33,456
Der Name meiner Frau ist Marguerite.

210
00:19:34,290 --> 00:19:36,130
An Margarete.

211
00:19:36,630 --> 00:19:38,650
Ja, wir haben oft darüber gesprochen.

212
00:19:39,126 --> 00:19:40,126
Wirklich?

213
00:19:40,150 --> 00:19:41,150
Wirklich.

214
00:19:41,330 --> 00:19:44,410
Nun, in diesem Fall haben Sie nichts zu beanstanden.

215
00:19:45,042 --> 00:19:46,742
Ich beschwere mich nicht, Dad.

216
00:19:47,150 --> 00:19:51,370
Ab jetzt wirst du damit leben müssen
richtig, Marguerite?

217
00:19:51,910 --> 00:19:54,030
Ja, Vater.

218
00:19:55,956 --> 00:20:00,296
Ich muss dich noch einmal fragen
meine Ungeschicklichkeit ertragen.

219
00:20:01,430 --> 00:20:03,547
Ich bin mir sicher, dass Sie das verstehen werden
erforderlich

220
00:20:03,630 --> 00:20:06,413
gründliches Studium
Bahnfahrpläne,

221
00:20:06,496 --> 00:20:09,857
damit ich diese arrangieren kann
zufällig 3 Minuten mit dir.

222
00:20:11,909 --> 00:20:14,909
Deine Mutter hat sich immer noch nicht versöhnt
mit deiner Ehe.

223
00:20:15,730 --> 00:20:18,208
Trotzdem hat sie mich ausdrücklich darum gebeten

224
00:20:18,291 --> 00:20:21,115
an euch beide weiterzugeben
ihre Liebe und Zuneigung.

225
00:20:22,803 --> 00:20:25,456
Verschwinde hier!

226
00:20:25,590 --> 00:20:28,507
Aussteigen!

227
00:20:28,590 --> 00:20:28,990
Weg!

228
00:20:29,242 --> 00:20:32,747
Verschwinde hier!

229
00:20:32,915 --> 00:20:35,350
Ich muss mich ums Geschäft kümmern und den Zug erreichen.

230
00:20:35,876 --> 00:20:36,916
Auf Wiedersehen, Vater.

231
00:20:41,116 --> 00:20:42,363
Aussteigen!

232
00:20:43,010 --> 00:20:44,570
Keine Juden mehr!

233
00:20:45,050 --> 00:20:46,490
Tod den Juden!

234
00:20:46,970 --> 00:20:48,347
Nieder mit den Juden!

235
00:20:48,785 --> 00:20:50,430
Keine Juden mehr!

236
00:20:50,856 --> 00:20:52,276
Tod den Juden!

237
00:20:52,770 --> 00:20:54,150
Nieder mit den Juden!

238
00:20:54,490 --> 00:20:56,010
Keine Juden mehr!

239
00:20:56,330 --> 00:20:57,910
Tod den Juden!

240
00:20:58,250 --> 00:20:59,830
Nieder mit den Juden!

241
00:21:00,290 --> 00:21:01,770
Keine Juden mehr!

242
00:21:02,290 --> 00:21:03,530
Tod den Juden!

243
00:21:11,560 --> 00:21:12,560
Nächste.

244
00:22:26,194 --> 00:22:29,570
Weißt du... einige tragen braune Hemden.

245
00:22:29,860 --> 00:22:32,096
Sie wollen, dass Nazis unser Land regieren.

246
00:22:32,380 --> 00:22:35,040
Andere wollen unser Land
unter der Führung der Kommunisten.

247
00:22:36,180 --> 00:22:40,040
Das gleiche Argument zum dritten Mal
in derselben Straße.

248
00:22:40,124 --> 00:22:41,124
In einem Jahr!

249
00:22:43,340 --> 00:22:45,320
Sind Sie Kommunist?

250
00:22:45,420 --> 00:22:46,420
Nein, das bin ich nicht.

251
00:22:46,680 --> 00:22:47,680
Nazi?

252
00:22:47,740 --> 00:22:48,573
Nein.

253
00:22:48,712 --> 00:22:49,771
Also, was bist du?

254
00:22:51,120 --> 00:22:52,320
Ich bin verwirrt.

255
00:22:52,780 --> 00:22:53,780
Verwirrt?

256
00:22:54,100 --> 00:22:55,100
Oh, das ist gut.

257
00:22:56,123 --> 00:22:57,577
Sie sehen, sie sind nicht verwirrt.

258
00:22:57,660 --> 00:22:59,337
Sie wissen genau, was sie wollen.

259
00:22:59,420 --> 00:23:01,126
Sie wollen sich gegenseitig umbringen.

260
00:23:01,740 --> 00:23:03,120
Tag und Nacht.

261
00:23:04,580 --> 00:23:06,169
Wir sind keine Nation mehr.

262
00:23:06,700 --> 00:23:10,550
Wir sind eintöniges Chaos.

263
00:23:15,880 --> 00:23:17,280
Bleiben Sie verwirrt.

264
00:23:19,340 --> 00:23:20,458
Es ist sicherer.

265
00:23:21,040 --> 00:23:22,040
Wie alt bist du?

266
00:23:22,480 --> 00:23:23,480
25.

267
00:23:25,087 --> 00:23:26,147
Welcher Monat?

268
00:23:26,760 --> 00:23:27,760
Marsch.

269
00:23:27,840 --> 00:23:28,673
Das Datum?

270
00:23:28,800 --> 00:23:29,800
19.

271
00:23:36,980 --> 00:23:37,980
Mathematiker?

272
00:23:39,459 --> 00:23:40,459
Nein.

273
00:23:40,840 --> 00:23:41,840
NEIN?

274
00:23:42,086 --> 00:23:47,028
Ich wollte Mathematik studieren, aber mein Vater hat mich dazu gezwungen
überzeugte mich, Architektur zu studieren.

275
00:23:47,700 --> 00:23:49,177
Und sein Vater vor ihm?

276
00:23:49,260 --> 00:23:50,093
Ja.

277
00:23:50,180 --> 00:23:54,780
Die Leute sagen dir, dass du zu jung bist
Dir den Vertrag anzuvertrauen, oder?

278
00:23:55,818 --> 00:23:57,171
Sie sagen es sehr oft.

279
00:23:57,826 --> 00:23:59,013
Du bist sehr ungeduldig.

280
00:24:00,281 --> 00:24:02,340
Ich bin sehr gespannt auf die Arbeit.

281
00:24:03,040 --> 00:24:04,040
Ja.

282
00:24:05,373 --> 00:24:09,093
du würdest alles tun
einen Vertrag bekommen?

283
00:24:09,340 --> 00:24:10,340
Ja.

284
00:24:10,480 --> 00:24:11,480
Irgendetwas?

285
00:24:12,646 --> 00:24:15,026
Sogar seine unsterbliche Seele?

286
00:24:15,560 --> 00:24:16,560
Ja.

287
00:24:17,006 --> 00:24:18,006
Nein.

288
00:24:19,356 --> 00:24:21,239
Ich werde meine unsterbliche Seele behalten.

289
00:24:21,400 --> 00:24:23,930
Ihre Karriere wird zu Ihrer passen
Ambitionen.

290
00:24:24,140 --> 00:24:26,420
Sie werden schnell Fortschritte machen.

291
00:24:27,953 --> 00:24:29,753
Du bist dabei, berühmt zu werden.

292
00:24:36,375 --> 00:24:40,460
Du wirst bald in Rente gehen.

293
00:24:57,989 --> 00:24:59,069
Adolf Hitler?

294
00:24:59,523 --> 00:25:00,523
Er ist ein Schauspieler.

295
00:25:00,547 --> 00:25:02,312
Nicht mehr und nicht weniger.

296
00:25:03,003 --> 00:25:05,523
Er ist effizient, beeindruckend, fähig.

297
00:25:05,930 --> 00:25:07,847
Gott weiß, dass er sein Handwerk versteht.

298
00:25:07,930 --> 00:25:10,290
Doch was genau ist sein Handwerk?

299
00:25:11,150 --> 00:25:12,150
Schauspiel.

300
00:25:12,690 --> 00:25:15,690
Geben Sie ihm ein Spiel, aber lassen Sie es
er ist unsere Regierung.

301
00:25:15,910 --> 00:25:18,969
Geben Sie ihm eine Bühne, aber lassen Sie ihn nicht wählen.

302
00:25:19,210 --> 00:25:21,916
Es gehört ins Theater, nicht in den Reichstag.

303
00:25:22,570 --> 00:25:24,041
Er hat keine Qualifikationen.

304
00:25:25,370 --> 00:25:28,560
Allerdings leben wir derzeit in einer Demokratie.

305
00:25:29,470 --> 00:25:33,813
Und wir haben Glück oder Fluch, es zu haben
das Privileg zu denken oder nicht zu denken.

306
00:25:33,896 --> 00:25:36,556
Auf Adolf Hitler hören oder nicht hören.

307
00:25:37,470 --> 00:25:38,970
Gott steh uns allen bei.

308
00:25:39,550 --> 00:25:42,374
Wenn er und seine Nazis jemals
an die Macht kommen...

309
00:25:43,110 --> 00:25:44,405
Stimmen Sie ihm zu?

310
00:25:44,690 --> 00:25:45,690
Natürlich.

311
00:25:45,761 --> 00:25:46,170
Warum?

312
00:25:46,570 --> 00:25:49,044
Ich habe verstanden, dass Herr
Hitler ist sehr unruhig

313
00:25:49,127 --> 00:25:51,276
ein Mann, der viele Gesten macht.

314
00:25:51,370 --> 00:25:53,232
Was er tut, macht sehr viel Sinn.

315
00:25:53,837 --> 00:25:55,886
Dein dreister Lappen nützt dir nichts.

316
00:25:55,969 --> 00:25:58,320
Und ich hoffe, dass in einem Jahr alle hier sein werden
wir werden uns wiedersehen.

317
00:25:58,403 --> 00:26:00,463
Ritter, Grünberg, Wallenstein.

318
00:26:01,290 --> 00:26:05,267
Und Sie werden uns all das zeigen können
Tolle Lösungen, die die Nazis gefunden haben.

319
00:26:05,350 --> 00:26:06,587
Sie müssen nicht ein Jahr warten.

320
00:26:06,670 --> 00:26:09,082
Hitler wird heute Abend in Hasenheide sein.

321
00:26:09,670 --> 00:26:11,307
Wofür setzt er sich dieses Mal ein?

322
00:26:11,390 --> 00:26:12,861
Für ein Deutschland ohne Juden.

323
00:27:05,279 --> 00:27:09,980
Sie werden Ihnen ein kleines Abzeichen schicken
und sie geben dir eine große Zahl.

324
00:27:10,553 --> 00:27:13,233
Und man darf ihnen 6 Mark im Monat zahlen.

325
00:27:34,453 --> 00:27:35,453
Studenten.

326
00:27:37,420 --> 00:27:38,420
Pädagogen.

327
00:27:40,460 --> 00:27:41,460
Professoren.

328
00:27:44,380 --> 00:27:45,380
Und Freunde.

329
00:27:50,280 --> 00:27:56,589
Vor zehn Jahren und vier Monaten,
als ich ein armer ehemaliger Soldat war ...

330
00:27:58,212 --> 00:28:02,514
Ich habe viel Zeit damit verbracht, die Gesichter der Menschen zu studieren.

331
00:28:04,229 --> 00:28:06,419
Menschen in Massen.

332
00:28:07,660 --> 00:28:09,397
An öffentlichen Orten, auf der Straße.

333
00:28:09,480 --> 00:28:11,480
Ich habe nach bestimmten Gesichtern gesucht.

334
00:28:12,639 --> 00:28:14,455
Freundliche Gesichter.

335
00:28:14,539 --> 00:28:16,353
Ich mag freundliche Gesichter.

336
00:28:17,972 --> 00:28:19,432
Aber ich muss es dir sagen.

337
00:28:20,200 --> 00:28:21,380
Ich muss es dir sagen.

338
00:28:23,300 --> 00:28:28,224
Das sind einige dieser Gesichter im Reichstag
Sie sind überhaupt nicht sehr freundlich.

339
00:28:40,346 --> 00:28:42,844
Ich habe das Gefühl, dass uns ein stürmischer Abend bevorsteht.

340
00:28:43,446 --> 00:28:46,286
Sie sagen, er benutze das Wort „unerschütterlich“ zu oft.

341
00:29:01,330 --> 00:29:02,330
Jedoch.

342
00:29:04,236 --> 00:29:08,796
Wir sind nicht freundlich
zu Dekadenz und negativem Denken.

343
00:29:10,266 --> 00:29:15,735
Wir lächeln nicht, wenn wir es sehen
Selbstzerstörung und Lügen.

344
00:29:15,926 --> 00:29:17,023
Und Verrat.

345
00:29:17,823 --> 00:29:18,963
Und Kompromisse.

346
00:29:20,469 --> 00:29:21,789
Es ist mein Glaube.

347
00:29:22,283 --> 00:29:25,203
Mein absoluter, unerschütterlicher
Überzeugung.

348
00:29:26,330 --> 00:29:27,450
Dass wir...

349
00:29:34,087 --> 00:29:35,087
Stimmt.

350
00:29:35,967 --> 00:29:36,967
Ah, so wahr.

351
00:29:38,200 --> 00:29:43,080
Ich glaube, dass das Wort
Ich benutze zu viel, zu oft.

352
00:29:58,844 --> 00:30:02,026
Es gibt eine Straße in Berlin, in der es lange Schlangen gibt

353
00:30:02,109 --> 00:30:04,698
Die Berliner warten auf den Winter
mit ihren Hochzeitsgästen

354
00:30:05,493 --> 00:30:09,700
mit Ringen, mit einer Uhr,
sogar mit Brille.

355
00:30:09,783 --> 00:30:13,214
Sie warten darauf, sie in einem Pfandhaus zu verkaufen

356
00:30:13,298 --> 00:30:16,298
sie könnten noch einen Tag lang essen.
Es sind ältere Menschen und

357
00:30:17,592 --> 00:30:21,956
Ihre Träume von goldenen Jahren wurden zerstört

358
00:30:22,040 --> 00:30:24,805
durch grausame Inflation, die
Sie hat ihr Leben gemacht

359
00:30:25,150 --> 00:30:27,832
Ersparnisse wertloses Papier.
Für diese Menschen mit Herz

360
00:30:27,915 --> 00:30:32,710
und Seele und Würde sind keine Arbeit.

361
00:30:33,290 --> 00:30:37,073
Für 5 Millionen gibt es keinen Job
unsere jüngeren Leute.

362
00:30:38,291 --> 00:30:45,298
Ich spreche heute Abend von Katastrophen, weil
Ich möchte diesen Katastrophen ein Ende setzen.

363
00:30:47,062 --> 00:30:51,394
Hilf mir. Gib mir deins
Vertraue und das verspreche ich dir

364
00:30:51,478 --> 00:30:53,960
Das wirst du nie bereuen.

365
00:31:09,001 --> 00:31:13,467
Sie und ich können unseren Ältesten die Hand schütteln
Bürger und sagen Sie ihnen, ja,

366
00:31:14,047 --> 00:31:17,117
Sie werden ihre goldenen Jahre und die Vogelscheuche haben

367
00:31:17,200 --> 00:31:20,224
Die Inflation wird nie wieder ein schwarzer Schatten sein

368
00:31:20,307 --> 00:31:23,464
über ihren Köpfen. Keine Pfandleihhäuser mehr!

369
00:31:23,547 --> 00:31:23,925
Ja!

370
00:31:24,008 --> 00:31:26,399
Ja!

371
00:31:48,325 --> 00:31:51,443
Sie und ich können unsere Nation retten
vor diesen Verträgen

372
00:31:52,453 --> 00:31:54,704
die uns daran hindern, unsere Probleme zu lösen

373
00:31:54,788 --> 00:32:00,891
wirtschaftliche Probleme. Du und ich können
zu gewährleisten

374
00:32:01,037 --> 00:32:03,653
damit künftige Generationen unschuldiger Deutscher leben

375
00:32:03,737 --> 00:32:06,617
wurden nicht mit Reparationszahlungen belastet.

376
00:32:20,393 --> 00:32:23,446
Du und du und ich können sparen
unsere Nation vor

377
00:32:23,636 --> 00:32:27,473
von jenen Bankern, die
würde unsere Zukunft verkaufen.

378
00:32:27,557 --> 00:32:29,534
Ja!

379
00:32:32,087 --> 00:32:34,817
Vor den Kommunisten, die es plündern würden.

380
00:32:35,297 --> 00:32:37,674
Ja!

381
00:32:39,353 --> 00:32:43,133
Vor Käufern und Verkäufern
unser Erbrecht.

382
00:32:43,217 --> 00:32:46,246
Ja!

383
00:32:48,816 --> 00:32:53,804
Vor dem übermäßigen Einfluss der Juden
in unserem kulturellen und wirtschaftlichen Leben.

384
00:33:05,537 --> 00:33:11,445
Vor allem, vor allem,
meine lieben Freunde,

385
00:33:11,613 --> 00:33:15,474
Ich möchte, dass du dich mir anschließt
und zusammen, zusammen

386
00:33:15,832 --> 00:33:21,005
du und du und du und du und du und ich

387
00:33:21,089 --> 00:33:26,232
wir werden dieses heilige Deutsch machen
Erde für immer stark,

388
00:33:26,857 --> 00:33:30,777
für immer frei, für immer ohne Notwendigkeit.

389
00:34:00,737 --> 00:34:01,737
Ihr Name?

390
00:34:02,037 --> 00:34:03,037
Eric Wallenstein.

391
00:34:03,457 --> 00:34:06,154
Wenn Sie Fragen haben, Wallenstein,
schreibe sie auf.

392
00:34:06,237 --> 00:34:10,708
Bringen Sie sie zum Bezirkshauptquartier.
Ich werde dafür sorgen, dass sie den Führer erreichen.

393
00:36:30,153 --> 00:36:34,241
Sie sagen, er hat Macht. Hat er dich hypnotisiert?

394
00:36:34,839 --> 00:36:37,039
Nein, überhaupt nicht.

395
00:37:04,697 --> 00:37:11,704
Frohes Neues Jahr. Ab 13. Januar
1931 Sie sind Mitglied der Parteinummer...

396
00:37:13,633 --> 00:37:16,437
474481. Stimmt das?

397
00:37:16,997 --> 00:37:20,056
Ja, so scheint es. Danke schön. Vielen Dank.

398
00:37:20,983 --> 00:37:22,663
Ich bin Carl Hanke.

399
00:37:26,097 --> 00:37:27,097
Glückwunsch.

400
00:37:34,055 --> 00:37:39,837
Haben Sie einen Schüler namens Eric Wallenstein?

401
00:37:40,776 --> 00:37:43,337
Ähm, ja, ich kenne ihn. Warum?

402
00:37:43,517 --> 00:37:44,614
In einer Ihrer Klassen?

403
00:37:44,697 --> 00:37:45,697
Ja.

404
00:37:45,777 --> 00:37:47,634
Ein guter Schüler? Ein schlechter Schüler? Warum?

405
00:37:47,717 --> 00:37:49,306
Ein sehr guter Schüler. Warum?

406
00:37:49,457 --> 00:37:50,457
Er ist Jude.

407
00:37:50,757 --> 00:37:52,634
Ich weiß es wirklich nicht.

408
00:37:52,983 --> 00:37:55,043
Ich weiß. Ich muss es wissen.

409
00:37:55,317 --> 00:37:58,854
Direktor des Bezirkshauptquartiers West End
Er erwartet, dass ich es weiß.

410
00:37:58,937 --> 00:38:00,954
Wer ist der Direktor der Bezirkszentrale?

411
00:38:01,037 --> 00:38:01,870
West End?

412
00:38:01,997 --> 00:38:02,537
West End.

413
00:38:02,650 --> 00:38:03,650
Mich.

414
00:38:04,953 --> 00:38:05,953
Hast du ein Auto?

415
00:38:06,523 --> 00:38:07,523
Ja.

416
00:38:07,594 --> 00:38:08,797
Ähm, Cabrio.

417
00:38:08,977 --> 00:38:11,714
Das ist also doppelt wichtig
Tag und nochmals herzlichen Glückwunsch.

418
00:38:11,797 --> 00:38:13,403
Es ist mir eine große Freude, Ihnen das mitzuteilen

419
00:38:13,486 --> 00:38:15,134
Heute wurden Sie auch zum Leiter ernannt

420
00:38:15,217 --> 00:38:19,217
Nationalsozialistischer Kraftfahrerbund
Parteien, Sektor 1C.

421
00:38:19,996 --> 00:38:21,013
Wer hat mich ernannt?

422
00:38:21,150 --> 00:38:22,997
Mich. Im Augenblick.

423
00:38:23,837 --> 00:38:25,637
Zahlen Sie ein paar Mark im Monat
für Mitgliedsbeiträge

424
00:38:25,720 --> 00:38:27,480
ist keine Idee
Nationalsozialistische Partei

425
00:38:27,504 --> 00:38:30,567
über die Erfüllung politischer Pflichten.
Kurierdienst.

426
00:38:40,707 --> 00:38:42,725
Werden wir Zeit haben, etwas zu essen?

427
00:38:42,826 --> 00:38:44,356
Ja, das denke ich, Sir.

428
00:38:45,207 --> 00:38:47,619
Kenne ich diesen Mann? Ist er von der Fakultät?

429
00:38:47,707 --> 00:38:47,947
Nein.

430
00:38:48,407 --> 00:38:49,407
Ist er kein Student?

431
00:38:49,627 --> 00:38:50,627
Nein, Herr.

432
00:40:20,447 --> 00:40:21,447
Wo sind sie?

433
00:40:22,996 --> 00:40:24,607
Ich weiß es nicht, mein Führer.

434
00:40:25,107 --> 00:40:26,187
Du weißt es nicht?

435
00:40:28,153 --> 00:40:29,473
Du weißt es nicht?

436
00:40:30,567 --> 00:40:32,731
Hört ihr das, Leute? Er weiß es nicht!

437
00:40:34,247 --> 00:40:37,424
Du hättest in Amerika bleiben und Football spielen sollen!

438
00:40:37,767 --> 00:40:40,204
Haben Sie eine Idee?
Was machen wir eigentlich?

439
00:40:40,287 --> 00:40:43,384
Haben Sie eine Ahnung, was zu tun ist?

440
00:40:43,467 --> 00:40:46,747
In deinem hohlen Kopf
von der Harvard University?

441
00:40:47,587 --> 00:40:50,466
Hast du eine Ahnung, worum es hier geht?

442
00:40:51,200 --> 00:40:55,440
Ich mache Wahlkampf, Wahlkampf, Wahlkampf!

443
00:40:56,387 --> 00:40:58,864
Ich führe eine Kampagne durch, um mich zu überzeugen
zum Präsidenten gewählt.

444
00:40:58,947 --> 00:41:01,604
Ich führe Wahlkampf von einem Ende aus
dieses Landes bis auf die Sekunde,

445
00:41:01,687 --> 00:41:03,567
um sich zu treffen und zu reden
mit meinen Wählern.

446
00:41:03,591 --> 00:41:05,650
Das ist mein Job. Das ist mein Job.

447
00:41:05,813 --> 00:41:08,461
Deine Arbeit, Putzi, ist endlos
einfacher.

448
00:41:08,667 --> 00:41:11,724
Alles, was Sie tun müssen, ist sicher
Landtransport,

449
00:41:11,807 --> 00:41:14,219
wenn ich aus dem verdammten Flugzeug steige.

450
00:41:14,620 --> 00:41:16,377
Ich frage noch einmal, wo sind sie?

451
00:41:16,500 --> 00:41:18,417
Wo sind die Kuriere? Wo sind die Autos?

452
00:41:18,667 --> 00:41:20,127
Ich will es wissen!

453
00:41:24,647 --> 00:41:25,704
Ernst Hanfstaengl.

454
00:41:25,787 --> 00:41:26,087
Speer.

455
00:41:26,267 --> 00:41:27,562
Bist du dauerhaft?

456
00:41:27,727 --> 00:41:29,139
Kurier. Und du?

457
00:41:29,607 --> 00:41:31,704
Manchmal bringe ich ihn zum Lachen, ich kümmere mich um sein Auto,

458
00:41:31,787 --> 00:41:34,670
und alles andere, was er mir erzählt
wenn er in dieser Stimmung ist.

459
00:41:34,967 --> 00:41:36,067
Bring sie hierher!

460
00:41:48,673 --> 00:41:50,850
Worauf wartest du jetzt noch, du Narr?

461
00:41:51,068 --> 00:41:52,833
Sind wir nicht spät genug?

462
00:42:00,540 --> 00:42:02,280
Komm, folge uns!

463
00:42:03,147 --> 00:42:04,147
Aufleuchten!

464
00:43:39,546 --> 00:43:40,546
Dir geht es gut.

465
00:43:40,639 --> 00:43:42,110
Ja, ja, mir geht es gut.

466
00:43:42,547 --> 00:43:43,900
Sie sprachen im Radio darüber.

467
00:43:44,307 --> 00:43:45,307
Geh schlafen.

468
00:43:49,109 --> 00:43:50,874
Wissen Sie, was Sie tun?

469
00:43:51,337 --> 00:43:53,102
Du weißt, worauf du dich eingelassen hast.

470
00:43:53,533 --> 00:43:54,633
Auf jeden Fall ja.

471
00:43:54,717 --> 00:43:55,614
Meine Augen sind weit geöffnet.

472
00:43:55,697 --> 00:43:56,614
Also erkläre es mir.

473
00:43:56,697 --> 00:43:58,462
Sag mir, Albert, was ist los?

474
00:43:59,377 --> 00:44:03,817
Was passiert mit all unseren Lieben?
fleißige, fröhliche, gute Leute?

475
00:44:03,957 --> 00:44:05,016
Sag es mir bitte.

476
00:44:09,486 --> 00:44:11,134
Es wird Veränderungen geben.

477
00:44:11,734 --> 00:44:13,029
Sie passieren gerade jetzt.

478
00:44:14,787 --> 00:44:17,140
Veränderungen sind nie einfach oder leicht.

479
00:44:17,387 --> 00:44:20,967
Aber wenn sie fertig sind, all das
freundlich, fleißig,

480
00:44:21,227 --> 00:44:22,787
Fröhliche, gute Menschen werden besser dran sein.

481
00:44:22,811 --> 00:44:23,560
Vertrau mir.

482
00:44:23,707 --> 00:44:25,002
Ich möchte bei dir sein.

483
00:44:26,086 --> 00:44:27,306
Verschwinde hier.

484
00:44:28,660 --> 00:44:30,380
Ich möchte mit dir allein sein.

485
00:44:31,287 --> 00:44:32,987
Ich möchte mit dir reden.

486
00:44:33,147 --> 00:44:34,265
Ich möchte dich umarmen.

487
00:44:34,907 --> 00:44:38,154
Ich möchte dem Alltag entfliehen
von Gewalt und Geschrei, Albert.

488
00:45:13,777 --> 00:45:14,777
Speer!

489
00:45:16,006 --> 00:45:20,654
Neuer Organisationsleiter für die Wahl
Bezirk Berlin-Ost empfohlen...

490
00:45:20,737 --> 00:45:21,257
Meine Frau.

491
00:45:21,376 --> 00:45:24,124
Er hat Ihnen empfohlen
der Ehemann übernahm

492
00:45:24,208 --> 00:45:26,754
Umbau des neuen Bezirkshauptquartiers.

493
00:45:27,077 --> 00:45:28,548
Sie brauchen ihn jetzt.

494
00:45:29,743 --> 00:45:30,823
Es ist wichtig.

495
00:45:31,874 --> 00:45:33,933
Das könnte eine große Chance bedeuten.

496
00:45:34,017 --> 00:45:35,017
Glückwunsch.

497
00:45:35,477 --> 00:45:36,974
Gepäck, bring es nach oben.

498
00:45:37,057 --> 00:45:38,057
Hier.

499
00:45:44,185 --> 00:45:46,500
Noch einen Moment und wir wären außer Reichweite.

500
00:45:50,057 --> 00:45:53,654
Dr. Goebbels entschloss sich zur Gründung
eine neue Bezirkszentrale in Berlin,

501
00:45:53,737 --> 00:45:55,734
worauf wir alle stolz sein können.

502
00:45:55,817 --> 00:45:58,634
Und ein neuer Organisationsleiter, Wahlmann
Bezirk Berlin-Ost, damit

503
00:45:58,717 --> 00:46:00,247
stimmt sehr stark zu.

504
00:46:00,537 --> 00:46:02,634
Schließlich ist dies die Hauptstadt und…

505
00:46:02,717 --> 00:46:04,874
Wer ist der neue Organisator?
Führer?

506
00:46:04,957 --> 00:46:07,252
Für den Wahlkreis Berlin-Ost?

507
00:46:08,177 --> 00:46:09,177
Mich.

508
00:46:24,307 --> 00:46:26,660
Renovieren Sie den gesamten Ort, innen und außen.

509
00:46:27,587 --> 00:46:30,293
Ich muss welche zeichnen
Pläne machen und ein Budget erstellen.

510
00:46:30,893 --> 00:46:33,591
Ich bin sicher, das Revier will es wissen
Wie viel wird es kosten?

511
00:46:33,674 --> 00:46:34,674
Natürlich.

512
00:46:35,007 --> 00:46:37,949
Und natürlich werden Sie einen Beitrag leisten
durch sein Fachwissen, Speer.

513
00:46:38,886 --> 00:46:42,324
Wenn wir diese Wahlen und Hitler überstehen
wird der neue Bundespräsident sein,

514
00:46:42,407 --> 00:46:44,684
Die Partei wird die volle politische Macht erlangen.

515
00:46:44,767 --> 00:46:47,356
Und die werden wir nicht vergessen
der Opfer brachte.

516
00:46:47,646 --> 00:46:50,307
Bis dahin trägt jeder bei, was er kann.

517
00:47:23,393 --> 00:47:24,877
Als Sie in Charlottenburg studiert haben

518
00:47:24,960 --> 00:47:27,573
Institut in Berlin, Sie haben mir einen Brief geschrieben.

519
00:47:28,187 --> 00:47:29,776
Möchten Sie hören, was Sie geschrieben haben?

520
00:47:30,980 --> 00:47:32,240
Wie spät ist es?

521
00:47:32,867 --> 00:47:34,573
Drei Uhr morgens.

522
00:47:35,533 --> 00:47:36,953
Was habe ich geschrieben?

523
00:47:37,207 --> 00:47:39,502
Mein neuer Professor ist Heinrich Tessenow.

524
00:47:40,793 --> 00:47:45,433
Es ist das bemerkenswerteste und
der rationalste Mann, den ich je getroffen habe.

525
00:47:46,180 --> 00:47:48,900
Seine Intelligenz ist erschreckend scharf.

526
00:47:49,547 --> 00:47:53,724
Ich habe vor, mich in einem Jahr sehr anzustrengen
Aufnahme in die Meisterschule.

527
00:47:53,927 --> 00:47:57,751
Und nach einem weiteren Jahr werde ich es versuchen
werde sein Assistent.

528
00:47:58,887 --> 00:48:00,756
Weiß er, was Sie tun werden?

529
00:48:04,093 --> 00:48:05,573
Ich habe eine Bestellung.

530
00:48:07,713 --> 00:48:10,133
Es ist ein sehr altes Gebäude.

531
00:48:11,107 --> 00:48:12,225
Sie ist sehr elegant.

532
00:48:12,700 --> 00:48:17,240
Es ist derzeit sehr heruntergekommen,
aber es hat die richtigen Linien.

533
00:48:17,587 --> 00:48:19,744
Ich hoffe, dass ich alles behalten kann
seine ursprüngliche Eleganz,

534
00:48:19,827 --> 00:48:23,044
aber gleichzeitig möchte ich vorstellen
bestimmte Funktionselemente.

535
00:48:23,127 --> 00:48:25,186
Soll es ein Wohnhaus sein?

536
00:48:25,667 --> 00:48:27,432
Nein, es ist ein Bürogebäude.

537
00:48:28,213 --> 00:48:30,449
Der Innenraum ist sehr anspruchsvoll.

538
00:48:31,057 --> 00:48:36,184
Dieser Essbereich könnte passieren
Salon für kleine informelle Empfänge.

539
00:48:36,267 --> 00:48:38,467
Kann ich bitte das Äußere noch einmal sehen?

540
00:48:41,567 --> 00:48:44,107
Du bist natürlich Parteimitglied.

541
00:48:45,660 --> 00:48:48,680
Sie würden es dir niemals geben, wenn du es nicht wärst.

542
00:48:50,240 --> 00:48:53,820
Sie haben vor oder eingegeben
nach dem Verlassen der Universität?

543
00:48:54,333 --> 00:48:55,333
Vorher

544
00:48:56,187 --> 00:48:58,367
Und nach der Lektüre von „Mein Kampf“?

545
00:48:58,887 --> 00:49:00,123
Ich habe es nie gelesen.

546
00:49:00,913 --> 00:49:02,933
Noch nie gelesen? Warum nicht?

547
00:49:03,327 --> 00:49:06,301
Wo sonst kann man so tolle Dinge finden?

548
00:49:06,907 --> 00:49:11,287
Es tut mir leid, dass du diesen Weg gewählt hast.

549
00:49:12,368 --> 00:49:15,247
Speer, es hat mir Spaß gemacht, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

550
00:49:15,426 --> 00:49:17,357
Ich habe dich immer sehr gemocht und

551
00:49:17,441 --> 00:49:19,824
Ich habe immer gehofft, dass du es auch tun würdest.

552
00:49:20,127 --> 00:49:23,385
Wir diskutierten immer zusammen

553
00:49:23,468 --> 00:49:26,384
über alles von Mozart
nach amerikanischen Indianern.

554
00:49:27,073 --> 00:49:32,793
Und jetzt haben wir plötzlich nichts mehr zu sagen.

555
00:49:44,757 --> 00:49:45,757
Herr!

556
00:50:14,669 --> 00:50:16,022
Ich bin sehr stolz auf sie.

557
00:50:16,787 --> 00:50:18,304
Das solltest du auch sein, Speer.

558
00:50:18,387 --> 00:50:20,164
Sie sind alle gute Parteimitglieder.

559
00:50:20,247 --> 00:50:24,464
Sie wollen die Partei nicht bankrott machen
Also stimmten sie zu, auf ihren Lohn zu warten.

560
00:50:24,547 --> 00:50:26,430
Wie viele Männer sind bei dir drin?

561
00:50:27,567 --> 00:50:28,567
12.

562
00:50:29,407 --> 00:50:30,937
Auch sie werden warten müssen.

563
00:50:31,667 --> 00:50:32,667
Hitler hat verloren.

564
00:50:33,786 --> 00:50:36,257
Hindenburg war wieder da
gewählter Präsident.

565
00:50:37,667 --> 00:50:38,667
Politik.

566
00:50:41,453 --> 00:50:43,983
Wahrscheinlich wäre es sowieso zu klein.

567
00:50:46,772 --> 00:50:53,127
Der gute König Wenzel passte auf
am Fest des Stephanus,

568
00:50:53,467 --> 00:51:00,281
wenn der Schnee herumlag
tief, knackig und gerade.

569
00:51:00,520 --> 00:51:07,379
Der Mond schien in dieser Nacht hell
obwohl der Frost stark war.

570
00:51:07,463 --> 00:51:14,470
Als der arme Mann erschien,
Sammeln von Winterkraftstoff.

571
00:51:22,367 --> 00:51:27,187
Ich habe immer das Gefühl, dass Kinder etwas leisten
echte Wärme für die Weihnachtsfeierlichkeiten.

572
00:51:27,307 --> 00:51:27,939
Sind Sie nicht einverstanden?

573
00:51:28,027 --> 00:51:29,027
Ja.

574
00:51:29,407 --> 00:51:31,124
Das musst du essen, weißt du, Marguerite.

575
00:51:31,207 --> 00:51:33,420
Sie müssen Ihre Kraft und Gesundheit bewahren.

576
00:51:34,187 --> 00:51:35,444
Mir geht es sehr gut, Vater.

577
00:51:35,527 --> 00:51:37,724
Ich versichere Ihnen, mein Gesundheitszustand ist ausgezeichnet.

578
00:51:37,807 --> 00:51:39,122
Warst du beim Arzt?

579
00:51:39,593 --> 00:51:40,073
Ja.

580
00:51:40,157 --> 00:51:41,157
Was hat er gesagt?

581
00:51:41,227 --> 00:51:44,992
Nun, genau das, was ich dir gesagt habe
Vater, dass ich bei guter Gesundheit bin.

582
00:51:45,087 --> 00:51:47,087
Wie lange bist du schon verheiratet, meine Liebe?

583
00:51:48,227 --> 00:51:49,907
4 Jahre, Vater.

584
00:51:49,991 --> 00:51:53,753
Ja, 4 Jahre und 4 Monate.

585
00:52:36,030 --> 00:52:37,950
Ein ganzer Monat seit Weihnachten.

586
00:52:38,097 --> 00:52:39,097
Einen Monat?

587
00:52:39,277 --> 00:52:40,814
Ich kann nicht glauben, dass wir schon so lange hier sind.

588
00:52:40,897 --> 00:52:43,217
Verschwinde da, du dummer Hund.

589
00:52:44,829 --> 00:52:46,109
Komm hierher zurück.

590
00:52:47,537 --> 00:52:48,717
Du wirst es nicht fangen.

591
00:52:52,457 --> 00:52:53,457
Hallo, Mutter.

592
00:52:53,501 --> 00:52:54,501
Albert!

593
00:52:57,270 --> 00:52:59,270
Sind das also gute oder schlechte Nachrichten?

594
00:53:00,123 --> 00:53:02,359
Ich glaube, Papa findet es schlimm.

595
00:53:02,537 --> 00:53:03,674
Das frage ich nicht.

596
00:53:03,757 --> 00:53:06,991
Ich möchte nur wissen, ob das so ist
Termin bedeutet

597
00:53:07,625 --> 00:53:10,096
dass Hitler politisch ist
Karriere ist vorbei.

598
00:53:10,397 --> 00:53:11,434
Ich weiß es nicht, Mutter.

599
00:53:11,517 --> 00:53:13,094
Warum denkst du das?

600
00:53:13,177 --> 00:53:17,854
Nun, es ist möglich, dass Hitler es war
zum deutschen Bundeskanzler ernannt,

601
00:53:17,937 --> 00:53:22,397
ihm Herr von Papen und der Präsident
Hindenburg konnte kontrollieren.

602
00:53:22,497 --> 00:53:22,795
ICH...

603
00:53:22,878 --> 00:53:24,914
Und ihn an die Seitenlinie drängen
für den Rest deines Lebens verfolgen.

604
00:53:24,997 --> 00:53:27,762
Noch einmal, Mutter, ich muss gestehen, dass ich es nicht weiß.

605
00:53:27,897 --> 00:53:29,309
Du überraschst mich, Mutter.

606
00:53:29,857 --> 00:53:33,467
Ich hätte den Tag nie vorhergesehen
Wann werden wir gemeinsam über Politik diskutieren?

607
00:53:33,550 --> 00:53:36,817
In meinem Alter nicht gut
zu vorhersehbar sein.

608
00:53:37,897 --> 00:53:42,334
Aber ich muss sagen, dass ich mich sehr freuen würde
enttäuscht, wenn dieses Gerücht wahr ist.

609
00:53:42,417 --> 00:53:44,377
Du überraschst mich immer wieder, Mutter.

610
00:53:45,049 --> 00:53:47,226
Ich muss Sie aus irgendeinem Grund unterhalten.

611
00:53:47,657 --> 00:53:49,157
Lachst du mich aus?

612
00:53:49,577 --> 00:53:50,577
Nein.

613
00:53:51,040 --> 00:53:54,371
Du hast für einen Moment großartig geklungen
als treues Parteimitglied.

614
00:53:54,717 --> 00:53:56,617
Ich bin ein treues Parteimitglied.

615
00:53:57,477 --> 00:53:58,713
Ich bin seit einem Jahr dabei.

616
00:53:59,897 --> 00:54:02,094
Aber du musst es deinem Vater gegenüber nicht erwähnen.

617
00:54:02,177 --> 00:54:03,827
Ich bezweifle, dass er es verstehen würde.

618
00:54:03,910 --> 00:54:06,190
Mutter, du bist geheimnisvoll und tiefgründig.

619
00:54:06,345 --> 00:54:08,057
Ich hoffe es.

620
00:54:24,513 --> 00:54:25,513
Ja?

621
00:54:25,537 --> 00:54:26,890
Speer, komm nach Berlin.

622
00:54:26,990 --> 00:54:27,823
Komm jetzt.

623
00:54:27,907 --> 00:54:29,984
Hier passieren Dinge, wichtige Dinge.

624
00:54:30,237 --> 00:54:31,477
Wollen Sie dabei sein oder nicht?

625
00:54:31,501 --> 00:54:31,861
Ja.

626
00:54:31,970 --> 00:54:33,433
Ich werde im Ministerium auf Sie warten.

627
00:54:33,516 --> 00:54:35,164
Es gibt viel Arbeit für die Partei.

628
00:54:35,263 --> 00:54:36,263
Ja, ich weiß.

629
00:54:36,617 --> 00:54:37,617
Heil Hitler.

630
00:54:37,784 --> 00:54:38,784
Heil Hitler.

631
00:54:48,626 --> 00:54:52,183
Unser brandneues Büro
markierte den Brand des Reichstags

632
00:54:52,267 --> 00:54:55,155
für den ersten Akt des Generals
kommunistischer Aufstand.

633
00:54:55,647 --> 00:54:56,824
Glaubst du es?

634
00:54:57,246 --> 00:54:59,864
Es gibt das Offensichtliche und das Unmittelbare
Bedrohung für die Nation.

635
00:54:59,947 --> 00:55:00,984
Ich habe seinen Aufsatz gelesen.

636
00:55:01,067 --> 00:55:02,067
Zitieren Sie sie nicht.

637
00:55:02,167 --> 00:55:03,404
Ich möchte wissen, was Sie denken.

638
00:55:03,487 --> 00:55:04,627
Es scheint so.

639
00:55:04,947 --> 00:55:07,264
Und was halten Sie von all dieser Macht?
die er ihm übergab

640
00:55:07,347 --> 00:55:09,524
unser armer, verwirrter alter Präsident?

641
00:55:09,806 --> 00:55:12,630
Außergewöhnliche Zeiten erfordern
Notfallmaßnahmen.

642
00:55:12,807 --> 00:55:14,384
Sie zitieren wieder seine Zeitung.

643
00:55:14,467 --> 00:55:14,865
Du wolltest es selbst.

644
00:55:14,948 --> 00:55:15,864
Fragen Sie mich.

645
00:55:15,947 --> 00:55:17,284
Ich versuche dir zu antworten.

646
00:55:17,367 --> 00:55:19,838
Und ich sage Ihnen, es ist so klar wie eine Ohrfeige.

647
00:55:19,927 --> 00:55:24,104
Er will die oberen Ränge zerstören, alle,
wer kulturell oder intellektuell ist.

648
00:55:24,433 --> 00:55:26,284
Denken Sie daran, was ich Ihnen heute sage, Albert.

649
00:55:26,367 --> 00:55:29,684
Ich warne Sie, was auch immer Sie bauen
für diesen Mann oder seine Offiziere,

650
00:55:29,767 --> 00:55:31,784
Sie bauen auf der Feier der Tyrannei auf.

651
00:55:31,867 --> 00:55:34,644
Nein, Vater, ich baue
weil es mein Beruf ist.

652
00:55:34,727 --> 00:55:37,257
Ich weiß nichts über Politik oder Tyrannei.

653
00:55:38,507 --> 00:55:41,587
Nun, Mutter, es scheint, als würden wir uns wieder verabschieden.

654
00:55:41,671 --> 00:55:42,227
Viel Glück.

655
00:55:42,527 --> 00:55:43,125
Viel Glück, Albert.

656
00:55:43,208 --> 00:55:44,927
Was ist mit euch beiden los?

657
00:55:45,487 --> 00:55:46,840
Oder bin ich taktlos?

658
00:55:46,947 --> 00:55:48,359
Nein, wir verabschieden uns nur.

659
00:55:48,887 --> 00:55:50,417
Heute ist ein anderer Abschied.

660
00:55:50,887 --> 00:55:53,204
Nicht nur Abschied von deiner Mutter und mir,

661
00:55:53,287 --> 00:55:57,704
aber auch ein Abschied von allem, was du einmal warst
er hielt es für wichtig in seinem Leben.

662
00:55:57,787 --> 00:55:59,347
Vater, ich muss protestieren.

663
00:55:59,520 --> 00:56:01,168
Das stimmt einfach nicht.

664
00:56:01,467 --> 00:56:04,028
Nun, Sie müssen mir verzeihen, wenn ich so denke.

665
00:56:05,127 --> 00:56:06,127
Auf Wiedersehen, Vater.

666
00:57:22,282 --> 00:57:24,042
Hat dein Vater recht?

667
00:57:25,986 --> 00:57:27,339
Mein Vater ist sensibel.

668
00:58:03,960 --> 00:58:05,255
Ich zitiere den Minister.

669
00:58:05,880 --> 00:58:08,680
Die deutsche Filmindustrie kann
nur dann auf solider Basis wiederherstellen, wenn

670
00:58:08,763 --> 00:58:10,763
ob es in der Branche im Gedächtnis bleibt
zur deutschen Staatsangehörigkeit

671
00:58:10,843 --> 00:58:13,820
und die deutsche Natur wird es sein
angezeigt, Ende des Zitats.

672
00:58:14,700 --> 00:58:15,700
Wie ist es passiert?

673
00:58:15,836 --> 00:58:19,189
Ich habe es im Hotel Kaiserhof gemacht
am Donnerstagabend um acht Uhr.

674
00:58:20,406 --> 00:58:22,243
Ich werde dafür sorgen, dass er die Nachricht versteht.

675
00:58:22,326 --> 00:58:23,326
Willkommen.

676
00:58:30,597 --> 00:58:31,597
Garage, bitte.

677
00:58:32,597 --> 00:58:33,597
Garage.

678
00:58:34,255 --> 00:58:35,794
Lassen Sie dieses Auto sofort liefern.

679
00:58:35,877 --> 00:58:37,348
Es wird sofort geschehen, Herr Hanke.

680
00:58:40,803 --> 00:58:41,803
Heil Hitler.

681
00:58:43,805 --> 00:58:46,591
Der 21. März ist der Jahrestag der Gründung

682
00:58:46,674 --> 00:58:48,439
des ersten Reichstages des Zweiten Reiches.

683
00:58:49,523 --> 00:58:50,523
Walter.

684
00:58:51,596 --> 00:58:52,596
Ich auch nicht.

685
00:58:53,953 --> 00:58:54,953
Was ist das?

686
00:58:54,977 --> 00:58:57,094
Es ist an den Adjutantenminister gerichtet.

687
00:58:57,177 --> 00:58:58,177
Das bin ich.

688
00:58:58,896 --> 00:58:59,896
Heil Hitler.

689
00:59:02,377 --> 00:59:04,872
Genau wie ein persönlicher Berater
und Sekretärin für Besprechungen.

690
00:59:04,955 --> 00:59:07,716
sehr genauer kleiner Arzt
der heutzutage sehr beschäftigt ist,

691
00:59:07,772 --> 00:59:10,442
Es kann dich im Handumdrehen verändern oder zerstören.

692
00:59:10,775 --> 00:59:12,815
Wenn Sie sich diese Rechnung ansehen,
Ich bin sicher, Sie werden es finden

693
00:59:12,839 --> 00:59:14,598
dass es vor 6 Wochen bestellt wurde.

694
00:59:15,115 --> 00:59:16,392
Guten Abend, Herr Dr. Goebbels.

695
00:59:16,475 --> 00:59:16,735
Ein Auto?

696
00:59:17,135 --> 00:59:18,135
Es ist schon unterwegs.

697
00:59:22,247 --> 00:59:23,863
Unter keinen Umständen.

698
00:59:27,115 --> 00:59:31,283
Ja, ich nehme gerne teil. Wenn ich sprechen sollte
Lass sie mir ein Thema geben.

699
00:59:40,655 --> 00:59:44,585
Sie waren früher Assistenzprofessor
Tessenowa an der Universität Berlin.

700
00:59:44,668 --> 00:59:45,668
Ja, Herr.

701
00:59:48,702 --> 00:59:51,872
Er verlor sein akademisches Leben völlig
Es ist doch ein Reiz, oder?

702
00:59:51,955 --> 00:59:54,955
Akademisches Gehalt für mich
verlor seinen Reiz.

703
00:59:58,021 --> 01:00:01,252
Professor Tessenow ist sehr begabt
und fähiger Mann, hast du das nicht gedacht?

704
01:00:01,335 --> 01:00:02,975
Ja, sehr, Sir.

705
01:00:04,635 --> 01:00:06,511
Erinnere mich an morgen
Vor dem Mittagessen rief er an, a

706
01:00:06,535 --> 01:00:08,255
Du wirst das klären, bevor du gehst
heute Abend zu Hause?

707
01:00:08,302 --> 01:00:09,302
Das ist in Ordnung.

708
01:00:11,795 --> 01:00:13,207
Wie heißt das Mädchen?

709
01:00:13,291 --> 01:00:14,872
Anne-Marie Kempfová, Ärztin.

710
01:00:14,955 --> 01:00:19,292
Meinen Sie, Fräulein Kempf?
diesen Empfang einwerfen?

711
01:00:19,375 --> 01:00:21,372
Sie ist hier sehr effektiv, Herr Doktor.

712
01:00:21,455 --> 01:00:25,304
Nehmen Sie sie dennoch von außen weg
Büros. Lassen Sie es woanders wirken.

713
01:00:25,387 --> 01:00:26,387
Lesen Sie also weiter.

714
01:00:26,595 --> 01:00:29,501
Jeden Morgen vom Herausgeber von seven
Berliner Tagebücher und

715
01:00:29,584 --> 01:00:32,612
Korrespondent derjenigen, die herauskommen
anderswo im Dritten Reich,

716
01:00:32,695 --> 01:00:36,931
Dr. Goebbels erzählt, welche Neuigkeiten es gibt
welche Meldungen gedruckt werden sollen und welche Meldungen unterdrückt werden sollen.

717
01:00:37,179 --> 01:00:39,494
Dr. Goebbels tritt auf
die gleiche absolute Kontrolle

718
01:00:39,577 --> 01:00:42,555
über alle Radiosendungen
im Dritten Reich,

719
01:00:42,795 --> 01:00:44,648
sowie alle Spielfilme,

720
01:00:44,731 --> 01:00:47,202
Wochenzeitungen, Dokumente
und Kurzfilme.

721
01:00:47,755 --> 01:00:51,108
Ja, nun ja, herzlichen Glückwunsch. Jedermann
Er hat es geschrieben, er hat Recht.

722
01:00:54,588 --> 01:00:56,236
Ist das zufriedenstellend, Steve?

723
01:00:58,221 --> 01:00:59,541
Ja natürlich.

724
01:01:14,787 --> 01:01:16,317
Er ist der Grund, warum Sie hier sind.

725
01:01:17,234 --> 01:01:21,882
Er möchte, dass dieses Ministerium renoviert wird
Von oben nach unten, und das ist Ihre Reihenfolge.

726
01:01:23,935 --> 01:01:24,935
Heil Hitler.

727
01:01:26,755 --> 01:01:28,520
Guten Abend, Frau Goebbels.

728
01:01:29,695 --> 01:01:32,605
Der Arzt hat mich darum gebeten
Er hat dir sein tiefstes Wesen gedeutet

729
01:01:32,688 --> 01:01:35,797
Bedauern. Er wird heute Abend nicht da sein
um zu Hause zu Abend essen zu können.

730
01:01:35,935 --> 01:01:38,544
Natürlich, aber gerade jetzt
in diesem Moment ist Herr Doktor

731
01:01:38,627 --> 01:01:41,092
auf einer eher anspruchsvollen Konferenz,

732
01:01:41,175 --> 01:01:43,470
Ansonsten würde ich dich auf jeden Fall darauf verlinken.

733
01:01:44,675 --> 01:01:46,484
Ja, stellen Sie sicher, dass ich es getan habe

734
01:01:46,567 --> 01:01:48,372
Gelegenheit, ich werde es ihm sagen, Ma'am
Goebbels.

735
01:01:48,455 --> 01:01:49,455
Ja, ja.

736
01:01:50,055 --> 01:01:52,151
Und er hat mich auch gefragt
um dir das zu sagen

737
01:01:52,234 --> 01:01:54,705
Sie müssen sich keine Sorgen machen
wenn er zu spät kommt.

738
01:01:56,915 --> 01:01:58,655
Ja. Gute Nacht.

739
01:02:12,255 --> 01:02:13,667
Hol mich in einer Stunde ab.

740
01:03:13,092 --> 01:03:14,092
Gute Nacht.

741
01:03:14,116 --> 01:03:17,256
Mein lieber Freund, weil ich es will

742
01:03:17,339 --> 01:03:20,875
Sie hatten ein sehr erfolgreiches und
problemlose Karriere,

743
01:03:21,108 --> 01:03:23,520
Ich möchte, dass du mir von Tessenow erzählst.

744
01:03:24,254 --> 01:03:27,635
Professor Tessenow ist
sehr offene Person.

745
01:03:28,615 --> 01:03:29,615
Dein Freund?

746
01:03:29,699 --> 01:03:30,699
Ja.

747
01:03:33,885 --> 01:03:34,885
Nein.

748
01:03:35,865 --> 01:03:36,865
Wie also?

749
01:03:38,005 --> 01:03:40,025
Ich betrachte ihn immer noch als Freund.

750
01:03:40,785 --> 01:03:45,745
Sagen Sie Ihrem Freund, dass die Gestapo
behauptet, politisch unzuverlässig zu sein.

751
01:03:48,795 --> 01:03:52,242
Ich sollte dir wahrscheinlich dafür danken
Warnung, aber ich werde es nicht tun.

752
01:03:53,015 --> 01:03:56,374
Ich werde dich daran erinnern, woher du kommst
Sie kamen, was bist du?

753
01:03:56,457 --> 01:03:59,987
was du sein könntest und was nicht
wenn du damit weitermachst.

754
01:04:05,135 --> 01:04:06,135
Ja.

755
01:04:07,574 --> 01:04:10,222
Ah, Speer. Ich möchte, dass du es weißt
meine Frau.

756
01:04:12,415 --> 01:04:16,452
Ich würde mich hier kaum auf eins einlassen
ernsthafte Arbeit ohne ihre Zustimmung.

757
01:04:16,535 --> 01:04:18,183
Hallo. Frau Goebbels.

758
01:04:18,315 --> 01:04:21,374
Der Arzt hat Ihres erwähnt
Nennen Sie mehrmals Ihren Namen und Ihren Job.

759
01:04:21,795 --> 01:04:24,695
Er sagt mir, dass Sie ein sehr kluger Mann sind. Bist du?

760
01:04:25,615 --> 01:04:27,968
Ich bin ein sehr glücklicher Mann, Frau Goebbels.

761
01:04:29,055 --> 01:04:30,767
Ja, und er hat auch eine schnelle Zunge.

762
01:04:31,835 --> 01:04:35,652
Du hast schnelle Ideen, das kannst du
schnell zeichnen. Kann man auch schnell starten?

763
01:04:35,735 --> 01:04:36,652
Jetzt sofort, Doktor.

764
01:04:36,735 --> 01:04:37,735
Speer.

765
01:04:38,355 --> 01:04:41,152
Das erste, was ich tun müsste, ist
Schätzung, um zu sehen...

766
01:04:41,235 --> 01:04:44,512
Das habe ich nicht gefragt. Das ist es nicht
diese Frage. Ich möchte eine Antwort.

767
01:04:44,595 --> 01:04:47,066
Ich möchte wissen, ob Sie anfangen können
jetzt. Kannst du?

768
01:04:48,847 --> 01:04:50,627
Ich kann jetzt anfangen.

769
01:05:03,295 --> 01:05:06,712
Fräulein Kempf, das kann ich
vorstellen? Mein Name...

770
01:05:06,795 --> 01:05:08,913
Ja, ich weiß, wer Sie sind, Herr Speer.

771
01:05:10,155 --> 01:05:14,045
Dann wissen Sie wahrscheinlich, dass ich hier bin
eine riesige Menge Arbeit.

772
01:05:14,535 --> 01:05:17,418
Ich brauche jede professionelle Hilfe, die ich bekommen kann
bekommen.

773
01:05:18,415 --> 01:05:21,392
Ich würde mich sehr darüber freuen
Sie stimmten zu, mit mir zusammenzuarbeiten.

774
01:05:21,475 --> 01:05:24,712
Ich fürchte, es hängt ganz davon ab
der Sekretär des Reichsministers.

775
01:05:24,795 --> 01:05:26,913
Ich habe bereits mit Herrn Hanke gesprochen.

776
01:08:08,658 --> 01:08:11,458
Sekretär des Reichsministers ...1933.

777
01:08:12,225 --> 01:08:14,305
Sir, lassen Sie mich Sie informieren ...

778
01:08:15,305 --> 01:08:17,455
dass als Kommissar an der Spitze der Zelle...

779
01:08:17,845 --> 01:08:19,890
und basierend auf
Kräfte, die mir von mir gegeben wurden

780
01:08:19,973 --> 01:08:22,385
Führer, Adolf Hitler, Bundeskanzler von Deutschland...

781
01:08:22,871 --> 01:08:24,930
Ich fordere Sie auf, bekannt zu geben …

782
01:08:25,158 --> 01:08:27,715
Entlassung aller
Ihre Vertreter...

783
01:08:28,085 --> 01:08:31,438
Vermietungsagenten, Manager
Zweige jüdischen Ursprungs.

784
01:08:33,431 --> 01:08:35,994
Ich bitte Sie außerdem dringend, sich daran zu erinnern …

785
01:08:37,964 --> 01:08:41,788
dass nicht mehr abgeschlossen wird
sonstige Arbeitsverträge...

786
01:08:42,265 --> 01:08:44,295
und solange sie es zuletzt waren
Zeit geschlossen

787
01:08:44,378 --> 01:08:49,878
aus offensichtlichen Gründen...
sie sind sofort aufzuheben.

788
01:08:55,005 --> 01:08:57,300
Lassen Sie sie sofort gehen.

789
01:09:03,212 --> 01:09:06,212
Wie elegant heute Abend
Sie sehen aus wie Miss Keller.

790
01:09:06,558 --> 01:09:07,675
Ich betone...

791
01:09:08,265 --> 01:09:11,565
dass die Religion hier nicht ausschlaggebend ist,
aber Rennen.

792
01:09:11,811 --> 01:09:14,269
Christen sind Juden
also gleichermaßen betroffen.

793
01:09:14,352 --> 01:09:17,129
Anstelle dieser Herren...

794
01:09:17,405 --> 01:09:22,111
Ab sofort werden nur noch Mitglieder beschäftigt
Nationalsozialistische Partei.

795
01:09:22,522 --> 01:09:24,471
Ja, ausgezeichnet. Exzellent.

796
01:09:24,945 --> 01:09:27,742
Dies gilt für alle sechs Amerikaner
des Filmvertriebs in Berlin.

797
01:09:27,825 --> 01:09:31,884
Stellen Sie sicher, dass Sie sie ansprechen
einzelne Führungskräfte. Das ist wahrscheinlich alles.

798
01:09:49,005 --> 01:09:51,241
Der Parteitag in Tempelhof rückt näher.

799
01:09:54,765 --> 01:09:55,765
Ja?

800
01:09:56,425 --> 01:09:57,955
Natürlich, Hank hier.

801
01:09:59,745 --> 01:10:03,510
In welchem Bereich dieser Verwaltung
Haben Sie die endgültige Autorität erwartet?

802
01:10:04,284 --> 01:10:05,284
Gut.

803
01:10:05,625 --> 01:10:07,273
Nun, jetzt wissen Sie es.

804
01:10:12,624 --> 01:10:13,624
Also?

805
01:10:13,785 --> 01:10:15,725
Nun ja, sehr schlecht.

806
01:10:16,065 --> 01:10:17,124
Können Sie es besser machen?

807
01:10:17,825 --> 01:10:18,825
Natürlich.

808
01:10:19,445 --> 01:10:20,445
Also mach es.

809
01:10:37,700 --> 01:10:39,892
Ich dachte, du möchtest vielleicht etwas essen.

810
01:10:39,975 --> 01:10:40,975
Es gibt keine Zeit.

811
01:11:01,285 --> 01:11:06,942
Die Ära des jüdischen Intellektualismus
endet jetzt...

812
01:11:07,025 --> 01:11:09,562
und der Ausbruch der deutschen Revolution...

813
01:11:09,645 --> 01:11:13,841
macht wieder den Weg frei für
Deutsche Lebensart.

814
01:11:16,705 --> 01:11:21,682
Es ist gut... dass um diese Mitternachtsstunde...

815
01:11:21,765 --> 01:11:25,722
Du verschenkst einen bösen Geist
vorbei an der Flamme.

816
01:11:25,805 --> 01:11:30,465
Es ist ein kraftvoller, großer, symbolischer Akt.

817
01:11:31,205 --> 01:11:34,822
Eine Tat, die Zeugnis geben wird
vor der ganzen Welt...

818
01:11:34,905 --> 01:11:38,522
über das Auferstehen aus dieser Asche ...

819
01:11:38,605 --> 01:11:40,925
der Phönix des neuen Geistes.

820
01:11:45,545 --> 01:11:48,585
Lasst uns in diesem Moment einen Eid schwören.

821
01:11:49,045 --> 01:11:51,962
Ein Eid, der unter diesem Himmel ...

822
01:11:52,045 --> 01:11:56,672
und von diesen Flammen erleuchtet...
soll ein Eid sein...

823
01:11:56,755 --> 01:11:57,755
Reiche...

824
01:11:57,895 --> 01:12:02,412
für unsere Nation... und unsere
An den Führer, Adolf Hitler...

825
01:12:02,495 --> 01:12:03,495
Heil!

826
01:12:03,595 --> 01:12:04,595
Heil!

827
01:12:04,815 --> 01:12:05,815
Heil!

828
01:12:06,175 --> 01:12:07,252
Heil!

829
01:12:07,335 --> 01:12:08,335
Heil!

830
01:12:08,635 --> 01:12:09,635
Heil!

831
01:12:10,391 --> 01:12:11,391
Heil!

832
01:12:11,415 --> 01:12:12,415
Heil!

833
01:13:09,466 --> 01:13:12,564
Ich fand das, wenn du sehr bist
sehr blond...

834
01:13:13,665 --> 01:13:15,077
Und du trägst Stiefel...

835
01:13:16,592 --> 01:13:20,004
hast du wahrscheinlich erreicht
das Beste, was das Leben zu bieten hat.

836
01:13:21,318 --> 01:13:22,558
Glaubst du es?

837
01:13:23,678 --> 01:13:24,838
Natürlich nicht.

838
01:13:25,138 --> 01:13:28,258
heute Abend war dumm
verrückt, wild, außer Kontrolle.

839
01:13:28,905 --> 01:13:30,847
War auch Goebbels außer Kontrolle?

840
01:13:31,665 --> 01:13:32,665
Nein.

841
01:13:33,932 --> 01:13:35,756
Leider hatte er alles unter Kontrolle.

842
01:13:37,505 --> 01:13:40,445
Heute Abend war seine Idee
ein gewisser Triumph.

843
01:13:40,938 --> 01:13:42,618
Ich kann den Mann nicht erklären, Marguerite.

844
01:13:42,642 --> 01:13:46,122
Es ist sehr komplex, sehr
komplex, sehr schwer zu entschlüsseln.

845
01:13:46,205 --> 01:13:49,205
Du hast deinen Professor gewechselt
Tessenow für Dr. Goebbels.

846
01:13:49,585 --> 01:13:52,527
Er ist dein neuer Mentor,
und du musst es weiter versuchen.

847
01:13:53,965 --> 01:13:55,730
Weißt du, dein Vater hat recht.

848
01:13:57,405 --> 01:14:00,288
Du musst alles zerstören
Das ist gut in diesem Land.

849
01:14:01,465 --> 01:14:02,524
Doktor Goebbels...

850
01:14:04,685 --> 01:14:05,744
er ist mein Vorgesetzter.

851
01:14:07,217 --> 01:14:08,806
Ich muss meinen Job machen.

852
01:14:12,155 --> 01:14:15,352
Stellvertretender Führer Heß möchte Sie hier sehen
die Zentrale der Bundespartei in München,

853
01:14:15,435 --> 01:14:16,692
und er möchte dich jetzt sofort sehen.

854
01:14:16,775 --> 01:14:18,975
Aber bevor Sie in den Zug einsteigen
Ich möchte Sie daran erinnern

855
01:14:19,055 --> 01:14:21,832
Dr. Goebbels hat Lust
seine heilige Pflicht

856
01:14:21,915 --> 01:14:23,955
den Geist des Führers bewahren
frei für staatliche Entscheidungen

857
01:14:23,979 --> 01:14:27,452
und sie nicht mit viel belasten
Neue Gesichter und Namen, die man sich merken kann.

858
01:14:27,535 --> 01:14:29,592
Er hat das Gefühl, dass er mit den meisten Menschen klarkommt

859
01:14:29,675 --> 01:14:31,956
und welche Probleme dabei auftreten würden
zur Kenntnis des Führers.

860
01:14:32,015 --> 01:14:35,133
Denken Sie daran, dass der Führer
Er hat deine Skizzen gesehen

861
01:14:35,375 --> 01:14:36,964
und er ist sehr aufgeregt.

862
01:14:38,675 --> 01:14:39,675
Er hat Bier.

863
01:14:41,095 --> 01:14:42,095
Ja.

864
01:14:42,315 --> 01:14:43,315
Ihr Ticket.

865
01:14:44,455 --> 01:14:45,455
Und dein Hut.

866
01:14:57,788 --> 01:14:58,788
übrigens

867
01:14:59,075 --> 01:15:02,017
Der Arzt wird Ihre Ideen anerkennen.

868
01:15:02,891 --> 01:15:03,891
Ich verstehe.

869
01:15:03,915 --> 01:15:06,115
Es ist alles Teil des Doktors
Wege und Mittel,

870
01:15:06,139 --> 01:15:10,012
wie man den Geist des Führers nicht mit Neuem belastet
mit einem Namen und einem neuen Gesicht, an das man sich erinnern wird.

871
01:15:10,095 --> 01:15:10,455
Der Geist.

872
01:15:10,855 --> 01:15:11,973
Jetzt verstehst du.

873
01:15:12,395 --> 01:15:14,925
Ich kann in deinen Augen sehen, dass du verstehst.

874
01:15:35,215 --> 01:15:37,804
Nur der Führer kann entscheiden
über solche Dinge.

875
01:15:38,115 --> 01:15:39,975
Jeder Vogel hat einen Namen.

876
01:15:40,235 --> 01:15:41,795
Jeder Pudel hat einen Namen.

877
01:15:42,215 --> 01:15:44,875
Auf einem Bauernhof in Paris im Frühling.

878
01:15:45,755 --> 01:15:47,520
Jede Ente, jedes Huhn,

879
01:15:47,755 --> 01:15:49,675
es klebt in jedem Nest zusammen.

880
01:15:50,295 --> 01:15:51,884
Auf einem Bauernhof in Paris im Frühling.

881
01:16:02,879 --> 01:16:04,350
Wohnt der deutsche Bundeskanzler hier?

882
01:16:04,595 --> 01:16:06,007
Ja, im zweiten Stock.

883
01:16:22,524 --> 01:16:23,524
Speer.

884
01:16:24,325 --> 01:16:25,325
Aufleuchten.

885
01:16:41,165 --> 01:16:42,575
Der Führer wartet auf Sie.

886
01:16:48,945 --> 01:16:49,945
Eingeben.

887
01:17:09,198 --> 01:17:10,298
Legen Sie sie dort ab.

888
01:18:34,788 --> 01:18:35,788
Vereinbart.

889
01:19:08,886 --> 01:19:09,886
Ja, mein Führer.

890
01:19:10,912 --> 01:19:11,912
Speer, warte.

891
01:19:13,025 --> 01:19:14,025
Ja, mein Führer.

892
01:19:16,897 --> 01:19:19,603
Kehren Sie jetzt zum Hauptquartier zurück
nationale Partei.

893
01:19:19,824 --> 01:19:22,422
Er wird Sie dort informieren
Stellvertretender Führer, Heß.

894
01:19:22,505 --> 01:19:24,388
Sein Stabschef erwartet Sie.

895
01:19:25,531 --> 01:19:26,531
Ich bin Bormann.

896
01:19:26,985 --> 01:19:27,985
Hier entlang.

897
01:19:32,285 --> 01:19:33,285
Aufleuchten.

898
01:19:45,728 --> 01:19:50,081
Der Führer hat dieses Jahr in Tempelhof entschieden
Integrieren Sie einige Ihrer Ideen.

899
01:19:54,475 --> 01:19:55,715
Das wird alles sein.

900
01:20:05,548 --> 01:20:08,725
Vor Jahren in Wien,
bevor ich ihn traf

901
01:20:08,995 --> 01:20:11,054
der Führer wollte Architektur studieren.

902
01:20:12,195 --> 01:20:14,137
Er versuchte, Architektur zu studieren.

903
01:20:15,508 --> 01:20:17,428
Vielleicht im Hinterkopf

904
01:20:17,714 --> 01:20:19,794
Er strebt immer noch danach, Architekt zu werden.

905
01:20:22,635 --> 01:20:24,635
Hatten Sie das für ihn, Speer?

906
01:20:26,795 --> 01:20:27,795
Nein.

907
01:20:28,675 --> 01:20:31,955
vielleicht weil
dass er eigentlich kein Architekt ist.

908
01:20:33,475 --> 01:20:34,575
Richtig, Speer?

909
01:20:36,115 --> 01:20:37,115
Nein.

910
01:20:37,835 --> 01:20:38,835
Was ist es also?

911
01:20:40,791 --> 01:20:41,791
Was ist das?

912
01:20:41,815 --> 01:20:43,463
Was ist Adolf Hitler, Speer?

913
01:20:44,035 --> 01:20:46,012
Nun, der Bundeskanzler von Deutschland.

914
01:20:46,095 --> 01:20:47,448
Führer! Führer! Führer!

915
01:20:48,055 --> 01:20:49,703
Adolf Hitler ist Ihr Führer.

916
01:20:49,795 --> 01:20:51,971
Er ist Ihr Anführer in allem und immer.

917
01:20:53,055 --> 01:20:54,595
Merken Sie sich das gut.

918
01:20:55,375 --> 01:21:00,215
Adolf Hitler ist es nie
nichts Geringeres als Ihr Führer.

919
01:21:22,135 --> 01:21:23,315
Du bist durchgerutscht.

920
01:21:24,438 --> 01:21:27,431
Sie hätten den Führer nicht erreichen sollen
näher als sein Adjutant.

921
01:21:27,514 --> 01:21:29,809
Du hättest ihn überhaupt nicht sehen sollen.

922
01:21:30,215 --> 01:21:32,555
Es wurde vom Stellvertreter des Führers angeordnet.

923
01:21:33,155 --> 01:21:34,861
Er ist ein furchtbar verwirrter Mann.

924
01:21:35,215 --> 01:21:39,032
Wenn er auch nur die geringste Ahnung hätte,
dass Sie vom Führer persönlich empfangen werden,

925
01:21:39,142 --> 01:21:40,858
Ich kann Ihnen versichern, dass Sie gerecht wären

926
01:21:40,941 --> 01:21:42,741
ein unbedeutender Teil
eine sehr große Delegation

927
01:21:42,780 --> 01:21:44,663
Irgendwo ganz hinten im Raum.

928
01:21:47,775 --> 01:21:48,775
Bahntickets.

929
01:21:50,455 --> 01:21:51,695
Das Auto wartet unten.

930
01:21:51,948 --> 01:21:53,668
Gute Reise.

931
01:21:57,525 --> 01:21:58,525
Speer!

932
01:22:00,558 --> 01:22:02,068
Ich vergesse nicht.

933
01:22:15,405 --> 01:22:16,405
Dieses hier.

934
01:22:18,785 --> 01:22:19,785
Gut.

935
01:23:03,015 --> 01:23:04,604
Wir freuen uns sehr, Sie zu sehen.

936
01:23:04,815 --> 01:23:06,932
Ich gehöre hierher, deshalb ist es schön, dich zu sehen.

937
01:23:07,015 --> 01:23:10,233
Während dieses Unterfangens im neuen Deutschland
verstaatlichen

938
01:23:10,328 --> 01:23:12,592
Ich möchte erklären, wenn Sie darüber verwirrt sind:

939
01:23:12,675 --> 01:23:14,412
Was ist eigentlich das neue Deutschland?

940
01:23:14,495 --> 01:23:16,711
Ich habe es heute Nachmittag versucht
Gedanken sortieren

941
01:23:16,794 --> 01:23:19,147
und sie verhafteten mich wegen rechtswidriger Versammlung.

942
01:23:25,435 --> 01:23:27,318
Hitler hat Wagner, ich habe Trude.

943
01:23:30,295 --> 01:23:33,237
Unser neuer Reichskanzler, Herr Hitler, wie Sie wissen

944
01:23:33,935 --> 01:23:35,413
kandidierte für das Amt des Präsidenten

945
01:23:35,540 --> 01:23:37,912
gegen vor zwei Jahren
an Präsident Hindenburg

946
01:23:37,995 --> 01:23:38,792
und verloren.

947
01:23:38,875 --> 01:23:40,958
Und sofort gab es Stimmen
eine Neuberechnung erfordern,

948
01:23:41,041 --> 01:23:42,806
von Reichspräsident von Hindenburg.

949
01:23:47,076 --> 01:23:48,990
Allerdings gab es auch in Amerika Wahlen.

950
01:23:49,348 --> 01:23:51,705
Und ich möchte, dass du es tust
verglich die beiden Spitzenreiter.

951
01:23:51,788 --> 01:23:53,965
Herr Roosevelt ist dort der Präsident.

952
01:23:54,755 --> 01:23:56,755
Herr Roosevelt nach seinem Amtsantritt

953
01:23:57,088 --> 01:23:59,206
er vergab allen seinen Feinden.

954
01:23:59,781 --> 01:24:01,958
Herr Hitler nach seinem Amtsantritt hier

955
01:24:02,201 --> 01:24:04,201
Er verhaftete alle seine Freunde.

956
01:24:07,895 --> 01:24:09,955
Herr Hitler hat sein Team.

957
01:24:10,521 --> 01:24:12,345
Goebbels für das Schreiben von Reden,

958
01:24:12,515 --> 01:24:14,163
Hessa für das Umschreiben.

959
01:24:14,295 --> 01:24:16,053
Man könnte sagen, dass er unter Diktat schreibt,

960
01:24:16,136 --> 01:24:17,842
Aber das macht tatsächlich das ganze Team.

961
01:24:20,588 --> 01:24:21,588
Rechts?

962
01:24:23,035 --> 01:24:24,035
Nun,

963
01:24:25,435 --> 01:24:30,182
Wie geht es uns aus Schillers Land,
Beethoven und Bismarck

964
01:24:30,495 --> 01:24:34,092
in ein paar hundert Jahren gelangten sie ins Land
Goebbels,

965
01:24:34,175 --> 01:24:37,157
Göring, Hess und Hitler?

966
01:24:37,241 --> 01:24:38,139
Was denkst du darüber?

967
01:24:38,222 --> 01:24:40,046
Anscheinend hatte Darwin Unrecht.

968
01:24:42,795 --> 01:24:43,795
Dreckiger Jude!

969
01:24:44,215 --> 01:24:45,315
Was hast du gesagt?

970
01:24:45,415 --> 01:24:47,239
Ich sagte, du bist ein schmutziger Jude!

971
01:24:49,955 --> 01:24:51,135
Du dreckiger Jude!

972
01:24:58,028 --> 01:24:59,668
Ich möchte schon gehen.

973
01:25:00,515 --> 01:25:01,692
Seien Sie nicht beunruhigt.

974
01:25:02,081 --> 01:25:03,199
Wir sind daran gewöhnt.

975
01:25:03,488 --> 01:25:04,865
Diese Leute kommen jede Nacht hierher.

976
01:25:04,948 --> 01:25:06,508
Ich weiß, es ist schockierend, aber es ist wahr.

977
01:25:06,532 --> 01:25:08,839
Sie kommen jede Nacht hierher
und sie versuchen mich aufzuhalten.

978
01:25:08,922 --> 01:25:12,122
Aber es ist nicht das erste Mal
was sie im Dunkeln nicht tun konnten.

979
01:25:31,825 --> 01:25:33,822
Sie wissen, dass sie diese Bühne betreten würden

980
01:25:33,905 --> 01:25:37,546
vor aller Augen und verprügelte ihn
Wer weiß, vielleicht sogar töten?

981
01:25:38,105 --> 01:25:39,662
Sie können solche Dinge tun.

982
01:25:39,745 --> 01:25:41,702
Wissen Sie, fast niemand hält sie jemals auf.

983
01:25:41,785 --> 01:25:43,462
Diese schrecklichen Männer in braunen Hemden,

984
01:25:43,545 --> 01:25:44,242
Sie regieren dieses Land.

985
01:25:44,325 --> 01:25:45,325
Aber das ist nur Propaganda.

986
01:25:45,385 --> 01:25:46,465
Sonst nichts.

987
01:25:47,265 --> 01:25:48,618
Nur Propaganda.

988
01:26:42,445 --> 01:26:44,762
Sie nehmen uns das Leben, Albert.

989
01:26:44,845 --> 01:26:46,081
Es ist keine Propaganda.

990
01:26:46,925 --> 01:26:50,437
Alles um uns herum ist wie
allgemein für Katastrophe.

991
01:27:42,235 --> 01:27:44,872
Hier ist ein Korrespondent
eine New Yorker Zeitung.

992
01:27:44,955 --> 01:27:46,073
Die New York Times.

993
01:27:46,215 --> 01:27:47,452
Das stimmt, New York Times.

994
01:27:47,535 --> 01:27:49,415
Ich habe ihm gesagt, dass ich nichts anderes behalte
einfach ehrlich

995
01:27:49,439 --> 01:27:50,972
und volle Bewunderung für Herrn Roosevelt,

996
01:27:51,055 --> 01:27:52,193
die Art und Weise, wie er sein Amt antrat

997
01:27:52,276 --> 01:27:54,152
wie er tatsächlich ihr Präsident wurde.

998
01:27:54,235 --> 01:27:55,795
Ich nehme an, Sie würden dem eher zustimmen.

999
01:27:55,819 --> 01:27:56,975
Ich auch nicht, mein Führer.

1000
01:27:57,095 --> 01:27:58,253
Auf jeden Fall ihr Präsident.

1001
01:27:58,336 --> 01:28:00,373
Amt und Person, ein und dasselbe.

1002
01:28:00,457 --> 01:28:01,854
Roosevelt ist das Weiße Haus.

1003
01:28:02,035 --> 01:28:04,472
Keine Umwege, keine
Nebenstraßen, geht geradeaus.

1004
01:28:04,555 --> 01:28:06,499
Durch den Kongress, durch Lobbygruppen,

1005
01:28:06,582 --> 01:28:08,818
durch die gesamte Washingtoner Bürokratie.

1006
01:28:09,535 --> 01:28:10,655
Roosevelt weigert sich einfach

1007
01:28:10,679 --> 01:28:13,268
sich selbst irgendjemand oder irgendetwas sein zu lassen
verlangsamen.

1008
01:28:18,915 --> 01:28:21,775
Wow, heute haben wir ein Programm
einige Punkte.

1009
01:28:27,975 --> 01:28:28,975
Speer.

1010
01:28:30,551 --> 01:28:31,551
5 Minuten.

1011
01:28:36,670 --> 01:28:40,198
Das ist ein perfektes Beispiel dafür

1012
01:28:40,281 --> 01:28:42,574
In einer Demokratie kommt es zu Verschwendung und Korruption.

1013
01:28:42,657 --> 01:28:46,045
Nein, Faulheit und Liberalismus,
sie sind keine Deutschen.

1014
01:28:46,305 --> 01:28:50,722
Die Deutschen mögen eine feste öffentliche Ordnung, ja
es ist Teil unseres Blutes, der Charakter der Nation.

1015
01:28:50,805 --> 01:28:52,394
Diese Orte liegen in Trümmern.

1016
01:28:54,525 --> 01:28:57,928
Sie versammeln sich genau dort unten
und sie bitten um meinen Segen.

1017
01:28:58,011 --> 01:28:59,771
Ich bin nicht der Papst, Speer,
aber ich muss etwas tun.

1018
01:28:59,795 --> 01:29:02,097
Sie kommen aus dem ganzen Land hierher.

1019
01:29:03,166 --> 01:29:07,025
Können Sie dieses Fenster entfernen?
Mach mir einen Balkon?

1020
01:29:07,750 --> 01:29:08,750
Natürlich.

1021
01:29:13,898 --> 01:29:14,958
Nicht hier.

1022
01:29:15,838 --> 01:29:20,512
Der Balkon, wissen Sie. Die Pläne des Professors
Troosta zum Wiederaufbau.

1023
01:29:20,825 --> 01:29:24,767
Professor Troost besteht darauf
sie folgten strikt seinen Plänen.

1024
01:29:25,185 --> 01:29:28,068
Natürlich ist es nicht meine Aufgabe zu sagen:
Herr Speer,

1025
01:29:28,185 --> 01:29:31,382
aber es wäre höchstens so
Es ist unvernünftig, auf jeden einzelnen zu antworten

1026
01:29:31,465 --> 01:29:35,798
ein gelegentlicher Vorschlag, zu dem
kann bis morgen vergessen sein.

1027
01:29:36,965 --> 01:29:40,824
Sie haben völlig Recht, Herr Oster.
Es steht Ihnen nicht zu, das zu sagen.

1028
01:29:47,500 --> 01:29:51,480
Wir beten nicht zum Allmächtigen:
„Herr, gib uns bitte.“

1029
01:29:52,000 --> 01:29:55,457
Wir wollen aktiv sein, arbeiten, handeln.

1030
01:29:55,555 --> 01:29:58,112
Primo Carnera ist vielleicht der Meister
Weltschwergewicht,

1031
01:29:58,195 --> 01:30:00,832
aber er ist kaum Kanzler.

1032
01:30:00,950 --> 01:30:03,362
Wenn wir vor dem Herrn stehen und ihn fragen können...

1033
01:30:03,455 --> 01:30:04,895
Reichsfilm, bitte.

1034
01:30:05,115 --> 01:30:07,704
Sie sehen, dass wir uns verändert haben.

1035
01:30:07,795 --> 01:30:11,335
Dass das deutsche Volk kein Volk ohne Ehre mehr ist,

1036
01:30:11,815 --> 01:30:15,915
ein Volk voller Scham,
ein Volk im Krieg mit sich selbst,

1037
01:30:16,475 --> 01:30:18,095
Menschen mit wenig Mut.

1038
01:30:18,475 --> 01:30:19,692
Nein, Herr!

1039
01:30:19,775 --> 01:30:21,592
Ja, ich bin gleich da, Speer.

1040
01:30:21,675 --> 01:30:23,617
Die Menschen sind wieder stärker geworden!

1041
01:30:23,868 --> 01:30:25,748
Stark im Geiste!

1042
01:30:26,415 --> 01:30:28,355
Stark in seinem Willen!

1043
01:30:28,915 --> 01:30:31,115
Stark in seiner Ausdauer!

1044
01:30:32,235 --> 01:30:34,255
Sieg Heil! Sieg Heil!

1045
01:30:34,815 --> 01:30:36,612
Ja, lassen wir die Weitwinkelaufnahme, während die Menge zu sehen ist

1046
01:30:36,695 --> 01:30:38,492
Prost, antwortet Sieg Heil,

1047
01:30:38,575 --> 01:30:41,399
aber wenn der Führer spricht,
Ich möchte mehr Details.

1048
01:30:41,908 --> 01:30:42,908
So was.

1049
01:30:42,932 --> 01:30:47,306
und unsere Freiheit, und mit unserer
das deutsche Volk und unsere Heimat.

1050
01:30:47,641 --> 01:30:52,598
Sieg Heil! Sieg Heil!
Sieg Heil! Sieg Heil!

1051
01:30:53,055 --> 01:30:56,291
Speer? Ja, ich bin sofort bei dir.
Einen Moment bitte.

1052
01:30:56,895 --> 01:30:58,732
Wo sind die Aufnahmen aus Rom? Sind sie heute hier?

1053
01:30:58,815 --> 01:31:01,110
Ja, sie sollten am Ende dieses Buches stehen.

1054
01:31:12,415 --> 01:31:14,772
Ich will sie alle
Diese Aufnahmen betonten

1055
01:31:14,855 --> 01:31:17,072
langjährige Verbindung und tolle Freundschaft,

1056
01:31:17,155 --> 01:31:20,861
die es beim Führer immer gab
und SA-Führer Ernst Röhm.

1057
01:31:21,062 --> 01:31:22,239
Was ist mit Rust?

1058
01:31:23,855 --> 01:31:24,855
Entschuldigung, Speer.

1059
01:31:27,548 --> 01:31:28,548
Wo ist er?

1060
01:31:28,572 --> 01:31:29,572
Er ist der nächste in der Reihe.

1061
01:31:33,795 --> 01:31:37,031
Ich möchte nicht, dass Rust aktiv ist
länger als 30 Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt.

1062
01:31:37,275 --> 01:31:41,628
an allen öffentlichen Schulen
Lehrer und Schüler begrüßen sich gegenseitig.

1063
01:31:42,155 --> 01:31:42,515
Speer?

1064
01:31:42,695 --> 01:31:45,235
Heil Hitler! Daumen auf Augenhöhe.

1065
01:31:46,435 --> 01:31:50,292
Dieser Gruß wird von allen erwartet
Deutsch in allen Lebensbereichen, jeden Tag.

1066
01:31:50,375 --> 01:31:53,846
Es wird keine Ausnahmen geben.
Es ist jetzt das Gesetz des Landes.

1067
01:31:54,875 --> 01:31:57,352
Ich bin sehr froh, dass Sie es sind
Sie haben heute Nacht aufgehört, Speer,

1068
01:31:57,435 --> 01:32:00,244
nur um mich dazu zu bringen
Sie kamen aus diesem Vorführraum.

1069
01:32:00,327 --> 01:32:02,598
Magda sagt, dass die Mehrheit
Ich verbringe meine Zeit damit, Filme anzusehen.

1070
01:32:02,681 --> 01:32:04,329
Er sagt, ich werde meine Augen zerstören.

1071
01:32:05,515 --> 01:32:08,104
Nun ja, heutzutage
wir sind alle beschäftigt.

1072
01:32:09,075 --> 01:32:12,092
Ich habe gehört, dass du auch gegeben hast
Der Führer wird es schwer haben.

1073
01:32:12,175 --> 01:32:13,612
Er beschäftigt mich.

1074
01:32:13,695 --> 01:32:14,990
Nun, das ist seine Art.

1075
01:32:15,781 --> 01:32:18,701
Je höhere Ziele man hat, desto mehr wächst man.

1076
01:32:19,659 --> 01:32:21,132
Der Lieblingssatz des Führers.

1077
01:32:21,215 --> 01:32:22,855
Oh, ja, ja.

1078
01:32:24,115 --> 01:32:27,998
Der Führer hat die Gabe, ein Mensch zu sein
fühlt sich unersetzlich an, finden Sie nicht?

1079
01:32:29,195 --> 01:32:30,195
Ja.

1080
01:32:30,335 --> 01:32:32,630
In dieser Hinsicht erinnert sie mich sehr an eine Frau.

1081
01:32:32,755 --> 01:32:37,167
Er kann dich in einem Moment erschaffen
unglücklich und im nächsten Moment bist du geradezu im Delirium.

1082
01:32:46,655 --> 01:32:49,597
Du warst in letzter Zeit sehr beschäftigt
ein Architekt.

1083
01:32:50,402 --> 01:32:52,520
Ich habe das nur kommentiert.

1084
01:32:53,275 --> 01:32:54,275
Wirklich?

1085
01:32:54,299 --> 01:32:55,770
Ich wette, das tust du.

1086
01:32:56,235 --> 01:32:57,235
Hallo Schatz.

1087
01:32:58,895 --> 01:33:00,660
Warum gießen Sie nicht für unseren Gast ein?

1088
01:33:02,008 --> 01:33:04,488
Das ist Ihr Arbeitszimmer. Er ist Ihr Gast.

1089
01:33:04,895 --> 01:33:06,131
Du schenkst ihm ein.

1090
01:33:06,781 --> 01:33:09,370
Ich gebe es nur ungern zu, aber du tust es
absolute Wahrheit.

1091
01:33:09,548 --> 01:33:10,548
Ich versuche es.

1092
01:33:11,235 --> 01:33:14,732
Ich gehe davon aus, dass der Führer daran arbeiten will
Die Residenz wurde so schnell wie möglich fertiggestellt.

1093
01:33:14,815 --> 01:33:17,032
Ja. Er ist sehr gespannt auf die Fertigstellung.

1094
01:33:17,115 --> 01:33:18,010
Er ist immer in Eile.

1095
01:33:18,093 --> 01:33:18,926
Stets.

1096
01:33:19,047 --> 01:33:20,165
Es ändert sich nie.

1097
01:33:20,595 --> 01:33:23,654
Und Sie wollen dem Führer gefallen, nicht wahr, Speer?

1098
01:33:23,815 --> 01:33:24,815
Natürlich.

1099
01:33:24,895 --> 01:33:29,477
Ich verstehe, dass der Führer Pater zeigt
Wiederaufbau großes persönliches Interesse.

1100
01:33:29,561 --> 01:33:30,121
Ja.

1101
01:33:30,255 --> 01:33:32,612
Er schaut dir immer noch über die Schulter.

1102
01:33:32,695 --> 01:33:33,528
Mehr oder weniger.

1103
01:33:33,648 --> 01:33:35,001
Das muss nervenaufreibend sein.

1104
01:33:35,335 --> 01:33:36,571
Er mag Details, Sir.

1105
01:33:36,975 --> 01:33:38,335
Das wissen wir alle.

1106
01:33:39,041 --> 01:33:40,361
Also ja.

1107
01:33:40,487 --> 01:33:41,899
Macht es dir etwas aus?

1108
01:33:42,195 --> 01:33:43,195
Nein.

1109
01:33:43,248 --> 01:33:44,248
Ah.

1110
01:33:44,515 --> 01:33:45,692
Das kann ich verstehen.

1111
01:33:45,776 --> 01:33:46,776
Wirklich?

1112
01:33:47,308 --> 01:33:48,603
Ich kann ihn verstehen.

1113
01:33:48,814 --> 01:33:50,394
Kannst du es wirklich tun?

1114
01:33:50,815 --> 01:33:51,815
Um ihn zu verstehen.

1115
01:33:52,475 --> 01:33:54,155
Wirklich? Ist das so?

1116
01:33:54,681 --> 01:33:56,921
Ja, ich glaube, ich verstehe ihn.

1117
01:33:59,734 --> 01:34:01,434
Passt Ihnen Brandy, Speer?

1118
01:34:01,555 --> 01:34:02,555
Ja, Herr.

1119
01:34:03,532 --> 01:34:06,646
Es ist immer ein Fehler, zu versuchen, es zu verstehen
Der Führer beeilte sich.

1120
01:34:06,981 --> 01:34:08,393
Oder zu einfach.

1121
01:34:08,535 --> 01:34:09,830
Oder zu oberflächlich.

1122
01:34:10,175 --> 01:34:13,432
Wissen Sie, Speer, jeden Tag
viele Menschen werden in seiner Nähe erscheinen.

1123
01:34:13,515 --> 01:34:17,575
Es ist nur natürlich, dass einige das tun würden
sie könnten mit falschen Hoffnungen lügen.

1124
01:34:17,855 --> 01:34:19,326
Welche falschen Hoffnungen?

1125
01:34:20,195 --> 01:34:21,195
Arzt.

1126
01:34:23,695 --> 01:34:25,872
Welche falschen Hoffnungen, Herr Doktor?

1127
01:34:28,455 --> 01:34:31,475
Ich glaube nicht, dass er versteht, was Sie sagen.

1128
01:34:31,935 --> 01:34:32,935
Rechts?

1129
01:34:33,175 --> 01:34:34,812
Verstehen Sie, was ich sage?

1130
01:34:34,895 --> 01:34:36,332
Warum habe ich dich angerufen?

1131
01:34:36,415 --> 01:34:36,755
Nein.

1132
01:34:37,168 --> 01:34:39,679
Nun, Herr Professor Troost ist sehr zuversichtlich

1133
01:34:39,909 --> 01:34:42,332
auf Ihrem Fachmann
und akademisches Ansehen.

1134
01:34:42,415 --> 01:34:45,411
Sogar der Führer muss bei ihm bestellen
zu einem Treffen in seinem Atelier in München.

1135
01:34:45,435 --> 01:34:46,795
Spielen Sie die Rolle von Troosts Ersatz

1136
01:34:46,878 --> 01:34:48,904
Der Architekt öffnet nicht für Sie
keine neuen Horizonte

1137
01:34:48,987 --> 01:34:53,625
was Sie in diesen für sich selbst tun können
Tage, die Sie vertreten, Speer.

1138
01:34:54,288 --> 01:34:58,528
Troost war, ist und wird immer sein
er wird der persönliche Architekt des Führers sein.

1139
01:35:00,368 --> 01:35:03,948
Es dreht sich um den Führer
innerer und äußerer Kreis.

1140
01:35:05,055 --> 01:35:08,515
Es gibt keinen Weg, überhaupt keinen Weg

1141
01:35:09,538 --> 01:35:13,485
Dir jemand darin
machte Platz für den inneren Kreis.

1142
01:35:20,395 --> 01:35:21,395
Nein.

1143
01:35:21,874 --> 01:35:23,051
Danke, Herr Doktor.

1144
01:35:48,345 --> 01:35:49,745
Wache, Gesicht zurück!

1145
01:37:35,255 --> 01:37:36,272
Versuchen Sie es mehr!

1146
01:37:36,355 --> 01:37:39,495
Gib dir mehr Mühe, verdammt!
Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit.

1147
01:37:39,915 --> 01:37:43,572
Es gibt keine Möglichkeit, ihn zum Schweigen zu bringen,
damit ich ein Foto davon machen kann?

1148
01:37:43,655 --> 01:37:45,714
Ich möchte ernsthaft mit Ihnen sprechen.

1149
01:37:45,975 --> 01:37:48,095
Schau, mein lieber Freund, du hast damit geschlafen

1150
01:37:48,178 --> 01:37:51,002
ein nichtjüdisches Mädchen.
Es besteht kein Grund, darüber zu weinen.

1151
01:37:51,241 --> 01:37:53,536
Ich glaube nicht, dass du sehr männlich bist.

1152
01:37:54,315 --> 01:37:58,375
Mein kleiner Freund, alles was wir wollen ist
ist, mit dem Weinen aufzuhören.

1153
01:37:59,255 --> 01:38:03,695
Putzen Sie Ihre Nase und lächeln Sie für den Vogel.

1154
01:38:04,055 --> 01:38:06,703
Ich glaube nicht, dass ich zu viel verlange.

1155
01:38:06,795 --> 01:38:08,776
Kopf hoch! Sei glücklich!

1156
01:38:09,075 --> 01:38:10,795
Wir sind alle glücklich, oder?

1157
01:38:21,215 --> 01:38:24,495
Lernen. Man muss lernen, wegzuschauen.

1158
01:39:20,414 --> 01:39:23,532
Was ist das, Speer? Das ist es nicht
gewöhnlicher Gips, oder?

1159
01:39:23,702 --> 01:39:26,991
Zerkleinerte Muscheln. Italiener und Griechen
sie stellten Mörtel daraus her.

1160
01:39:27,435 --> 01:39:29,788
Sehr hart, sehr resistent gegen Feuchtigkeit.

1161
01:39:32,155 --> 01:39:33,155
Unangenehm.

1162
01:39:34,815 --> 01:39:36,532
Ich möchte, dass du heute mit mir zu Mittag isst.

1163
01:39:36,615 --> 01:39:37,552
Ich fürchte, ich bin...

1164
01:39:37,635 --> 01:39:41,155
Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ich kümmere mich darum.

1165
01:39:54,555 --> 01:39:57,335
Ich hoffe, ihr habt heute alle Hunger.

1166
01:39:58,414 --> 01:39:59,591
Ich sterbe vor Hunger.

1167
01:40:00,534 --> 01:40:04,946
Komm, setz dich, setz dich. Überschuss
Ich bin hier, ein neuer Ort für meinen Kollegen.

1168
01:40:20,421 --> 01:40:21,774
Schöne Jacke, Speer.

1169
01:40:22,335 --> 01:40:23,895
Danke, Herr Doktor.

1170
01:40:24,715 --> 01:40:26,833
Ja, wir danken Ihnen beiden, Doktor.

1171
01:40:27,535 --> 01:40:29,372
Eines Tages werden wir gehen müssen
nach München,

1172
01:40:29,455 --> 01:40:31,772
wo Sack und Asche auf Professor Troost warten,

1173
01:40:31,855 --> 01:40:35,855
wenn er sieht, dass sich das ändert
Wir haben es in seinen ursprünglichen Plänen getan.

1174
01:40:36,055 --> 01:40:40,055
Weißt du, wenn ich darüber nachdenke,
er kam mir etwas zerbrechlich vor.

1175
01:40:40,395 --> 01:40:44,292
Nicht, dass er jemals ein robuster Mann gewesen wäre,
aber er kam mir besonders zerbrechlich vor.

1176
01:40:44,375 --> 01:40:46,055
Ein bisschen langsam, als ich ihn das letzte Mal gesehen habe.

1177
01:40:46,079 --> 01:40:48,492
Ein Mensch in diesem Alter würde auf sich selbst aufpassen
er hatte eine ganz besondere Fürsorge.

1178
01:40:48,575 --> 01:40:49,870
Eigentlich in jedem Alter.

1179
01:40:50,055 --> 01:40:51,792
Wir alle haben nur dieses eine Werkzeug

1180
01:40:51,875 --> 01:40:55,934
und wir alle müssen es auf diese Weise nutzen
sanft und vorsichtig wie möglich.

1181
01:40:56,495 --> 01:40:59,055
Das ist schließlich interessant.

1182
01:40:59,655 --> 01:41:02,335
Wir sind alle genau das, was wir essen.

1183
01:41:03,115 --> 01:41:04,292
Nicht mehr und nicht weniger.

1184
01:41:04,754 --> 01:41:07,952
Und für mich zum Beispiel ist es genau das
die Idee, Tierfleisch zu essen

1185
01:41:08,035 --> 01:41:12,572
so ekelhaft, dass ich geneigt bin, es zu essen
bis zum Lebensende nur Obst und Gemüse.

1186
01:41:13,055 --> 01:41:14,467
Das ist fürs Leben.

1187
01:41:15,275 --> 01:41:18,955
Vertrauen Sie mir, Vegetarier werden diese Erde erben.

1188
01:41:20,495 --> 01:41:23,115
Das ist eine große Ehre, mein Freund.

1189
01:41:23,295 --> 01:41:23,773
Danke schön.

1190
01:41:23,856 --> 01:41:26,692
Dies ist der wichtigste Tag meines Lebens.

1191
01:41:26,775 --> 01:41:27,692
Ich wünsche dir einen guten Morgen.

1192
01:41:27,775 --> 01:41:28,615
Mein Führer.

1193
01:41:28,788 --> 01:41:34,438
Ich bringe unserem Dorf Ehre.

1194
01:41:38,255 --> 01:41:40,079
Und ich wünsche Ihnen einen sehr guten Morgen.

1195
01:41:43,955 --> 01:41:44,955
Danke schön.

1196
01:41:48,445 --> 01:41:49,445
Mein Führer.

1197
01:41:52,959 --> 01:41:53,959
Mein Freund.

1198
01:41:57,305 --> 01:41:58,682
Guten Morgen, mein Führer.

1199
01:41:59,208 --> 01:42:02,965
Hitlerfieber für den deutschen Kanzler.

1200
01:42:03,665 --> 01:42:07,401
Ihr und mein Führer, der uns nicht angezogen hat
zum Obersalzberg,

1201
01:42:07,485 --> 01:42:10,382
um etwas mit uns zu besprechen
worüber er nicht sprechen konnte

1202
01:42:10,465 --> 01:42:12,945
eine andere Zeit und ein anderer Ort.

1203
01:42:14,851 --> 01:42:16,991
Ist es schon zwei Uhr?

1204
01:42:18,198 --> 01:42:22,318
Eigentlich sind es genau zwei Stunden.

1205
01:42:22,525 --> 01:42:26,643
Die deutsche Bundeskanzlerin steht mit einem Hund vor einem Haus.

1206
01:42:27,985 --> 01:42:28,985
Ja.

1207
01:42:29,765 --> 01:42:31,445
Brauner Tweedanzug.

1208
01:42:32,305 --> 01:42:35,245
Brauner Schal mit weißen Punkten.

1209
01:42:35,340 --> 01:42:36,173
Ja.

1210
01:42:36,305 --> 01:42:38,685
Und eine Veloursmütze mit Feder.

1211
01:42:39,685 --> 01:42:40,685
Ja.

1212
01:42:40,805 --> 01:42:41,923
Das ist ein schönes Detail.

1213
01:42:43,105 --> 01:42:46,305
Und vor allem der erwartungsvolle Blick.

1214
01:42:48,165 --> 01:42:49,165
Ja.

1215
01:42:49,685 --> 01:42:52,662
Und jetzt nähert sich der Wagen des Führers.

1216
01:42:52,745 --> 01:42:56,545
Aber, aber, aber, aber, aber,
aber, aber, aber, aber, aber, aber

1217
01:42:56,629 --> 01:42:59,218
bringt die Leichen zweier treuer Sekretäre herein.

1218
01:42:59,964 --> 01:43:02,779
Frau Wulff und Frau Schroeder.

1219
01:43:04,145 --> 01:43:05,145
Und?

1220
01:43:06,078 --> 01:43:08,137
Frau Wulff, Frau Schröder und?

1221
01:43:09,311 --> 01:43:10,311
Und?

1222
01:43:11,071 --> 01:43:12,191
Ich weiß nicht.

1223
01:43:13,005 --> 01:43:15,425
Ihr Name ist Eva Braun, Freundin.

1224
01:43:16,751 --> 01:43:18,151
Sie ist seine Freundin.

1225
01:43:21,473 --> 01:43:23,297
Sehen Sie, ich habe so viel Zeit verschwendet.

1226
01:43:24,025 --> 01:43:26,378
Jetzt muss ich doppelt so schnell arbeiten.

1227
01:43:26,965 --> 01:43:29,762
Ich werde 22 Jahre lang an der Macht bleiben,
dann werde ich in den Ruhestand gehen.

1228
01:43:29,845 --> 01:43:33,842
Aber zuerst muss ich mehr Kraft aufbringen
Ich musste mich nicht um den Schrank kümmern.

1229
01:43:33,925 --> 01:43:36,462
Denn jetzt denken sie das
Sie haben jedes Recht, sich einzumischen

1230
01:43:36,545 --> 01:43:38,942
in die Dinge, in die
sie sind absolut nichts.

1231
01:43:39,025 --> 01:43:40,261
Guten Morgen, meine Damen.

1232
01:43:40,625 --> 01:43:42,273
Guten Morgen. Ein wunderschöner Tag.

1233
01:43:44,463 --> 01:43:45,538
Ein wunderschöner Tag.

1234
01:43:46,245 --> 01:43:47,765
Wenn es nach mir ginge, würde ich das Skifahren verbieten.

1235
01:43:47,789 --> 01:43:49,084
In diesem Land.

1236
01:43:49,645 --> 01:43:52,057
Gefährliche, erschreckende, lähmende Aktivität.

1237
01:43:52,165 --> 01:43:54,048
Ich hasse es. Ich hasse es. Ich hasse es.

1238
01:43:54,945 --> 01:43:56,785
Schnee macht mich so deprimiert.

1239
01:43:58,885 --> 01:44:05,892
Ich rufe dich am Wasserfall.

1240
01:44:06,345 --> 01:44:12,378
Wir können alles unter freiem Himmel teilen.

1241
01:44:14,094 --> 01:44:21,101
Wir werden einen himmlischen Tag erleben.

1242
01:44:21,860 --> 01:44:28,867
Hier, wo das flüsternde Wasser spielt.

1243
01:44:29,582 --> 01:44:35,029
Da ist ein Singvogel, der mich ruft.

1244
01:44:37,278 --> 01:44:43,538
Er träumt auch am Wasserfall.

1245
01:44:44,026 --> 01:44:48,985
Es gibt eine magische Melodie.

1246
01:44:49,651 --> 01:44:56,658
Mutter Natur singt für mich
am Wasserfall mit dir.

1247
01:45:03,643 --> 01:45:08,439
Ich rufe dich am Wasserfall.

1248
01:45:09,894 --> 01:45:15,950
Wir können alles unter freiem Himmel teilen.

1249
01:45:16,105 --> 01:45:21,178
Wir werden einen himmlischen Tag erleben.

1250
01:45:22,210 --> 01:45:26,778
Hier, wo das flüsternde Wasser spielt.

1251
01:45:28,266 --> 01:45:33,774
Da ist ein Singvogel, der dich ruft.

1252
01:45:34,462 --> 01:45:39,985
Er träumt auch am Wasserfall.

1253
01:45:40,204 --> 01:45:43,041
Es gibt eine magische Melodie.

1254
01:45:43,125 --> 01:45:50,132
Mutter Natur singt für mich
am Wasserfall mit dir.

1255
01:46:57,200 --> 01:46:59,024
Er ist grundsätzlich gegen das Rauchen.

1256
01:47:01,235 --> 01:47:02,235
Kann ich mitmachen?

1257
01:47:02,600 --> 01:47:04,012
Ja, ja, natürlich.

1258
01:47:07,773 --> 01:47:10,897
Und ich weiß nicht, was ich tun werde, wenn es anfängt
Nimm es ernst, dass er nichts isst...

1259
01:47:10,980 --> 01:47:12,569
außer Gemüse und Obst.

1260
01:47:13,300 --> 01:47:14,477
Es macht mir Sorgen.

1261
01:47:16,973 --> 01:47:18,290
Sind Sie Professor?

1262
01:47:18,580 --> 01:47:20,403
Ich war Professor.

1263
01:47:21,440 --> 01:47:22,499
Du bist sehr jung.

1264
01:47:24,720 --> 01:47:25,779
Du bist sehr jung.

1265
01:47:27,696 --> 01:47:29,716
Ich fühle mich weder jung noch alt.

1266
01:47:29,800 --> 01:47:30,800
Ich fühle mich gut.

1267
01:47:30,920 --> 01:47:34,332
Ich bin nie krank, und das ist wichtiger
als alles andere.

1268
01:47:37,990 --> 01:47:39,461
Du bist nicht anders.

1269
01:47:41,170 --> 01:47:44,053
Aus der Nähe sind die Menschen meist völlig unterschiedlich.

1270
01:47:44,710 --> 01:47:45,769
Du überhaupt nicht.

1271
01:47:51,090 --> 01:47:52,090
Eva?

1272
01:47:53,130 --> 01:47:54,130
Albert.

1273
01:47:58,630 --> 01:48:01,241
Wenn wir Freunde sein sollen, sollte ich dich wahrscheinlich haben

1274
01:48:01,324 --> 01:48:03,913
Sag, das bin ich nicht
nur jemand aus dem Unbekannten.

1275
01:48:04,430 --> 01:48:05,827
Es ist eigentlich niemand.

1276
01:48:05,910 --> 01:48:07,440
Niemand existiert im luftleeren Raum.

1277
01:48:07,790 --> 01:48:09,496
Aber ich weiß, dass du darüber nachdenkst.

1278
01:48:09,890 --> 01:48:11,538
Und ich weiß, dass es dir wichtig ist.

1279
01:48:16,133 --> 01:48:21,593
Ich arbeitete als Assistent eines Fotografen
Heinrich Hoffman, als ich ihn traf.

1280
01:48:26,619 --> 01:48:28,955
Zu dieser Zeit war er in eine andere Frau verliebt.

1281
01:48:31,036 --> 01:48:32,456
Sie beging Selbstmord.

1282
01:48:34,670 --> 01:48:40,130
Ich habe eine Mutter, einen Vater
und zwei Schwestern, die es mir erzählen

1283
01:48:42,407 --> 01:48:44,134
Die mir immer wieder sagen, dass ich an dem Tag, an dem ich...

1284
01:48:44,217 --> 01:48:45,977
Sie traf ihn, er war am verbittertsten
Tag meines Lebens

1285
01:48:46,001 --> 01:48:47,707
Der bitterste Tag meines Lebens.

1286
01:49:09,133 --> 01:49:12,093
Nun ja, der Arzt ist der Klügste von allen.

1287
01:49:12,360 --> 01:49:16,477
Aber es wird wahrscheinlich am längsten dauern,
bis er herausgefunden hat, was er mit dir machen soll.

1288
01:49:16,560 --> 01:49:18,149
Was soll er mit mir machen?

1289
01:49:18,600 --> 01:49:21,983
Nichts. Du bedrohst ihn nicht. Keiner von ihnen.

1290
01:49:22,600 --> 01:49:25,600
Sie müssen nicht mit Ihnen konkurrieren
wie sie miteinander konkurrieren.

1291
01:49:26,360 --> 01:49:30,066
Du bist eine Kategorie für dich selbst,
Freund. Du bist ein Künstler.

1292
01:49:30,820 --> 01:49:35,173
Wenn sie es herausfinden, wenn überhaupt
Sie werden kommen, sie werden dir Frieden geben.

1293
01:49:36,200 --> 01:49:39,680
Akzeptiere ihn. Niemals zu ihm
dreh dir nicht den Rücken zu.

1294
01:49:40,860 --> 01:49:44,331
Es wird immer entweder dir in die Kehle gehen,
sonst liegt es dir zu Füßen.

1295
01:49:48,493 --> 01:49:50,133
Sie sehen nicht sehr glücklich aus.

1296
01:49:50,480 --> 01:49:51,660
Sie haben geschlafen.

1297
01:49:53,500 --> 01:49:54,500
Wer ist das?

1298
01:49:55,060 --> 01:49:56,060
Speer.

1299
01:49:56,460 --> 01:49:58,284
Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen.

1300
01:49:58,640 --> 01:50:00,640
Darf ich Ihnen meine Familie vorstellen?

1301
01:50:01,380 --> 01:50:03,920
Das ist Helga und das ist Hilde.

1302
01:50:08,120 --> 01:50:09,768
Komm, lass uns sie aufnehmen.

1303
01:50:10,420 --> 01:50:11,420
Seien Sie vorsichtig.

1304
01:50:38,660 --> 01:50:41,543
Ich kann mich nicht vor allem verstecken
Das ist Nazi.

1305
01:50:43,200 --> 01:50:47,620
Ich kann nicht so tun, als ob es passiert
woanders und zu jemand anderem.

1306
01:50:48,200 --> 01:50:51,142
Aber vor ihm machst du es gut
um diese Verzweiflung zu verbergen.

1307
01:50:51,460 --> 01:50:53,225
Nicht sehr gut, fürchte ich.

1308
01:50:54,260 --> 01:50:56,897
Nicht so, wie es das Richtige sein sollte
Deutsche Hausfrau.

1309
01:50:56,980 --> 01:50:59,577
Willst du das sein?
Eine richtige deutsche Hausfrau?

1310
01:50:59,660 --> 01:51:03,677
Natürlich. Aber wenn es um diese Dinge geht
Ich werde mehr sprechen als zuvor

1311
01:51:03,760 --> 01:51:07,077
dann müsste ich ihn fragen
sie zu verurteilen. Und das wird er nicht tun.

1312
01:51:07,160 --> 01:51:11,060
Hör mir zu, mein Lieber.
Wir zwei sind keine Feinde.

1313
01:51:11,620 --> 01:51:16,377
Uns drei verbindet Erinnerung, Angst und...

1314
01:51:16,460 --> 01:51:18,225
Nun, das einfache Wort Liebe.

1315
01:51:19,100 --> 01:51:22,512
Wenn ich in irgendetwas eine Autorität bin, dann ist es die Liebe.

1316
01:51:23,580 --> 01:51:25,100
Du überraschst mich, Vater.

1317
01:51:25,380 --> 01:51:26,675
Das kann ich mir vorstellen.

1318
01:51:27,200 --> 01:51:28,906
Oh, du lächelst so schön.

1319
01:51:30,160 --> 01:51:32,984
Diese Liebe ist, wissen Sie, eine sehr ernste Sache,

1320
01:51:33,120 --> 01:51:35,062
mit den tiefsten Verpflichtungen.

1321
01:51:36,140 --> 01:51:37,740
Du liebst ihn, nicht wahr?

1322
01:51:38,140 --> 01:51:39,140
Ich liebe ihn.

1323
01:51:39,540 --> 01:51:40,540
Und brauchst du es?

1324
01:51:40,640 --> 01:51:41,640
Ich brauche ihn.

1325
01:51:41,920 --> 01:51:43,080
Und er braucht dich.

1326
01:51:43,660 --> 01:51:44,020
Nein.

1327
01:51:44,440 --> 01:51:45,558
Aber ja, er braucht es.

1328
01:51:46,080 --> 01:51:48,610
Obwohl du es kannst
keiner von euch denkt.

1329
01:51:48,740 --> 01:51:52,017
Er braucht dich und er braucht dich auch
das Baby, das unterwegs ist

1330
01:51:52,100 --> 01:51:54,257
und alle Kinder, die du ihm geben kannst,

1331
01:51:54,340 --> 01:51:57,223
um ihm gesunden Menschenverstand zu vermitteln,
was ihm sonst fehlt.

1332
01:51:57,460 --> 01:52:02,225
Eines Tages seine Obsession
Dieser Politiker wird in der Kanalisation landen.

1333
01:52:03,200 --> 01:52:06,620
Aber was sollen wir bis dahin tun?

1334
01:52:09,120 --> 01:52:10,120
Ja.

1335
01:52:10,300 --> 01:52:12,580
Das Schwierigste auf der Welt

1336
01:52:13,200 --> 01:52:16,318
lernt, mit etwas zu leben, das man hasst

1337
01:52:17,520 --> 01:52:19,680
um zu behalten, was du liebst.

1338
01:52:22,200 --> 01:52:24,083
Dir schmeckt dieser Wein nicht?

1339
01:52:24,700 --> 01:52:25,877
Nein, es ist sehr gut.

1340
01:52:26,260 --> 01:52:27,672
Warum weinst du?

1341
01:52:29,420 --> 01:52:30,700
Ich mag dich, Vater.

1342
01:52:33,500 --> 01:52:36,477
Professor Tessenow jetzt
von der Universität geworfen.

1343
01:52:36,560 --> 01:52:39,237
Vielleicht wurde er verhaftet und weggeschickt
nach Sachsenhausen.

1344
01:52:39,320 --> 01:52:39,880
Sachsenhausen?

1345
01:52:39,980 --> 01:52:43,880
Sie sind sich nicht sicher, aber... Das ist dein Vater.

1346
01:52:45,620 --> 01:52:47,209
Er ist dein Freund, Albert.

1347
01:52:47,660 --> 01:52:50,140
Ich hoffe, Hitler hat Sie in diesem Punkt nicht blind gemacht.

1348
01:52:50,920 --> 01:52:51,920
Ja, ich weiß.

1349
01:52:53,520 --> 01:52:54,520
Auf Wiedersehen.

1350
01:53:04,170 --> 01:53:06,229
Hast du einen Freund in Sachsenhausen?

1351
01:53:06,550 --> 01:53:07,887
Vielleicht. Was ist das?

1352
01:53:07,970 --> 01:53:13,610
Es ist ein Ort, der zum Wohle dieser Menschen bestimmt ist
jeder Rasse,

1353
01:53:14,210 --> 01:53:15,847
Glaube oder sozialer Status,

1354
01:53:15,930 --> 01:53:17,767
der die Tatsache nicht akzeptieren konnte

1355
01:53:17,850 --> 01:53:21,321
dass das Dritte Reich definitiv
und unwiderlegbar eingetreten ist.

1356
01:53:22,650 --> 01:53:24,470
In Sachsenhausen,

1357
01:53:24,770 --> 01:53:28,307
unsere tapferen SS-Männer vermitteln
an solche Personen

1358
01:53:28,390 --> 01:53:32,010
ein Sinn für Disziplin und Ordnung,

1359
01:53:32,730 --> 01:53:35,270
Sauberkeit und Kameradschaft.

1360
01:53:36,930 --> 01:53:38,390
Du siehst nicht beeindruckt aus.

1361
01:53:39,050 --> 01:53:42,770
Sie haben kein Interesse an unserem
Nationalsozialistische Bewegung?

1362
01:53:43,410 --> 01:53:44,910
Ehrlich gesagt, nein.

1363
01:53:46,890 --> 01:53:48,390
Isst du mit ihm?

1364
01:53:49,050 --> 01:53:50,815
Gehst du mit ihm ins Kino?

1365
01:53:51,950 --> 01:53:53,490
Redest du mit ihm?

1366
01:53:53,850 --> 01:53:55,145
Spricht er mit dir?

1367
01:53:55,690 --> 01:53:58,090
Wenn er trinken würde, würden Sie mit ihm trinken?

1368
01:53:58,490 --> 01:54:01,127
Du bist das, was er einem Freund am nächsten kommt.

1369
01:54:01,210 --> 01:54:03,307
Ich weiß, dass. Ich habe es selbst durchgemacht.

1370
01:54:03,390 --> 01:54:06,210
Es ist eine ziemlich mächtige Position,

1371
01:54:06,630 --> 01:54:07,870
sein Kumpel sein.

1372
01:54:09,210 --> 01:54:10,210
Partner.

1373
01:54:16,310 --> 01:54:19,990
Hier spricht Albert Speer
Führerwohnsitz in Obersalzburg.

1374
01:54:20,470 --> 01:54:21,590
Ja, ja.

1375
01:54:21,970 --> 01:54:23,487
Ist er der Reichsminister?

1376
01:54:23,570 --> 01:54:25,923
Ja. Was kann ich für Sie tun, Herr Speer?

1377
01:54:26,290 --> 01:54:30,650
Ich rufe geschäftlich an
Professor Heinrich Tessenow.

1378
01:54:31,050 --> 01:54:36,109
Über den Ernst der Lage des Professors
An Tessenow besteht kein Zweifel, Herr Speer.

1379
01:54:36,470 --> 01:54:39,059
Er stand 6 Monate lang unter Aufsicht.

1380
01:54:40,710 --> 01:54:42,230
Sehr belastend.

1381
01:54:43,169 --> 01:54:44,699
Äußerst bedauerlich.

1382
01:54:46,190 --> 01:54:47,190
Ein Missverständnis.

1383
01:54:47,750 --> 01:54:48,750
Nein.

1384
01:54:49,270 --> 01:54:50,270
Einfach schrecklich.

1385
01:54:51,470 --> 01:54:55,130
Ich versichere Ihnen, Herr Speer,
wir waren äußerst vorsichtig.

1386
01:54:55,990 --> 01:54:59,907
Professor Tessenow wurde ausgewiesen
von der Bildungskammer?

1387
01:54:59,990 --> 01:55:00,990
Natürlich.

1388
01:55:01,510 --> 01:55:02,787
Die Beweise sind überwältigend.

1389
01:55:02,870 --> 01:55:05,929
Und er wurde von seinem entlassen
Studienplätze?

1390
01:55:06,466 --> 01:55:07,466
Ja.

1391
01:55:07,490 --> 01:55:09,707
Aber ich muss Ihnen noch einmal sagen, dass die Beweise ...

1392
01:55:09,790 --> 01:55:11,555
Das sind eindeutig Fehler.

1393
01:55:11,650 --> 01:55:13,327
Haben sie ihn nach Sachsenhausen geschickt?

1394
01:55:13,410 --> 01:55:14,410
Noch nicht.

1395
01:55:15,950 --> 01:55:20,250
Aber Herr Stauffer kann Ihnen antworten
irgendwelche Fragen.

1396
01:55:22,450 --> 01:55:24,630
Ich glaube, wir verstehen uns nicht.

1397
01:55:25,650 --> 01:55:26,970
Ich hoffe nicht.

1398
01:55:27,430 --> 01:55:29,427
Ich bin nicht hier, um Fragen zu stellen.

1399
01:55:29,510 --> 01:55:34,393
Ich bin hier, um Sie vor bestimmten Dingen zu warnen
Fehler, damit diese korrigiert werden können.

1400
01:55:34,930 --> 01:55:38,930
Professor Tessenow muss wieder eingestellt werden
an die Bildungskammer...

1401
01:55:39,070 --> 01:55:41,600
und kehrte zu seinem eigenen zurück
Platz an der Universität.

1402
01:55:41,730 --> 01:55:47,787
Ohne Vorurteile, ohne Einmischung,
keine Sendungsverfolgung...

1403
01:55:47,870 --> 01:55:52,690
und vor allem Herr Reichsminister,
ohne Verzögerung.

1404
01:56:30,350 --> 01:56:35,150
Ich war letzten Oktober in München
legen den Grundstein für das Haus der Kunst.

1405
01:56:35,670 --> 01:56:39,259
Troost schlug für diesen Anlass vor
spezieller Silberhammer.

1406
01:56:39,470 --> 01:56:43,130
Als ich es auf den Ziegelstein klopfte,
es ist mir in der Hand zerbrochen.

1407
01:56:43,370 --> 01:56:46,350
Ich wusste sofort, dass etwas passieren würde.

1408
01:56:47,390 --> 01:56:48,626
Es war ein schlechtes Zeichen.

1409
01:56:49,770 --> 01:56:52,487
Nun wissen wir warum
Der Hammer ist an diesem Tag kaputt gegangen.

1410
01:56:52,570 --> 01:56:53,747
Es ist völlig klar.

1411
01:56:55,090 --> 01:56:56,855
Troost war zum Sterben verurteilt.

1412
01:57:17,020 --> 01:57:19,057
Kümmern Sie sich um Frau Goebbels?

1413
01:57:19,140 --> 01:57:20,905
Sehen Sie sie sicher nach Hause.

1414
01:57:23,260 --> 01:57:25,460
Darf ich mein Beileid aussprechen, Albert?

1415
01:57:26,100 --> 01:57:29,597
Ich verstehe, in welchem großen Respekt
Sie hatten Professor Troost.

1416
01:57:29,680 --> 01:57:31,151
Danke, Frau Goebbels.

1417
01:57:39,660 --> 01:57:44,040
Ich gehe davon aus, dass Sie jetzt übernehmen werden
das gesamte Werk von Troost?

1418
01:57:44,640 --> 01:57:47,240
Ja. Es scheint so.

1419
01:57:48,540 --> 01:57:49,540
Ja.

1420
01:57:51,280 --> 01:57:52,280
Gut.

1421
01:58:12,720 --> 01:58:13,720
Vereinbart?

1422
01:58:25,280 --> 01:58:28,077
Nein. Gewöhnen Sie sich besser daran.
Sie werden mich zum Abteilungsleiter ernennen.

1423
01:58:28,160 --> 01:58:30,160
Daran werde ich mich nie gewöhnen, Albert.

1424
01:58:30,340 --> 01:58:33,517
Ich werde mich nie daran gewöhnen
nichts davon oder auf irgendeinem von ihnen.

1425
01:58:52,120 --> 01:58:53,760
Stoppen! Stoppen!

1426
01:59:19,760 --> 01:59:26,120
Er geht bereits zum Gebäude. Sein Auto ist gerade angekommen.

1427
01:59:26,460 --> 01:59:29,225
Es ist jeden Moment hier. Der Anführer kommt.

1428
01:59:29,440 --> 01:59:32,911
Sein Auto ist gerade angekommen. Jeden Moment
er ist hier, unser Anführer.

1429
01:59:52,390 --> 01:59:53,390
Guten Abend.

1430
01:59:54,210 --> 01:59:55,650
Guten Abend, mein Anführer.

1431
01:59:56,130 --> 01:59:57,910
Darf ich Frau Speer vorstellen?

1432
01:59:59,030 --> 02:00:00,030
In der Tat.

1433
02:00:00,890 --> 02:00:03,530
Du kannst. Das können Sie sicherlich.

1434
02:00:04,290 --> 02:00:07,996
Und dieses Vergnügen darf ich haben
und wünsche euch einen schönen Abend.

1435
02:00:09,670 --> 02:00:10,670
Frau Speer.

1436
02:00:11,530 --> 02:00:12,530
Guten Abend.

1437
02:00:12,890 --> 02:00:16,107
Speer, warum hast du so lange mit uns verbracht?
Haben sie Ihnen die Gesellschaft Ihrer Frau entzogen?

1438
02:00:16,190 --> 02:00:18,407
Ich muss dir etwas sagen.

1439
02:00:18,490 --> 02:00:22,507
Dein Mann wird mir Gebäude bauen,

1440
02:00:22,590 --> 02:00:26,730
solche, die nicht geschaffen wurden
seit 4000 Jahren.

1441
02:00:35,440 --> 02:00:37,793
Das Kleid steht dir sehr gut, nicht wahr?

1442
02:00:55,020 --> 02:00:56,220
Danke schön.

1443
02:00:57,940 --> 02:00:59,777
Auf Wiedersehen, Schatz. Etwas stimmt nicht.

1444
02:00:59,860 --> 02:01:00,693
Wir gehen.

1445
02:01:00,780 --> 02:01:01,780
Warum?

1446
02:01:02,200 --> 02:01:05,217
Es ist dieses gezwungene Lachen von dir
was sie vor allen zur Schau stellte.

1447
02:01:05,300 --> 02:01:06,653
Habe ich das wirklich getan?

1448
02:01:07,540 --> 02:01:10,117
Sagt Magda Goebbels
dass ihre Kinder Masern haben.

1449
02:01:10,200 --> 02:01:10,640
Du lachst.

1450
02:01:11,040 --> 02:01:13,237
Stellvertreter des Führers
Er erwähnt ein Rückenproblem.

1451
02:01:13,320 --> 02:01:13,820
Du lachst.

1452
02:01:14,100 --> 02:01:16,317
Der Feldmarschall wird uns informieren,
dass seine Frau gerade gestorben war.

1453
02:01:16,400 --> 02:01:16,900
Du lachst.

1454
02:01:17,140 --> 02:01:21,117
Alles, alles, was war
Ob ernst oder tragisch, Sie haben gelacht.

1455
02:01:21,200 --> 02:01:21,718
Warum, Magda?

1456
02:01:21,801 --> 02:01:25,217
Denn alles und jedes
Ich halte es für unbedeutend

1457
02:01:25,300 --> 02:01:27,837
im Vergleich zu dem, was um uns herum passiert.

1458
02:01:27,920 --> 02:01:31,057
Um uns herum passiert etwas wirklich Wichtiges,

1459
02:01:31,140 --> 02:01:33,340
was Ihnen wahrscheinlich überhaupt nicht bewusst ist.

1460
02:01:33,800 --> 02:01:36,157
Und ich möchte, dass du es bist
Das ist ihr besonders aufgefallen.

1461
02:01:36,240 --> 02:01:37,711
Römer und Griechen

1462
02:01:38,200 --> 02:01:42,259
Sie haben ihre Essenz zurückgelassen
Zivilisation in der Architektur.

1463
02:01:42,520 --> 02:01:44,857
Bis heute kann es die ganze Welt sehen.

1464
02:01:44,940 --> 02:01:45,697
Es ist wichtig.

1465
02:01:45,780 --> 02:01:51,117
Und er bittet mich jetzt jeden Tag darum
schlug das Wesen des Dritten Reiches vor

1466
02:01:51,200 --> 02:01:53,680
aus Naturstein, nicht aus Ziegeln.

1467
02:01:54,440 --> 02:01:56,700
Und genau das habe ich vor.

1468
02:01:57,420 --> 02:02:00,120
Und ich werde dich nicht in Ruhe lassen
sie hat mich gestört.

1469
02:02:01,720 --> 02:02:03,015
Ich habe sie getroffen.

1470
02:02:03,780 --> 02:02:05,237
Du wolltest, dass ich sie treffe.

1471
02:02:05,320 --> 02:02:08,337
Du wirst wollen, dass ich bei ihnen bin
sie traf sich wieder. Das werde ich auch tun.

1472
02:02:08,420 --> 02:02:09,700
Ich werde höflich sein.

1473
02:02:10,220 --> 02:02:11,750
Ich werde mit ihnen reden.

1474
02:02:12,280 --> 02:02:13,810
Ich werde ihnen sogar zuhören.

1475
02:02:15,300 --> 02:02:17,771
Aber ich möchte sie nie in meinem Haus sehen.

1476
02:02:18,540 --> 02:02:19,620
Ich werde sie nicht einladen.

1477
02:02:20,960 --> 02:02:22,600
Wenn sie kommen, gehe ich.

1478
02:02:27,480 --> 02:02:28,480
Vereinbart.

1479
02:03:29,410 --> 02:03:30,790
Eingeben.

1480
02:03:32,726 --> 02:03:33,726
Eingeben.

1481
02:03:33,750 --> 02:03:34,128
Aufleuchten.

1482
02:03:34,211 --> 02:03:35,650
Stehen Sie nicht einfach da.

1483
02:03:36,590 --> 02:03:38,296
Ich freue mich, dass Sie vorbeigekommen sind.

1484
02:03:39,010 --> 02:03:41,967
Ich hatte es in meinem Kalender markiert
dass ich dich morgen anrufen soll.

1485
02:03:42,050 --> 02:03:43,387
Was hast du da?

1486
02:03:43,470 --> 02:03:46,430
Ihre Meinung würde mich sehr interessieren, Sir.

1487
02:03:53,880 --> 02:03:58,297
Was ist mit all denen passiert?
Gedanken über ein einfaches Handwerk

1488
02:03:58,380 --> 02:04:02,760
und architektonische Ausdruckskraft,
worüber wir so oft gesprochen haben?

1489
02:04:03,480 --> 02:04:06,857
Ich hoffe, ich habe etwas davon mitgenommen
erinnert und erreicht, Sir.

1490
02:04:06,940 --> 02:04:09,600
Ich habe diese Diskussionen sehr vermisst.

1491
02:04:10,660 --> 02:04:13,457
Es gibt ein Minimum an Extravaganz
immer ein entscheidender Faktor.

1492
02:04:13,540 --> 02:04:14,835
Es ist zu auffällig.

1493
02:04:14,960 --> 02:04:16,840
Das ist viel zu auffällig.

1494
02:04:16,940 --> 02:04:18,120
Einfach geschmacklos.

1495
02:04:19,120 --> 02:04:21,571
Ich kann es wirklich nicht
um deinen Freund zu überraschen

1496
02:04:21,654 --> 02:04:24,473
Hitler, den er losgeworden ist
ein alter Freund, Röhm.

1497
02:04:25,200 --> 02:04:29,057
Solche degenerierten Geißeln wie
Ernst Röhm und seine SA-Abteilungen

1498
02:04:29,140 --> 02:04:31,611
sie sind ihm jetzt ziemlich peinlich.

1499
02:04:32,600 --> 02:04:34,580
Und hier ist das gleiche Problem.

1500
02:04:35,340 --> 02:04:36,340
Aufgebläht.

1501
02:04:37,500 --> 02:04:39,080
Sie haben bereits ihre Dienste geleistet.

1502
02:04:39,380 --> 02:04:42,077
Sie haben mehr als genug Gesichter ausgegraben.

1503
02:04:42,160 --> 02:04:43,866
Sie traten viel in den Schritt.

1504
02:04:44,540 --> 02:04:46,835
Und außerdem ist es Zeit für Herrn Hitler

1505
02:04:47,080 --> 02:04:50,500
begann ein ernstes Geschäft
mit großen Unternehmen.

1506
02:04:51,140 --> 02:04:54,199
Und natürlich das Militär
stellt das gleiche Problem dar.

1507
02:04:54,340 --> 02:04:57,060
Er hat dich ausgewählt, weil du es ernst meinst.

1508
02:04:58,760 --> 02:05:00,960
Warum hast du dich für ihn entschieden?

1509
02:05:01,780 --> 02:05:04,880
Adolf Hitler kann Deutschland retten.

1510
02:05:05,560 --> 02:05:09,097
Ich stimme nicht zu. Adolf Hitler
kann Deutschland zerstören

1511
02:05:09,180 --> 02:05:11,180
und genau das hat er vor.

1512
02:05:11,580 --> 02:05:15,460
Es ist unersättlich destruktiv
ein Mann mit größenwahnsinnigen Tendenzen.

1513
02:05:16,100 --> 02:05:18,037
Und es wird lustig aussehen

1514
02:05:18,120 --> 02:05:21,768
wann es im Großen umziehen wird
Betongrab in Nürnberg

1515
02:05:21,980 --> 02:05:25,900
in den großen braunen
Hosen, die ihm nicht passen.

1516
02:05:27,100 --> 02:05:30,517
Früher oder später bin ich mir sicher
dass er es für unmöglich hält

1517
02:05:30,600 --> 02:05:33,060
nicht der ganzen Welt den Krieg zu erklären.

1518
02:05:34,020 --> 02:05:35,903
Hat er es dir gegenüber jemals erwähnt?

1519
02:05:37,040 --> 02:05:40,099
Wir reden nie über Politik.
Ich bin kein Politiker.

1520
02:05:40,260 --> 02:05:42,237
Dann Ihre Entscheidung, Nazi zu werden

1521
02:05:42,320 --> 02:05:44,820
wirkt etwas oberflächlich.

1522
02:05:45,480 --> 02:05:46,598
Ich bin kein Nazi.

1523
02:05:47,680 --> 02:05:49,360
Aber ja, das bist du.

1524
02:05:50,060 --> 02:05:52,477
Du bist er, egal
worüber du sprichst.

1525
02:05:52,560 --> 02:05:54,057
Du bist ein Nazi, Speer.

1526
02:05:54,140 --> 02:05:57,980
Groß, mit genügend Ernsthaftigkeit.

1527
02:05:59,520 --> 02:06:00,980
Ja, es liegt alles im Auge.

1528
02:06:01,700 --> 02:06:02,700
Nur Theater.

1529
02:06:04,220 --> 02:06:07,940
Du bist gefährlicher als
diese Streithähne in braunen Hemden.

1530
02:06:08,240 --> 02:06:10,677
Du bist tödlicher als diese Penner und Idioten

1531
02:06:10,760 --> 02:06:13,260
in schwarzen Hosen in Sachsenhausen,

1532
02:06:13,960 --> 02:06:17,255
die darauf warteten, mich zu unterrichten
Nationalsozialist sein.

1533
02:06:18,700 --> 02:06:19,700
Billig.

1534
02:06:20,860 --> 02:06:24,120
Du bist schlimmer als alle anderen, Speer.

1535
02:06:24,620 --> 02:06:28,660
Sie verstehen, was er tut, wohin er geht.

1536
02:06:29,720 --> 02:06:31,360
Und dieses hier ist wieder durcheinander.

1537
02:06:32,280 --> 02:06:35,820
Du hast einfach nicht den Mut, ihm zu widersprechen.

1538
02:06:37,740 --> 02:06:41,180
Ich schulde dir übrigens überhaupt nichts.

1539
02:07:05,870 --> 02:07:06,988
Ich habe nachgedacht.

1540
02:07:09,750 --> 02:07:10,750
Ich...

1541
02:07:11,990 --> 02:07:14,890
Ich möchte, dass du dich wieder sicher fühlst.

1542
02:07:15,490 --> 02:07:17,608
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich liebe.

1543
02:07:19,010 --> 02:07:20,010
Für immer.

1544
02:07:21,290 --> 02:07:24,349
Es ist wunderbar, einen Sohn wie dich zu haben.

1545
02:07:24,510 --> 02:07:27,310
Was für eine wunderbare Sache Sie getan haben.

1546
02:07:28,410 --> 02:07:32,270
Und ich verspreche Ihnen, dass wir Zeit füreinander finden werden.

1547
02:07:33,410 --> 02:07:34,705
Keine Ablenkungen mehr.

1548
02:07:37,650 --> 02:07:38,650
Herr Speer?

1549
02:07:55,460 --> 02:07:58,800
Unser Anführer sagt, dass sogar eine Frau
es hat sein eigenes Schlachtfeld.

1550
02:07:59,840 --> 02:08:03,720
Eins, zwei, drei, vier,
fünf Finger der linken Hand.

1551
02:08:04,720 --> 02:08:07,250
Mit jedem Kind, das er der Nation bringt.

1552
02:08:07,820 --> 02:08:10,840
Rechte Hand. eins, zwei,
drei, vier, fünf Finger.

1553
02:08:11,140 --> 02:08:14,077
Er kämpft seinen Kampf im Namen der Nation.

1554
02:08:14,160 --> 02:08:17,100
Linkes Bein. eins, zwei,
drei, vier, fünf Finger.

1555
02:08:18,300 --> 02:08:20,497
Das Ehrenkreuz der Mutterschaft wird verliehen

1556
02:08:20,580 --> 02:08:24,237
die die Quote erfüllen und gebären
4 Kinder für das Dritte Reich.

1557
02:08:24,320 --> 02:08:27,340
Eins, zwei, drei, vier,
fünf Zehen am rechten Fuß.

1558
02:08:28,000 --> 02:08:30,600
Bronzemedaille für mehr als 4.

1559
02:08:30,900 --> 02:08:32,136
Das ist ein Junge.

1560
02:08:33,300 --> 02:08:36,420
Silbermedaille für mehr als...
Er hat blaue Augen.

1561
02:08:37,720 --> 02:08:39,426
Für mehr als 8 Kinder.

1562
02:08:41,560 --> 02:08:42,560
Heil Hitler.

1563
02:08:48,690 --> 02:08:52,730
Der Anführer ernannte mich zum Chef
einheitliches Polizeisystem.

1564
02:08:53,270 --> 02:08:58,035
In dieser Funktion werde ich für alles verantwortlich sein
Sicherheitsmaßnahmen in Nürnberg.

1565
02:08:59,730 --> 02:09:01,950
Geht es Frau Speer gut?

1566
02:09:02,770 --> 02:09:03,790
Ja.

1567
02:09:04,430 --> 02:09:09,207
Gut. Ich finde besser heraus, was
Sicherheitsprobleme zu erwarten,

1568
02:09:09,290 --> 02:09:12,990
Wenn Sie mir die genauen Pläne geben,
die Sie verwenden möchten.

1569
02:09:13,490 --> 02:09:14,490
Natürlich.

1570
02:09:14,970 --> 02:09:18,030
Frau Speer, heißt sie Margareta?

1571
02:09:18,550 --> 02:09:19,550
Ja, er ruft an.

1572
02:09:20,450 --> 02:09:22,745
Frau Himmlers Name ist ebenfalls Margareta.

1573
02:09:23,250 --> 02:09:26,007
7 Kinder. Zwei Söhne, 5 Töchter.

1574
02:09:26,090 --> 02:09:29,250
Ein Sohn ist eine gute Sache. Sehr gut.

1575
02:09:32,230 --> 02:09:34,530
Präsident von Hindenburg ist gerade gestorben.

1576
02:09:41,700 --> 02:09:43,789
Ich schwöre bei Gott, ich werde es tun

1577
02:09:43,872 --> 02:09:47,240
bedingungslos
gehorsam gegenüber Adolf Hitler.

1578
02:09:48,040 --> 02:09:49,957
Ich schwöre bei Gott, ich werde es tun

1579
02:09:50,040 --> 02:09:53,140
bedingungslos
gehorsam gegenüber Adolf Hitler.

1580
02:09:53,520 --> 02:09:58,197
An den Anführer des Reiches und seines Volkes,
an den Oberbefehlshaber der Streitkräfte.

1581
02:09:58,280 --> 02:10:03,620
An den Anführer des Reiches und seines Volkes,
an den Oberbefehlshaber der Streitkräfte.

1582
02:10:03,820 --> 02:10:06,645
Und wie ein tapferer Soldat verspreche ich, mich daran zu halten

1583
02:10:06,728 --> 02:10:10,060
dieser Eid und s
sein eigenes Leben aufs Spiel setzen.

1584
02:10:10,220 --> 02:10:13,403
Und wie ein tapferer Soldat verspreche ich, mich daran zu halten

1585
02:10:13,486 --> 02:10:17,227
dieser Eid und s
sein eigenes Leben aufs Spiel setzen.

1586
02:10:34,330 --> 02:10:36,154
Er möchte dich sofort sehen.

1587
02:10:42,080 --> 02:10:44,551
Erzähl mir davon. Ich möchte es wissen.

1588
02:10:44,840 --> 02:10:46,546
Im Moment ist es nur eine Theorie.

1589
02:10:46,760 --> 02:10:48,231
Sag es mir, sofort.

1590
02:10:48,840 --> 02:10:54,440
Nun, Eisen, Stahl,
Alle Metalle altern mit der Zeit.

1591
02:10:54,940 --> 02:10:57,960
Warum verwenden wir also nicht Zement und Ziegel?

1592
02:10:58,820 --> 02:11:04,940
Ich hoffe, ich versuche, schützend zu entwerfen,
oder sogar austauschbare Materialien.

1593
02:11:05,460 --> 02:11:07,920
Dadurch erfolgt der Verschleiß langsamer.

1594
02:11:08,700 --> 02:11:10,880
Wie gesagt, es ist nur eine Theorie.

1595
02:11:12,080 --> 02:11:13,080
Tausend Jahre.

1596
02:11:13,816 --> 02:11:14,816
Mein Anführer.

1597
02:11:14,840 --> 02:11:15,840
Tausend Jahre.

1598
02:11:16,360 --> 02:11:19,243
Kannst du ein Gebäude bauen?
Was dauert tausend Jahre?

1599
02:11:19,600 --> 02:11:21,797
Ich hoffe es, mein Anführer.

1600
02:11:21,880 --> 02:11:24,175
Ich bete, dass du es schaffst, mein Freund.

1601
02:11:31,150 --> 02:11:33,621
Bald wird die ganze Welt deinen Wert kennen.

1602
02:11:33,810 --> 02:11:35,736
Aber was sie nicht wissen, ist, dass sie alle mir gehören

1603
02:11:35,819 --> 02:11:38,127
Baupläne verlängern sich
weit in die Zukunft.

1604
02:11:38,210 --> 02:11:41,710
Ich möchte jemanden, der es kann
nach meinem Tod weitermachen.

1605
02:11:42,190 --> 02:11:44,850
Mit der Autorität, die ich ihm gewähren werde, Speer.

1606
02:11:45,570 --> 02:11:47,810
Ich sehe den Mann in dir.

1607
02:12:35,190 --> 02:12:40,530
Auch wenn das Schicksal einige von uns niederschlägt
zu Boden, Deutschland muss leben.

1608
02:12:43,290 --> 02:12:46,393
Auch wenn wir Kummer und Kummer ertragen müssen,

1609
02:12:46,476 --> 02:12:50,297
Deutschland muss überleben
trotz Angst und Trauer.

1610
02:12:51,830 --> 02:12:55,215
Deshalb heute Abend, in
In dieser Stunde verpflichten wir uns

1611
02:12:55,298 --> 02:12:58,837
an die wir nicht denken werden
nichts als Deutschland.

1612
02:12:59,750 --> 02:13:02,590
Wir sind stark.

1613
02:13:03,610 --> 02:13:05,970
Und wir werden noch stärker sein.

1614
02:13:07,390 --> 02:13:13,010
Deutschland hat alles getan, was möglich war
um den Weltfrieden zu gewährleisten.

1615
02:13:13,890 --> 02:13:20,110
Die Ära der Nervosität des 19. Jahrhunderts
endet bei uns.

1616
02:13:21,230 --> 02:13:28,130
Wenn es zu einem Krieg in Europa kommt, dann wird es einen geben
nur wegen des kommunistischen Chaos.

1617
02:13:29,130 --> 02:13:34,230
Deutschland war ein Wellenbrecher
gegen kommunistische Überschwemmungen.

1618
02:13:34,970 --> 02:13:36,690
Und wir werden stehen.

1619
02:13:37,630 --> 02:13:43,630
Dieses Deutschland wird bestehen
die nächsten tausend Jahre.

1620
02:14:19,960 --> 02:14:22,200
Sie sind bereits ein berühmter Mann, Herr Speer.

1621
02:14:22,420 --> 02:14:24,037
Jetzt bin ich hauptsächlich ein durstiger Mann.

1622
02:14:24,120 --> 02:14:25,473
Was soll ich dir mitbringen?

1623
02:14:26,080 --> 02:14:27,080
Das Gleiche wie er.

1624
02:14:27,400 --> 02:14:28,400
Es wird sofort sein.

1625
02:14:38,880 --> 02:14:42,137
Und jetzt möchte ich Ihnen gratulieren.

1626
02:14:42,220 --> 02:14:49,227
Ich habe gehört, und sie auch, dass Sie Anführer sind
befohlen, Berlin von Grund auf neu aufzubauen.

1627
02:14:50,480 --> 02:14:51,833
Wann hast du das gehört?

1628
02:14:52,300 --> 02:14:53,712
Die ganze Stadt redet darüber.

1629
02:14:54,140 --> 02:14:55,846
Es sollte ein Geheimnis bleiben.

1630
02:14:58,580 --> 02:15:00,220
Also, ist es wahr?

1631
02:15:00,720 --> 02:15:01,120
Ja.

1632
02:15:01,580 --> 02:15:05,397
Der Leiter wies mich an, anzufangen
Zeichnen Sie Pläne für eine brandneue Stadt.

1633
02:15:05,480 --> 02:15:06,480
Das ist es.

1634
02:15:07,420 --> 02:15:09,277
Und wann ist es fertig?

1635
02:15:09,360 --> 02:15:13,460
Ich werde Margaret auf eine Reise um die Welt mitnehmen.

1636
02:15:13,960 --> 02:15:15,480
Bleiben Sie hinter mir stehen.

1637
02:15:15,880 --> 02:15:17,360
Wahrscheinlich in New York.

1638
02:15:18,720 --> 02:15:19,720
gehst du?

1639
02:15:20,580 --> 02:15:21,580
Wann?

1640
02:15:22,840 --> 02:15:24,580
Ich weiß es nicht genau.

1641
02:15:25,380 --> 02:15:28,000
Und ich glaube nicht, dass ich das überhaupt sagen würde.

1642
02:15:29,460 --> 02:15:31,637
Waren Sie schon einmal in Blankenberg, Speer?

1643
02:15:33,080 --> 02:15:35,200
Es gibt eine Besserungsanstalt.

1644
02:15:36,160 --> 02:15:38,237
Jungen von 14 bis 18 Jahren.

1645
02:15:38,320 --> 02:15:40,660
Es ist ein seltsamer Ort.

1646
02:15:41,320 --> 02:15:42,340
Keine Zäune.

1647
02:15:42,582 --> 02:15:49,589
Keine verschlossenen Tore, aber fast
niemand entkommt jemals. Es gibt keinen Ort zum Laufen.

1648
02:15:50,862 --> 02:15:54,249
Das würde man meinen
es gibt etwas Natürliches

1649
02:15:54,332 --> 02:15:57,869
Instinkt, Wunsch nach Freiheit,
weglaufen, weglaufen

1650
02:15:58,762 --> 02:16:05,769
aber das ist es nicht. Es wird gesagt, dass die Kinder von
Dieser Instinkt wird sofort kommen. System,

1651
02:16:07,922 --> 02:16:12,062
Das System raubt ihnen diesen Instinkt.

1652
02:16:14,502 --> 02:16:18,542
Wo ist dein Instinkt geblieben? Was?

1653
02:16:20,342 --> 02:16:22,062
Nicht einmal unglaublich.

1654
02:16:24,642 --> 02:16:31,649
Lieber Gott, Speer, das ganze verdammte Land
verwandelt sich in ein großes Blankenburg.

1655
02:16:45,762 --> 02:16:46,762
Ah.

1656
02:17:48,632 --> 02:17:51,668
Carl, du weißt immer, was los ist. Nichts Neues.

1657
02:17:51,751 --> 02:17:52,584
Na ja.

1658
02:17:52,672 --> 02:17:56,992
Ah, das ist die Sache mit Paris.
Unser dritter Sekretär, von Roth.

1659
02:17:58,092 --> 02:18:01,403
Von Roth oder so
irgendwie, vor zwei Tagen

1660
02:18:01,486 --> 02:18:04,952
sie haben geschossen. Er ist gestern gestorben
nachts. Der Mörder war ein Jude

1661
02:18:05,472 --> 02:18:08,243
17-jähriger Junge. Genau
von seinem erfahren

1662
02:18:08,326 --> 02:18:11,489
Eltern. Sie haben sie deportiert
von Berlin zurück nach Polen

1663
02:18:11,572 --> 02:18:13,657
mit vielen anderen.
Sie bewachen sie an den Grenzen

1664
02:18:13,740 --> 02:18:15,709
Sie warfen sie aus dem Zug und die Polen wollten sie nicht

1665
02:18:15,792 --> 02:18:19,214
zurücknehmen. Das neue Gesetz. V
Zu dieser Jahreszeit ist es da

1666
02:18:19,297 --> 02:18:22,799
sehr kalt. Sumpfig
Land. Niemand ist schuld.

1667
02:18:24,432 --> 02:18:31,439
Sie sind im Winter gestorben. Das hatte ich nicht
so viel zulassen. Frau Goebbels,

1668
02:18:36,532 --> 02:18:40,024
Glaub mir, das stimmt
Okay, Herr Speer. Nein,

1669
02:18:40,107 --> 02:18:43,539
nein, nein, nein. Mehr
geh nicht. Ich würde es gerne tun

1670
02:18:44,572 --> 02:18:47,614
um das unter normalen Bedingungen zu sagen
Umstände würden eine Frau in meinen sein

1671
02:18:47,697 --> 02:18:50,592
Status als Arzt für
seine Taktlosigkeit verärgerte sie.

1672
02:18:51,412 --> 02:18:56,569
Normalerweise wäre die Wut völlig wirkungslos,
und normalerweise würde ich mich in die Aufgabe vertiefen

1673
02:18:56,652 --> 02:19:03,659
Erziehe deine Familie. Ich... ich bin
sie beschloss, es nicht zu tun. Verstehst du? Ja.

1674
02:19:20,992 --> 02:19:26,672
Der Junge wollte den Botschafter erschießen.
Stattdessen traf er den einen, von Rath,

1675
02:19:27,712 --> 02:19:30,476
von Rotha, lass es sein
Er ruft trotzdem an, der Dritte

1676
02:19:30,559 --> 02:19:33,469
die Sekretärin. übrigens
von Roth wurde ermittelt

1677
02:19:33,565 --> 02:19:39,145
Gestapo wegen projüdischer Aktivitäten.
Es ist eine sehr unglückliche Situation,

1678
02:19:39,452 --> 02:19:40,805
aus jeder Sicht.

1679
02:19:47,603 --> 02:19:51,791
Du wirst wiederfinden
Etwas Spaghetti auf dem Schuh, oder?

1680
02:19:54,546 --> 02:19:57,714
Und mein letzter Wunsch
Du musst ein neues Jahr machen

1681
02:19:57,797 --> 02:20:01,179
1939 brachte dein Land und meins noch

1682
02:20:01,512 --> 02:20:04,971
größere Konvergenz.
Unterzeichnet, Benito Mussolini,

1683
02:20:05,054 --> 02:20:08,519
Il Duce. Manicotti s
Fleischsauce und etwas

1684
02:20:09,292 --> 02:20:12,593
Lasagne und etwas Spaghetti und etwas Ravioli,

1685
02:20:12,676 --> 02:20:16,299
und auch verdammt gut
Neues Jahr, oder? Unterzeichnet,

1686
02:20:16,632 --> 02:20:23,639
der große Vater Roms. Admiral Horthy
aus Ungarn, König Karl aus Rumänien.

1687
02:20:27,352 --> 02:20:32,000
Dieses hier ist vom Herzog und der Herzogin von
Windsor und Oberst Charles Lindbergh,

1688
02:20:32,832 --> 02:20:39,252
und dieses von George Bernard Shaw,
und hier: Neville Chamberlain. Oh, tatsächlich.

1689
02:20:42,252 --> 02:20:43,664
Herr Neville Chamberlain.

1690
02:20:46,872 --> 02:20:49,658
Lieber Herr Hitler, möge das neue Jahr bringen

1691
02:20:49,741 --> 02:20:53,109
Friedenssicherung, z
welche unsere beiden Nationen

1692
02:20:53,192 --> 02:20:58,352
Sie beten so inbrünstig. insgesamt,
ganz, ganz. Und ein bisschen ganz, ganz.

1693
02:21:01,612 --> 02:21:05,909
Lieber, wären Sie bitte so nett?
und hat sie ihren Platz auf dem Foto eingenommen?

1694
02:21:05,992 --> 02:21:09,118
Es ist mir egal. Komm bitte.

1695
02:21:09,201 --> 02:21:12,999
Bitte werfen Sie einen Blick darauf.
Es wird nur einen Moment dauern.

1696
02:21:16,552 --> 02:21:19,972
Sie ist so eine schlechte Schauspielerin.
Wirklich ziemlich untalentiert.

1697
02:21:20,228 --> 02:21:21,228
Wer ist so eine schlechte Schauspielerin?

1698
02:21:21,252 --> 02:21:24,752
Diese tschechoslowakische Hure,
mit wem du schläfst

1699
02:21:24,992 --> 02:21:27,152
Welches tschechoslowakische?
Frohes neues Jahr, Dr. Gellner.

1700
02:21:27,176 --> 02:21:28,912
Du auch, Liebes. Frohes Neues Jahr.

1701
02:21:29,312 --> 02:21:34,149
Welche tschechoslowakische Hure soll sie sein?
Lída Baarová, erinnerst du dich nicht? Das sind sie

1702
02:21:34,232 --> 02:21:36,859
Elefantenhüften. Ich wünsche dir wirklich alles

1703
02:21:36,942 --> 02:21:40,056
Er zog zu ihr und mir und lebte dort
er ließ die Kinder allein.

1704
02:21:41,092 --> 02:21:48,099
Joe Ely. Magda, niemals
Nennen Sie mich niemals in der Öffentlichkeit Joe Ely.

1705
02:21:50,892 --> 02:21:53,652
Doktor, wenn Sie so wollen. Ja. Aufleuchten.

1706
02:21:55,132 --> 02:22:00,209
Nun, heute Abend war es allen völlig klar
dass Martin Bormann Sie ersetzt hat.

1707
02:22:00,292 --> 02:22:02,444
Tag für Tag, Minute für Minute, Sekunde für Sekunde

1708
02:22:02,527 --> 02:22:05,152
jede Sekunde mehr und mehr
nähert sich dem Führer.

1709
02:22:05,572 --> 02:22:11,220
Und sie drängen dich immer weiter weg.
Sie werden dich irgendwann komplett verdrängen.

1710
02:22:11,852 --> 02:22:14,812
Sie sind bereits vom Obersalzberg verbannt.

1711
02:22:15,532 --> 02:22:18,629
Martin Bormann ist da. Martin
Bormann greift zum Telefon.

1712
02:22:18,712 --> 02:22:22,489
Martin Bormann entscheidet, ob
Sie können mit dem Führer sprechen oder nicht.

1713
02:22:22,572 --> 02:22:25,352
Du musst etwas tun, bevor es zu spät ist.

1714
02:22:27,432 --> 02:22:31,672
Was muss ich tun? Du musst dich noch einmal anstrengen.

1715
02:22:32,872 --> 02:22:35,402
Entschuldigen Sie
eine Sekunde für das Foto.

1716
02:22:42,032 --> 02:22:43,032
Jetzt?

1717
02:22:53,822 --> 02:22:58,942
Lass uns tanzen. Tanz im Mann
es offenbart das Beste und das Schlimmste.

1718
02:22:59,442 --> 02:23:04,162
Wer hat dir das gesagt? Du, vor Jahren.

1719
02:23:04,882 --> 02:23:11,842
Warum bist du so traurig? Nichts
das wird nicht von Dauer sein. Gar nichts.

1720
02:23:26,322 --> 02:23:31,722
Wie geht es einem Mann mit deiner Sensibilität,
Sozialleistungen und Bildung,

1721
02:23:32,962 --> 02:23:37,319
Könnte er Teil eines solch bösen Systems werden?
Warum bist du Nazi geworden, Speer?

1722
02:23:37,402 --> 02:23:42,582
Adolf Hitler. Sind Sie ein Antisemit?

1723
02:23:46,162 --> 02:23:47,602
Ihre Werbung.

1724
02:23:51,602 --> 02:23:54,782
Albert Speer ist perfekt
und ein listiger Lügner.

1725
02:23:55,662 --> 02:24:00,182
Das behauptet er über die Vernichtung
er wusste es nicht. Er wusste es. Jeder wusste es.

1726
02:24:01,042 --> 02:24:02,819
Kommentar? Nein.

1727
02:24:02,902 --> 02:24:04,842
Ähm, ja, warte.

1728
02:24:08,002 --> 02:24:13,602
Die Entscheidung, alle Juden zu töten,
die endgültige Lösung, wie sie genannt wurde

1729
02:24:14,501 --> 02:24:19,562
es wurde sehr geheim gehalten, sehr
klassifiziert. Erst nach dem Krieg habe ich darüber nachgedacht

1730
02:24:20,282 --> 02:24:24,881
er erfuhr von der endgültigen Lösung. Und seitdem
Das habe ich schon in der SS gelernt

1731
02:24:26,302 --> 02:24:30,008
relativ wenige Menschen wussten davon.
Wo hast du das gelernt?

1732
02:24:30,102 --> 02:24:33,282
Zu meinem Prozess. Es war ein Beweisstück.

1733
02:24:35,262 --> 02:24:38,362
Von wie wenig Personen reden wir hier?

1734
02:24:38,802 --> 02:24:42,224
Top-Administratoren,
KZ-Kommandanten

1735
02:24:42,307 --> 02:24:45,809
Lager, Logistik, Wachen,
Transportpersonal.

1736
02:24:49,522 --> 02:24:54,642
Sie waren die einzigen, die
Sie wussten von der Vernichtung.

1737
02:24:55,562 --> 02:25:00,327
Außer den Juden, die ihre Kleider auszogen
und betrat die Gaskammer.

1738
02:25:07,582 --> 02:25:09,987
Bei seinem Prozess nahm Speer ein persönliches Urteil an

1739
02:25:10,070 --> 02:25:13,162
Verantwortung für alle
ihre Amtshandlungen.

1740
02:25:13,702 --> 02:25:16,408
Es war ein cleverer Weg
wie man sich rechtfertigt

1741
02:25:16,491 --> 02:25:19,402
und die meisten Deutschen,
der Hitler an die Macht brachte

1742
02:25:20,082 --> 02:25:22,919
und unterstützte ihn. Und was sagen Sie dazu?

1743
02:25:23,002 --> 02:25:24,002
Nichts.

1744
02:25:25,922 --> 02:25:28,372
Speer schrie im Zeugenstand „Mea culpa“:

1745
02:25:28,455 --> 02:25:31,542
laut und oft. Er tat es
um deine Haut zu retten.

1746
02:25:32,102 --> 02:25:37,159
Er bereut nichts. Ich bin froh, ihn zu haben
verurteilt. Als er verurteilt wurde,

1747
02:25:37,242 --> 02:25:39,556
Ich hoffe, er wurde verurteilt
zum Tode durch Erhängen. Er war

1748
02:25:39,639 --> 02:25:42,228
schlimmer als alle anderen.
Er wusste es besser.

1749
02:25:42,942 --> 02:25:48,822
Wie wäre es damit? Menschen
Sie erwarten, dass ich mich entschuldige

1750
02:25:49,622 --> 02:25:52,555
aber ich kann nicht. Es existiert nicht
keine Entschuldigung

1751
02:25:52,638 --> 02:25:55,222
Ich konnte nicht einmal eine Entschuldigung vorbringen.

1752
02:25:55,542 --> 02:25:57,588
In all den Jahren, in denen du dort warst

1753
02:25:57,671 --> 02:26:00,359
Hitlers persönliches
Architekt, du warst bei ihm

1754
02:26:00,442 --> 02:26:05,322
Tag und Nacht. Du bist mit ihm gereist, hast gegessen
Du bist bei ihm, du warst direkt an seiner Seite.

1755
02:26:05,562 --> 02:26:07,680
Die ganze Zeit über wurde gebaut und geplant.

1756
02:26:08,242 --> 02:26:09,242
Ja.

1757
02:26:09,422 --> 02:26:15,862
Sind Ihnen unterwegs irgendwelche Juden begegnet?
Tischler, Maurer, Klempner?

1758
02:26:16,942 --> 02:26:22,402
Nein. Juden waren in den Berufen nicht zugelassen
arbeiten. Es war das Gesetz.

1759
02:26:23,662 --> 02:26:27,862
Sie lebten von jedem Geld,
die sie hatten, oder aus privaten Wohltätigkeitsorganisationen.

1760
02:26:29,422 --> 02:26:31,491
Die Juden, die ich kannte, gehörten mir

1761
02:26:31,574 --> 02:26:34,322
Studenten oder meine
Kollegen an der Universität.

1762
02:26:34,862 --> 02:26:41,279
Und wie empfanden Sie die Art und Weise, wie Sie behandelt wurden?
mit Studenten und Ihren Kollegen, die

1763
02:26:41,362 --> 02:26:44,273
haben sie weggeworfen? Bis sie schließlich zur Schule gebracht wurden

1764
02:26:44,356 --> 02:26:48,369
Konzentrationslager,
Sie wurden für mich zu einer Abstraktion.

1765
02:26:50,742 --> 02:26:57,062
Ich schäme mich, das zuzugeben, aber ich habe Vorkehrungen getroffen
Denken Sie daran, dass ich…

1766
02:27:00,002 --> 02:27:06,402
Sie verschwanden aus meinem Leben
und Gedanken, als ob sie nie existiert hätten.

1767
02:27:06,862 --> 02:27:09,627
Du hattest ein ziemliches Talent
um deinen Geist zu ordnen.

1768
02:27:14,532 --> 02:27:16,852
Ich bin Jude. Ich weiß.

1769
02:27:17,892 --> 02:27:19,481
Schämst du dich dafür?

1770
02:27:25,702 --> 02:27:26,742
Es ist dieses Mädchen.

1771
02:27:27,782 --> 02:27:29,077
Dieses Mädchen? welches Mädchen

1772
02:27:30,602 --> 02:27:33,242
Sie konnte nicht älter als 10 Jahre sein.

1773
02:27:35,782 --> 02:27:39,202
Sie hat große, große Angst.

1774
02:27:43,062 --> 02:27:46,982
Die Mutter hält sie, das Baby sagt etwas zu ihr.

1775
02:27:47,762 --> 02:27:53,802
Das kleine Mädchen gibt sich so viel Mühe
Sehr, halte die Tränen zurück.

1776
02:27:57,302 --> 02:28:00,562
Sie sollten sie hinrichten.

1777
02:28:04,572 --> 02:28:11,579
Die Mutter bückt sich, geht auf ein Knie,
er sagt etwas zu ihr, zeigt zum Himmel.

1778
02:28:16,852 --> 02:28:20,872
Dann sagt der SS-Mann: Es ist Zeit zu gehen.

1779
02:28:24,032 --> 02:28:31,039
Die Mutter nimmt ihre Hand und beides
Sie gehen, um in der Schlange zu stehen.

1780
02:28:34,212 --> 02:28:41,219
Auf halbem Weg blickt das kleine Mädchen zurück,
Er versucht, seinen Vater zu finden, der getötet wurde.

1781
02:28:44,152 --> 02:28:45,917
Er steht in einer anderen Reihe.

1782
02:28:49,402 --> 02:28:51,202
Ihre Blicke treffen sich.

1783
02:28:55,942 --> 02:28:57,472
So verabschieden sie sich.

1784
02:29:02,382 --> 02:29:04,677
Dann gingen sie in die Gaskammern.

1785
02:29:06,162 --> 02:29:09,354
Die Filme, die Sie gesehen haben
Vernichtungsfilme

1786
02:29:09,437 --> 02:29:12,242
Welche Lager haben sie dir während des Prozesses gezeigt?

1787
02:29:17,472 --> 02:29:21,052
Du hast deswegen geweint
Verängstigtes kleines Mädchen, Speer?

1788
02:29:21,692 --> 02:29:22,692
Mich?

1789
02:29:24,832 --> 02:29:25,832
Nein.

1790
02:29:27,572 --> 02:29:29,192
Für Vater? Mutter?

1791
02:29:30,552 --> 02:29:31,552
Nein.

1792
02:29:32,352 --> 02:29:34,294
Haben Sie jemals um jemanden geweint?

1793
02:29:34,512 --> 02:29:35,512
Nein.

1794
02:29:35,992 --> 02:29:36,992
Niemals?

1795
02:29:44,072 --> 02:29:45,912
Wann? Wann hast du geweint?

1796
02:29:49,892 --> 02:29:50,892
Wo?

1797
02:29:52,632 --> 02:29:53,632
Warum?

1798
02:29:56,042 --> 02:29:58,222
Für wen? Um wen hast du geweint, Speer?

1799
02:30:01,922 --> 02:30:03,022
Das passt mir nicht.

1800
02:30:09,422 --> 02:30:11,893
Okay Leute, ich möchte eure Aufmerksamkeit.

1801
02:30:12,642 --> 02:30:17,139
Sie sagten mir, dass es nicht mehr lange dauern würde
aber wenn du auf die Toilette musst,

1802
02:30:17,222 --> 02:30:20,682
Sag es dem Wachmann.
Wenn Sie warten können, warten Sie.

1803
02:30:21,582 --> 02:30:23,994
Sie werden Sie einzeln anrufen.

1804
02:30:24,242 --> 02:30:26,979
Sie werden direkt dorthin gebracht
zum Gerichtssaal.

1805
02:30:27,062 --> 02:30:31,359
Wenn Sie das Urteil bekommen, Constable
Er wird Sie zurück in die Zelle begleiten.

1806
02:30:31,442 --> 02:30:35,959
Da nimmt man persönliche Dinge mit und egal
welche Strafe du erhalten hast

1807
02:30:36,042 --> 02:30:39,984
Sie werden dich auch bewegen
in die obere oder untere Etage.

1808
02:30:40,822 --> 02:30:42,587
Wenn ja, rauchen Sie.

1809
02:31:08,342 --> 02:31:09,342
Vater?

1810
02:31:10,442 --> 02:31:12,462
Was für eine wunderbare Überraschung.

1811
02:31:14,542 --> 02:31:15,759
Schön, dich zu sehen.

1812
02:31:15,842 --> 02:31:17,862
Du siehst sehr gut aus.

1813
02:31:18,382 --> 02:31:22,912
Nun, wer würde in einem nicht gut aussehen
ein unbeschwertes und entspanntes Land?

1814
02:31:25,062 --> 02:31:26,442
Wie breit ist es?

1815
02:31:27,502 --> 02:31:30,202
Ich habe es tatsächlich vergessen.

1816
02:31:30,582 --> 02:31:32,542
Carl, wie breit ist es...

1817
02:31:33,022 --> 02:31:35,905
120 Meter breit,
fast 5 Kilometer lang.

1818
02:31:41,762 --> 02:31:45,459
Was haben Sie mit der Eisenbahn gemacht?
Anhalter und Potsdamer Bahnhöfe?

1819
02:31:45,975 --> 02:31:48,835
Ich habe sie dort platziert, südlich von Tempelhof.

1820
02:31:51,001 --> 02:31:58,008
Die Kuppel... wird einen Durchmesser von 250 Metern haben.

1821
02:32:01,091 --> 02:32:04,211
Darunter werden es ungefähr 38000 sein
Quadratmeter.

1822
02:32:04,732 --> 02:32:07,872
Platz für etwa 150.000 Menschen.

1823
02:32:08,472 --> 02:32:10,112
Ein brandneues Berlin?

1824
02:32:11,052 --> 02:32:12,052
Das alles?

1825
02:32:13,952 --> 02:32:14,952
Ja.

1826
02:32:16,052 --> 02:32:17,052
Das ist Wahnsinn.

1827
02:32:17,552 --> 02:32:18,752
Totaler Wahnsinn.

1828
02:32:24,362 --> 02:32:26,345
Es dauert einen Moment
gehen zu

1829
02:32:26,428 --> 02:32:28,539
an Dr. Morell weiter
vollständige Inspektion,

1830
02:32:28,622 --> 02:32:30,499
und im nächsten erzählt er mir, dass er im Sterben liegt

1831
02:32:30,582 --> 02:32:34,641
und dass ich ihn verlassen sollte und
Finden Sie jemanden, der jünger und gesünder ist.

1832
02:32:42,202 --> 02:32:44,839
Daran ist Blondie nicht schuld
er ist kein Elsässer.

1833
02:32:44,922 --> 02:32:49,338
Er ist nur ein armer alter Hund, der ausgesetzt wird
Unter Umständen handelt es sich nicht um einen reinrassigen Polizeihund.

1834
02:32:49,421 --> 02:32:52,239
Er will nicht einmal mehr mit ihr fotografieren.

1835
02:32:52,322 --> 02:32:54,440
Sie sagen, es schade seinem öffentlichen Image.

1836
02:33:07,782 --> 02:33:08,842
Weißt du was?

1837
02:33:09,982 --> 02:33:10,982
Was?

1838
02:33:11,602 --> 02:33:14,661
Ich bin ein Mädchen, das es ist
öffentlich gestohlen.

1839
02:33:23,202 --> 02:33:26,026
Er macht jeden zum Gefangenen, nicht wahr?

1840
02:33:26,382 --> 02:33:28,862
Das ist die neue Reichskanzlei,

1841
02:33:28,962 --> 02:33:33,059
das erste fertiggestellte Gebäude
im neuen Berlin der Zukunft

1842
02:33:33,142 --> 02:33:36,662
und persönlicher Triumph
dynamischer junger Architekt,

1843
02:33:36,862 --> 02:33:38,239
Professor Albert Speer,

1844
02:33:38,322 --> 02:33:44,122
wer es geplant und gebaut hat
in einer unglaublichen Zeit von 362 Tagen.

1845
02:39:01,742 --> 02:39:03,102
Exzellent.

1846
02:39:18,042 --> 02:39:20,322
Wir erwidern das Feuer,

1847
02:39:20,602 --> 02:39:25,322
und von nun an die Bomben
wird mit Bomben antworten.

1848
02:39:26,642 --> 02:39:28,742
Ich frage kein Deutsch

1849
02:39:29,322 --> 02:39:33,282
mehr als ich allein war
Jahre bereit, es zu tun.

1850
02:39:34,122 --> 02:39:39,142
Im Moment bin ich nur der Erste
Soldaten des Deutschen Reiches.

1851
02:39:39,862 --> 02:39:44,062
Ich ziehe meinen Mantel wieder an,
was mir am heiligsten und teuersten war.

1852
02:39:44,742 --> 02:39:48,282
Ich werde es nicht abbauen
bis der Sieg gesichert ist,

1853
02:39:49,122 --> 02:39:52,002
sonst werde ich das Ende nicht mehr erleben.

1854
02:39:59,352 --> 02:40:00,972
Er erwartet dich.

1855
02:40:02,352 --> 02:40:03,352
Speer.

1856
02:40:03,672 --> 02:40:06,072
Ah, Dr. Todt.

1857
02:40:06,692 --> 02:40:07,692
Jetzt.

1858
02:40:23,242 --> 02:40:28,125
Er hat mich gebeten, dir das zu sagen
Er wird heute einfach keine Zeit für dich haben.

1859
02:40:29,682 --> 02:40:30,682
Morgen.

1860
02:40:30,842 --> 02:40:31,842
Es tut mir Leid.

1861
02:40:32,662 --> 02:40:34,251
Kann ich etwas für Sie tun?

1862
02:40:42,022 --> 02:40:43,611
Wissen Sie, was es ist?

1863
02:40:44,298 --> 02:40:45,298
Ich sage dir, was es ist.

1864
02:40:45,322 --> 02:40:46,852
Es handelt sich um Vorladungsbefehle.

1865
02:40:47,242 --> 02:40:49,007
Künstler, Maler, Schauspieler.

1866
02:40:49,842 --> 02:40:50,842
Sehen.

1867
02:40:51,322 --> 02:40:51,582
Siehst du?

1868
02:40:51,982 --> 02:40:53,100
Siehst du, was ich tue?

1869
02:40:53,982 --> 02:40:56,959
Diese Männer zur Wehrpflicht
Provisionen gibt es nicht mehr.

1870
02:40:57,042 --> 02:40:59,807
Ich brauche sie zu Hause mehr als in der Armee.

1871
02:40:59,942 --> 02:41:00,942
Bormann.

1872
02:41:01,642 --> 02:41:04,322
Ich dulde es nicht, wenn jemand
er ignoriert meine Befehle.

1873
02:41:04,482 --> 02:41:05,718
Ich werde es nicht tolerieren.

1874
02:41:06,042 --> 02:41:07,101
Nicht einmal von dir.

1875
02:41:07,502 --> 02:41:09,615
Das muss ich unbedingt haben, darauf beharre ich

1876
02:41:09,698 --> 02:41:12,602
Gehorsam für alle
Umstände von jedem.

1877
02:41:13,942 --> 02:41:16,042
Warum zum Teufel bist du?

1878
02:41:16,782 --> 02:41:19,399
Sie haben die Initiative ergriffen
und sind sie in die Bendlerstraße gegangen?

1879
02:41:19,482 --> 02:41:20,419
Ich habe es genau hier.

1880
02:41:20,502 --> 02:41:21,502
Hier haben wir es.

1881
02:41:22,062 --> 02:41:25,499
Und Sie haben sich selbst und Ihr gesamtes technisches Personal gegeben

1882
02:41:25,582 --> 02:41:28,406
dem Oberkommando des Heeres zur Verfügung.

1883
02:41:29,542 --> 02:41:30,842
Komm schon, komm schon.

1884
02:41:31,362 --> 02:41:31,702
Warum?

1885
02:41:32,142 --> 02:41:33,822
Ich möchte tun, was ich kann.

1886
02:41:34,002 --> 02:41:34,835
Ich bin Deutscher.

1887
02:41:34,922 --> 02:41:35,922
Wir sind im Krieg.

1888
02:41:36,422 --> 02:41:37,602
Du bist in Frieden.

1889
02:41:38,162 --> 02:41:39,162
Ich bin im Krieg.

1890
02:41:39,722 --> 02:41:41,659
Ich sage es dir nur einmal.

1891
02:41:41,742 --> 02:41:42,801
Der Krieg ist vorbei.

1892
02:41:43,358 --> 02:41:44,358
Die Polen sind besiegt.

1893
02:41:44,382 --> 02:41:46,639
Briten und Franzosen,
Sie sind zu schwach, um zu kämpfen.

1894
02:41:46,722 --> 02:41:48,712
Was zum Teufel bist du?
denke, dass du es schaffst

1895
02:41:48,795 --> 02:41:50,819
Was konnte die Armee nicht selbst tun?

1896
02:41:50,902 --> 02:41:53,063
Ich habe darüber nachgedacht, einige davon zu verwenden

1897
02:41:53,146 --> 02:41:55,676
Männer zu expandieren
Straßen, Wiederaufbau von Brücken.

1898
02:41:56,362 --> 02:41:58,362
Dachte General Fromm
Das ist eine ausgezeichnete Idee.

1899
02:41:58,386 --> 02:41:59,679
Scheiß auf General Fromm!

1900
02:41:59,762 --> 02:42:00,859
Wo ist der Brief?

1901
02:42:00,942 --> 02:42:01,819
Hast du diesen Brief geschrieben?

1902
02:42:01,902 --> 02:42:02,735
Wo ist er?

1903
02:42:02,842 --> 02:42:03,842
Es gibt eine Kopie.

1904
02:42:04,022 --> 02:42:04,562
Ja, mein Herr.

1905
02:42:04,722 --> 02:42:06,479
Dies ist der Brief, den Sie ihm geschickt haben.

1906
02:42:06,562 --> 02:42:07,562
Ja, mein Herr.

1907
02:42:07,902 --> 02:42:08,902
Schau ihn dir an.

1908
02:42:09,402 --> 02:42:11,050
Hast du den Brief bekommen?

1909
02:42:11,222 --> 02:42:12,222
Ja.

1910
02:42:12,562 --> 02:42:13,562
Ja.

1911
02:42:14,302 --> 02:42:15,302
Gut.

1912
02:42:24,038 --> 02:42:25,038
Für mich ist es klar.

1913
02:42:25,062 --> 02:42:26,459
Es sollte Ihnen auch klar sein.

1914
02:42:26,542 --> 02:42:29,679
Sie wurden in meinem Namen bestellt
keine Missionen durchführen.

1915
02:42:29,762 --> 02:42:31,410
Nicht für das Militär oder irgendjemanden anderen.

1916
02:42:31,882 --> 02:42:34,299
Ich war mir ziemlich sicher
dass du mit meiner Aktion einverstanden bist.

1917
02:42:34,382 --> 02:42:36,371
Da können Sie ganz sicher sein
dass ich mit keinem einverstanden bin

1918
02:42:36,454 --> 02:42:38,399
Verfahren, das wird
meine Pläne stören

1919
02:42:38,482 --> 02:42:40,600
für den Wiederaufbau dieser Stadt.

1920
02:42:41,942 --> 02:42:43,699
Du kümmerst dich um die Gebäude, Speer.

1921
02:42:43,782 --> 02:42:45,430
Ich werde mich um die Kriege kümmern.

1922
02:43:02,102 --> 02:43:06,342
Die Frau ist im Leben
eine große Aufgabe, die der Nation anvertraut wurde.

1923
02:43:07,182 --> 02:43:11,262
Sich um einen Mann kümmern
seine Seele, sein Körper und sein Geist.

1924
02:43:11,802 --> 02:43:13,508
Und er kümmert sich um seine Kinder.

1925
02:43:14,202 --> 02:43:19,039
Die Mission einer Frau besteht darin, zu Hause und in ihrem eigenen Umfeld zu dienen
von Anfang an auf die Bedürfnisse des Lebens berufen

1926
02:43:19,122 --> 02:43:23,402
vom Moment der menschlichen Existenz bis zum letzten.

1927
02:43:24,402 --> 02:43:26,789
Ihre Mission in
Die Ehe soll ihm Kinder gebären,

1928
02:43:26,872 --> 02:43:29,059
sein Freund, sein Helfer zu sein.

1929
02:43:29,142 --> 02:43:31,082
Seine Vertraute.

1930
02:43:32,302 --> 02:43:35,462
Das ist ein Frauenrecht im neuen Deutschland.

1931
02:43:37,022 --> 02:43:38,964
Sie können sich anziehen, Frau Speer.

1932
02:43:42,262 --> 02:43:45,380
Ich freue mich, das bekannt geben zu können
dass du sehr gesund bist.

1933
02:43:46,822 --> 02:43:48,722
Hochschwanger, Frau Speer.

1934
02:43:49,282 --> 02:43:51,762
Du hast jetzt zwei, drei, vier Kinder.

1935
02:43:52,422 --> 02:43:54,128
Zwei Jungen, zwei Mädchen.

1936
02:43:54,262 --> 02:43:56,498
Haben Sie das Magazin „Der Stürmer“ abonniert?

1937
02:43:56,778 --> 02:43:57,778
Nein.

1938
02:43:57,802 --> 02:44:01,699
Ich empfehle das Partymagazin
jeden Patienten, der hierher kommt.

1939
02:44:01,782 --> 02:44:04,106
Wie sonst kannst du
Erfahren Sie, dass eine Frau in Deutschland

1940
02:44:04,189 --> 02:44:06,839
erfüllt seine wichtigste Rolle im Leben
Rolle durch die Geburt

1941
02:44:06,922 --> 02:44:09,158
zukünftige Parteiführer und Soldaten?

1942
02:44:09,782 --> 02:44:11,879
Unser Führer erzählt uns das oft.

1943
02:44:11,962 --> 02:44:12,962
Er spricht die Wahrheit.

1944
02:44:13,522 --> 02:44:14,640
Das ist unglaublich.

1945
02:44:15,722 --> 02:44:19,299
Nach deinem letzten Kind, das du bekommen hast
Anspruch auf eine Bronzemedaille.

1946
02:44:19,382 --> 02:44:20,622
Aber du hast nie danach gefragt.

1947
02:44:20,646 --> 02:44:22,379
Ich muss es vergessen haben, Doktor.

1948
02:44:22,462 --> 02:44:23,942
Es ist eine große Ehre.

1949
02:44:25,382 --> 02:44:28,759
Diese Medaille erzählt der Welt davon
Ihr Beitrag zum Dritten Reich.

1950
02:44:28,842 --> 02:44:30,759
Sie müssen darum bitten, Frau Speer.

1951
02:44:30,842 --> 02:44:33,019
Es ist nicht nötig, einen schlechten Eindruck zu hinterlassen.

1952
02:44:33,582 --> 02:44:36,199
Haben Sie zufällig den heutigen Beobachter gelesen?

1953
02:44:36,282 --> 02:44:37,753
Nein, ich fürchte nicht.

1954
02:44:38,122 --> 02:44:39,770
Die ganze Party war drin...

1955
02:44:40,562 --> 02:44:42,621
Haben Sie Söhne, Doktor?

1956
02:44:42,862 --> 02:44:44,686
Ich habe keine Kinder, Frau Speer.

1957
02:44:44,942 --> 02:44:47,295
Eine ganze Seite mit bezahlten Nachrufen.

1958
02:44:47,522 --> 02:44:49,640
Ich habe jeden einzelnen davon gelesen.

1959
02:44:50,102 --> 02:44:56,582
Für deinen geliebten Führer und Vaterland,
mein einziger Sohn Hans, Alter 22 Jahre.

1960
02:44:58,062 --> 02:45:05,069
Nun, 20. September 1939, im Kampf
in der Nähe von Kutna in Polen, signierte Mutter.

1961
02:45:07,122 --> 02:45:10,819
Wissen Sie, es ist erstaunlich, nicht wahr?
woran sich der menschliche Geist erinnern kann.

1962
02:45:10,902 --> 02:45:13,138
Ich hatte überhaupt nicht vor, mich daran zu erinnern.

1963
02:45:14,102 --> 02:45:15,102
Gar nicht.

1964
02:45:17,502 --> 02:45:22,272
Übrigens wissen Sie, wo er ist
Elfenbeinküste?

1965
02:45:22,912 --> 02:45:23,912
Nein.

1966
02:45:24,212 --> 02:45:25,212
Ich auch nicht.

1967
02:45:25,712 --> 02:45:27,948
Ich glaube, es ist noch nicht einmal auf der Karte.

1968
02:45:31,072 --> 02:45:34,009
Frauen sind im Leben der Nation
mit einer großen Aufgabe betraut.

1969
02:45:34,092 --> 02:45:36,369
Ich kann dir noch eins geben
eine Frage, Frau Dahlke?

1970
02:45:36,452 --> 02:45:36,729
Ja.

1971
02:45:36,812 --> 02:45:38,492
Seele, Körper und Geist.

1972
02:45:38,672 --> 02:45:38,852
Du?

1973
02:45:39,412 --> 02:45:41,118
Und er kümmert sich um seine Kinder.

1974
02:45:42,032 --> 02:45:45,629
Die Mission einer Frau ist es, zu dienen...
Hat Stürmer das auch vorgeschlagen?

1975
02:45:45,712 --> 02:45:47,009
Das war mein eigener Gedanke.

1976
02:45:47,092 --> 02:45:48,729
vom ersten Moment der Existenz des Menschen an.

1977
02:45:48,812 --> 02:45:50,460
Kann ich jetzt gehen, Frau Speer?

1978
02:45:51,272 --> 02:45:52,272
Heil Hitler.

1979
02:45:52,872 --> 02:45:53,872
Frau Speer.

1980
02:45:54,008 --> 02:45:55,008
Ja.

1981
02:45:55,032 --> 02:45:56,189
Ich sagte: Heil Hitler.

1982
02:45:56,272 --> 02:45:57,920
Ich habe Sie gehört, Frau Dahlke.

1983
02:45:59,612 --> 02:46:02,572
Das ist das Recht der Frauen im neuen Deutschland.

1984
02:46:23,552 --> 02:46:24,632
Mach das Licht aus!

1985
02:46:25,052 --> 02:46:26,170
Mach das Licht aus!

1986
02:46:33,182 --> 02:46:34,919
Wo haben sie uns bombardiert, Herr Speer?

1987
02:46:35,002 --> 02:46:36,297
Sie versuchen zu gewinnen.

1988
02:46:40,732 --> 02:46:42,412
Denken Sie jetzt nicht darüber nach.

1989
02:46:43,012 --> 02:46:46,365
Das wissen sie durch Bombenangriffe nicht
Können wir unsere Häuser nicht gewinnen?

1990
02:46:46,852 --> 02:46:49,189
Vielleicht bombardieren wir auch ihre Häuser?

1991
02:46:49,272 --> 02:46:50,272
Nein, Herr Herzog.

1992
02:46:50,552 --> 02:46:51,969
Unsere Zeitung sagt nein.

1993
02:46:52,052 --> 02:46:53,729
Dann würden wir so etwas niemals tun.

1994
02:46:53,812 --> 02:46:55,283
Nur militärische Ziele.

1995
02:46:56,292 --> 02:46:57,292
Das ist das Gesetz!

1996
02:47:02,152 --> 02:47:03,152
Das ist das Gesetz!

1997
02:47:19,882 --> 02:47:21,819
Es handelt sich dabei um Fragmente unserer eigenen Werke.

1998
02:47:21,902 --> 02:47:22,902
Aufleuchten!

1999
02:47:29,862 --> 02:47:30,942
Das ist das Gesetz!

2000
02:47:52,542 --> 02:47:53,542
Aufleuchten!

2001
02:47:56,582 --> 02:47:59,112
Lasst uns verdammt noch mal aus diesem Himmel verschwinden.

2002
02:48:19,862 --> 02:48:22,182
Und jede Nacht...

2003
02:48:22,742 --> 02:48:25,099
Lieber Gott, wir werden alle hier unten sterben.

2004
02:48:25,182 --> 02:48:26,182
Ich weiß, dass.

2005
02:48:29,122 --> 02:48:31,182
Das deutsche Volk will nur Frieden.

2006
02:48:32,082 --> 02:48:33,782
Wir alle wollen einfach nur Frieden.

2007
02:48:44,002 --> 02:48:46,022
Warum lassen sie mich nicht gehen?

2008
02:48:53,142 --> 02:48:54,982
Warum lassen sie mich nicht gehen?

2009
02:48:56,822 --> 02:48:58,762
Wir haben nichts falsch gemacht.

2010
02:49:21,522 --> 02:49:22,922
Hans, hier.

2011
02:49:26,602 --> 02:49:27,602
Begleiten Sie uns.

2012
02:49:44,562 --> 02:49:47,102
Heutzutage sollen wir sehr ruhig sein.

2013
02:49:47,562 --> 02:49:50,504
Man sagt, es sei heutzutage viel los.

2014
02:50:02,282 --> 02:50:06,422
Ich habe gehört, dass Sie das Ministerium verlassen haben.

2015
02:50:08,202 --> 02:50:12,942
Meine Beziehung zum kleinen Arzt
Er war in letzter Zeit nicht der Beste.

2016
02:50:13,962 --> 02:50:17,782
Wie auch immer, ich verlasse ihn
mit seiner Frau, in seiner Ehe.

2017
02:50:19,062 --> 02:50:20,302
Ich wurde befördert.

2018
02:50:21,042 --> 02:50:23,082
Ich bin der neue Gauleiter in Breslau.

2019
02:50:24,422 --> 02:50:25,902
Ich wurde vom Führer ernannt.

2020
02:50:26,402 --> 02:50:27,402
Glückwunsch.

2021
02:50:28,702 --> 02:50:29,997
Ich gehe nach Hause, Speer.

2022
02:50:30,882 --> 02:50:32,142
Zumindest in der Nähe von zu Hause.

2023
02:50:33,122 --> 02:50:35,222
Ich komme aus Lauban in Niederschlesien.

2024
02:50:35,622 --> 02:50:38,211
Meine Eltern leben immer noch dort.

2025
02:50:38,302 --> 02:50:39,302
Vater ist Müller.

2026
02:50:40,262 --> 02:50:42,862
Er ist 82 Jahre alt und arbeitet immer noch jeden Tag.

2027
02:50:43,802 --> 02:50:45,802
Er versteht nichts davon.

2028
02:50:46,542 --> 02:50:48,895
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es mehr verstehe.

2029
02:51:03,302 --> 02:51:05,539
Speer. Ich weiß, dass du jetzt an der Reihe bist.

2030
02:51:05,622 --> 02:51:09,039
Parteichef Leitgen und ich würden es tun
Sie wollten dich fragen...

2031
02:51:09,122 --> 02:51:11,383
uns zu erlauben
nur noch ein paar Augenblicke

2032
02:51:11,466 --> 02:51:14,349
Senden Sie dies sehr
wichtiger Brief an den Führer.

2033
02:51:15,062 --> 02:51:18,582
Mein Führer, das ist ein Brief
vom Stellvertreter des Führers Heß.

2034
02:51:19,002 --> 02:51:21,414
Er befahl uns, es persönlich auszuliefern.

2035
02:51:32,802 --> 02:51:33,802
Bormann!

2036
02:51:34,402 --> 02:51:36,050
Ich will Bormann, wo ist er?

2037
02:51:36,842 --> 02:51:39,579
Bormann, wo sie fertig war
Bist du, wenn ich dich brauche?

2038
02:51:39,662 --> 02:51:43,199
Rufen Sie Goebbels, Göring, Himmler an,
Ribbentrop. Ich will sie hier und jetzt.

2039
02:51:43,282 --> 02:51:46,239
Alle Privatgäste
Halten Sie sich in den oberen Etagen auf...

2040
02:51:46,322 --> 02:51:48,322
und verhaftet diese beiden!

2041
02:51:53,422 --> 02:51:56,739
Hess reiste persönlich nach England
Fragen Sie Winston Churchill...

2042
02:51:56,822 --> 02:52:00,142
sich uns anzuschließen
Russland! Guter Gott!

2043
02:52:00,802 --> 02:52:02,419
Was ist los mit diesem Kerl?

2044
02:52:02,502 --> 02:52:05,179
Weiß er nicht, dass er darauf steht?
Hat seine Frau vorgeschlagen? Ich weiß es!

2045
02:52:05,262 --> 02:52:06,882
Ich weiß, dass sie dahinter steckt!

2046
02:52:07,262 --> 02:52:10,498
Ich bin froh, dass ich nie geheiratet habe
Speer, ich werde es dir sagen.

2047
02:52:11,362 --> 02:52:15,421
Er hat sich das ganze Jahr über seltsam benommen,
sehr seltsam, schon etwa ein Dutzend Mal!

2048
02:52:15,842 --> 02:52:19,490
Er bestand unbedingt darauf, dass er persönlich…

2049
02:52:19,602 --> 02:52:22,939
Muss mir einiges mitteilen
unangenehme Angelegenheit im Detail.

2050
02:52:23,022 --> 02:52:27,258
Er legt es auf meinen Schreibtisch und tritt dann zurück
und einfach da stehen!

2051
02:52:27,362 --> 02:52:31,039
Mit seinen großen Zähnen.
Ich möchte dich etwas fragen, Speer.

2052
02:52:31,122 --> 02:52:33,759
Wer wird glauben, dass ich ihn nicht hingesetzt habe?
zu diesem Flugzeug...

2053
02:52:33,842 --> 02:52:36,202
und hat er ihn nicht nach England geschickt?
Wer wird glauben, dass diese ganze Sache...

2054
02:52:36,226 --> 02:52:38,285
Ist er nicht Teil einer Intrige?

2055
02:52:38,582 --> 02:52:40,779
Ich verrate euch, wer als Erster am Telefon sein wird!

2056
02:52:40,862 --> 02:52:44,399
Er wird der japanische Botschafter sein!
Und was soll ich ihm sagen?

2057
02:52:44,482 --> 02:52:45,315
Ja!

2058
02:52:45,442 --> 02:52:48,019
Stellvertretender Führer Heß
mit dem Fallschirm nach Schottland geflogen.

2059
02:52:48,102 --> 02:52:50,339
Es liegt in den Händen der britischen Behörden.

2060
02:52:50,422 --> 02:52:51,942
Sie lassen ihn Churchill noch nicht sehen.

2061
02:52:52,022 --> 02:52:54,322
Genug! Das Ende! Das ist es!

2062
02:52:56,702 --> 02:53:00,582
Das Amt des stellvertretenden Führers ist für immer abgeschafft!

2063
02:53:01,182 --> 02:53:04,199
Es wird ein neues Büro und einen neuen Mann geben,
wer besetzt es!

2064
02:53:04,282 --> 02:53:07,812
Meine Herren, ich präsentiere Ihnen
der Leiter des Parteibüros!

2065
02:53:17,512 --> 02:53:18,630
Einen Moment bitte.

2066
02:53:19,072 --> 02:53:23,543
Reichsminister Todt ruft aus dem Büro des Führers an
des Hauptzeltes in Rustenburg.

2067
02:53:24,232 --> 02:53:25,909
Wollen Sie sich diesem Krieg anschließen?

2068
02:53:25,992 --> 02:53:26,372
Was?

2069
02:53:26,652 --> 02:53:28,969
Wie viele Männer gibt es in Ihrer Organisation?

2070
02:53:29,052 --> 02:53:30,229
65000.

2071
02:53:30,672 --> 02:53:31,672
Hör mir zu.

2072
02:53:31,812 --> 02:53:35,549
Die Russen haben alles niedergebrannt.
Jedes Haus, jeder Bauernhof, jede Scheune.

2073
02:53:35,632 --> 02:53:39,849
Das Schlimmste ist, dass das Eisenbahnsystem ist
in Trümmern. Es muss neu aufgebaut werden.

2074
02:53:39,932 --> 02:53:41,409
Ich möchte, dass du nach Russland gehst.

2075
02:53:41,492 --> 02:53:43,329
Sehen Sie, was gegen die Situation getan werden kann.

2076
02:53:43,412 --> 02:53:46,060
Dann bei mir
Treffen Sie sich hier im Hauptzelt.

2077
02:54:26,212 --> 02:54:27,212
Heil Hitler!

2078
02:54:30,012 --> 02:54:31,424
Wie war es in Russland?

2079
02:54:32,092 --> 02:54:33,092
Winter.

2080
02:54:33,412 --> 02:54:38,295
Ich bin dorthin gegangen, um Eisenbahnen zu bauen, aber das Einzige
Was ich geschafft habe, war durch den Schnee zu waten.

2081
02:54:39,552 --> 02:54:41,769
Der Führer erwartet Sie sehnsüchtig.

2082
02:54:41,852 --> 02:54:44,989
Leider hat er im Moment einen Termin
mit Reichsminister Todt.

2083
02:54:45,072 --> 02:54:46,749
Er wird dich anrufen, wenn er fertig ist.

2084
02:54:46,832 --> 02:54:48,656
Ich zeige Ihnen Ihre Räumlichkeiten.

2085
02:54:54,732 --> 02:54:56,909
Ich wusste, dass du darauf wartest, ihn zu sehen.

2086
02:54:57,452 --> 02:54:58,747
Du musst erschöpft sein.

2087
02:54:59,852 --> 02:55:01,147
Er wollte mich nicht gehen lassen.

2088
02:55:01,512 --> 02:55:03,886
Und wenn Sie es finden
einer seiner entsetzlicheren

2089
02:55:03,969 --> 02:55:05,769
Stimmungen, dafür kannst du mir danken.

2090
02:55:05,852 --> 02:55:09,969
Ich hatte den Mut, es ihm zu erklären
dass unsere Männer da draußen erfrieren.

2091
02:55:10,052 --> 02:55:13,052
Ich habe noch nie einen gesehen
Elend. Diese Russen sind...

2092
02:55:13,752 --> 02:55:14,811
Sie sind als nächstes an der Reihe.

2093
02:55:16,978 --> 02:55:18,920
Ich habe gehört, dass Sie nach Berlin reisen.

2094
02:55:19,412 --> 02:55:22,060
Ich reise morgen um 8:00 Uhr ab. Komm mit mir.

2095
02:55:22,992 --> 02:55:23,992
Wir reden.

2096
02:55:24,272 --> 02:55:25,272
Gut.

2097
02:55:26,772 --> 02:55:28,272
Ich möchte einen Alarm um 7:00 Uhr.

2098
02:55:29,752 --> 02:55:31,400
Der Führer wird Sie nun empfangen.

2099
02:55:46,492 --> 02:55:51,932
Ja, ich weiß, dass ich mit dem zivilen weitermachen muss
Der Bau während des Krieges ist unpopulär.

2100
02:55:53,272 --> 02:55:55,331
Aber der Groll wird verschwinden.

2101
02:55:55,592 --> 02:55:59,592
Wenn alle Gebäude fertiggestellt sind
geplant für den Adolf-Hitler-Platz,

2102
02:56:00,072 --> 02:56:02,543
es wird meine Anwesenheit in diesen Gebäuden sein.

2103
02:56:02,732 --> 02:56:05,309
Die Tatsache, dass ich darin gelaufen bin
geredet und gearbeitet

2104
02:56:05,392 --> 02:56:08,569
Es wird eine Inspiration für zukünftige Generationen sein.

2105
02:56:09,009 --> 02:56:10,009
Was ist los?

2106
02:56:10,033 --> 02:56:12,172
Welchen Eindruck haben Sie von Dr. Todt?

2107
02:56:13,012 --> 02:56:15,792
Dr. Todt ist sehr
fähiger und gebildeter Mann.

2108
02:56:16,852 --> 02:56:18,632
Traurig. Gesteckt.

2109
02:56:19,252 --> 02:56:21,249
Zu viele Zahlen. Keine Fantasie.

2110
02:56:21,332 --> 02:56:23,627
Diese Person erkennt vergangene Muster nicht.

2111
02:56:24,112 --> 02:56:26,370
Lass ihn nicht
sprich noch einmal für einen anderen

2112
02:56:26,453 --> 02:56:29,277
verrückte Reisen wie diese
die russische Affäre, Speer.

2113
02:56:33,002 --> 02:56:34,414
Diese Person ist ein Verlierer.

2114
02:56:34,842 --> 02:56:36,162
Es demoralisiert die Menschen.

2115
02:56:36,882 --> 02:56:38,902
Ich werde eine solche Einstellung nicht dulden...

2116
02:56:40,062 --> 02:56:41,062
von niemandem.

2117
02:56:48,062 --> 02:56:51,592
Sagen Sie das Dr. Todt
Ich werde morgen früh nicht mit ihm fliegen.

2118
02:56:52,022 --> 02:56:53,552
Ich muss mich etwas ausruhen.

2119
02:56:54,442 --> 02:56:55,442
Natürlich.

2120
02:57:20,452 --> 02:57:21,452
Ja.

2121
02:57:22,892 --> 02:57:23,892
Das ist Speer.

2122
02:57:26,472 --> 02:57:28,552
Bitte wiederholen Sie es.

2123
02:57:34,932 --> 02:57:36,932
Das Flugzeug von Doktor Todt stürzte ab.

2124
02:57:37,452 --> 02:57:38,452
Er ist tot.

2125
02:57:39,112 --> 02:57:41,760
Der Führer wird Sie pünktlich um ein Uhr empfangen.

2126
02:57:50,222 --> 02:57:52,340
Sie werden Herrn Dr. Todt umgehend ersetzen.

2127
02:57:52,502 --> 02:57:54,999
Ich ernenne Sie zum
Reichsrüstungsminister.

2128
02:57:55,082 --> 02:57:58,799
Aber, Führer, ich bin mir überhaupt nicht sicher
ob ich einer solchen Aufgabe gewachsen bin.

2129
02:57:58,882 --> 02:58:01,279
Ich bin sicher. Ich habe volles Vertrauen in Sie.

2130
02:58:01,362 --> 02:58:02,362
Ja?

2131
02:58:04,502 --> 02:58:06,739
Der Reichsmarschall ist da. Es soll dringend sein.

2132
02:58:06,822 --> 02:58:07,182
Gut.

2133
02:58:07,528 --> 02:58:09,168
Ich habe Conrad Hasselman gesagt, dass er

2134
02:58:09,192 --> 02:58:10,912
Sie rufen das Ministerium an,
also erwartet er dich.

2135
02:58:10,995 --> 02:58:11,575
Er wird dir mehr erzählen.

2136
02:58:11,695 --> 02:58:12,858
Reichsmarschall Göring.

2137
02:58:15,142 --> 02:58:17,201
Zuerst muss ich mein Beileid aussprechen.

2138
02:58:17,822 --> 02:58:22,058
Zweitens möchte ich vorschlagen
dass ich das Amt von Dr. Todt übernehmen werde.

2139
02:58:22,382 --> 02:58:24,339
Im Rahmen des Vierjahresplans.

2140
02:58:24,422 --> 02:58:29,070
Reichsminister Speer übernimmt alle Ämter
Dr. Todt mit sofortiger Wirkung.

2141
02:58:49,732 --> 02:58:50,909
Herr Reichsminister.

2142
02:58:51,612 --> 02:58:55,436
Die Leiche kommt am Anhalter Bahnhof an
morgen um ein Uhr.

2143
02:58:56,032 --> 02:58:58,329
Es wird einen Kurzfilm geben
Begrüßungszeremonie.

2144
02:58:58,412 --> 02:59:02,589
Dann findet die Beerdigung in Mozaikova statt
Halle im Büro.

2145
02:59:03,012 --> 02:59:05,252
Ich habe mit dem Luftfahrtministerium gesprochen.

2146
02:59:06,092 --> 02:59:09,622
Ich habe einen vorläufigen Bericht
zum Tod des Reichsministers.

2147
02:59:09,772 --> 02:59:15,752
Das Flugzeug explodierte etwa 20 Meter weit
über der Landebahn während des Starts.

2148
02:59:16,052 --> 02:59:17,994
Es gab eine Reihe von Explosionen.

2149
02:59:18,572 --> 02:59:20,012
Es fiel auseinander.

2150
02:59:23,512 --> 02:59:27,812
Keine weiteren Maßnahmen
Sie werden weder benötigt noch geplant.

2151
02:59:28,872 --> 02:59:32,108
Es bedeutet, dass dies das Ganze ist
Umfang der Untersuchung?

2152
02:59:32,452 --> 02:59:35,805
Davon kann man getrost ausgehen
Ja, Herr Reichsminister.

2153
02:59:41,122 --> 02:59:43,662
Darf ich etwas sagen, Herr Reichsminister?

2154
02:59:45,322 --> 02:59:47,205
In den schwierigen Tagen, die vor uns liegen,

2155
02:59:47,722 --> 02:59:50,882
Ich hoffe, Ihnen treu dienen zu können,

2156
02:59:51,862 --> 02:59:54,582
als ich Herrn Doktor Todt diente.

2157
03:00:35,809 --> 03:00:36,809
Danke schön.

2158
03:00:36,833 --> 03:00:38,951
Der italienische Botschafter redet viel.

2159
03:00:39,592 --> 03:00:41,369
Er konnte es kaum erwarten, es mir zu sagen

2160
03:00:41,452 --> 03:00:46,029
dass die ausländische Presse suggeriert
dass sie mich feuern werden

2161
03:00:46,112 --> 03:00:49,732
vom Posten des Leiters des Vierjahresplans
wegen Ihrer Ernennung.

2162
03:00:50,332 --> 03:00:53,149
Ich habe die gleichen Hinweise gehört
Herr Reichsmarschall,

2163
03:00:53,232 --> 03:00:56,409
und ich versichere Ihnen, dass sie mir Sorgen bereiten
genau wie du.

2164
03:00:56,492 --> 03:01:00,610
Unabhängig von der Sorge, dass
Ich bin sicher, es berührt dich tief,

2165
03:01:00,812 --> 03:01:05,107
Ich wurde auch informiert, und mein Gott
wie diese Welt voller Whistleblower ist

2166
03:01:05,632 --> 03:01:09,729
dass du etwas Neues entwickelt hast
Organisationsplan für Ihr Ministerium.

2167
03:01:09,812 --> 03:01:11,492
Das stimmt.

2168
03:01:11,752 --> 03:01:14,669
Und dass Sie auf einer schriftlichen Genehmigung bestanden haben

2169
03:01:14,752 --> 03:01:20,122
dieser Pläne von allen Chefs
Industrie und Streitkräfte.

2170
03:01:21,032 --> 03:01:23,412
Das finde ich empörend, Speer.

2171
03:01:24,252 --> 03:01:25,732
Dann werde ich es herunterladen.

2172
03:01:26,812 --> 03:01:29,689
Mein zweiter Grund, hierher zu kommen

2173
03:01:29,772 --> 03:01:32,429
ist, das was auch immer zu erklären
was ich erreichen möchte

2174
03:01:32,512 --> 03:01:35,160
Ich kann dies nur mit Ihrer vollständigen Zustimmung tun.

2175
03:01:36,152 --> 03:01:39,069
Ich würde mich niemals an Ihrer Stelle einmischen
der Kopf unserer Wirtschaft.

2176
03:01:39,152 --> 03:01:45,029
Alle meine Bemühungen bleiben bestehen
abhängig von Ihren Wünschen und Vorstellungen

2177
03:01:45,112 --> 03:01:47,752
im Rahmen des Vierjahresplans.

2178
03:01:49,662 --> 03:01:51,522
Das habe ich sehr deutlich gemacht.

2179
03:01:51,922 --> 03:01:55,722
Und wer bist du das alles?
so perfekt erklärt?

2180
03:01:56,542 --> 03:01:57,542
Drücken.

2181
03:01:58,342 --> 03:02:03,622
Ich habe ihnen gesagt, niemals zwischen uns
es wird keine Reibungen oder Krisen geben,

2182
03:02:04,182 --> 03:02:07,882
nur Kooperation und Verständnis.

2183
03:02:12,022 --> 03:02:16,382
Ich weiß nicht, ob Sie ein listiger Lügner sind
oder einfach nur naiv,

2184
03:02:17,462 --> 03:02:21,962
und ich frage mich, ob es zu mir passen würde
Phase war überhaupt nicht interessant.

2185
03:02:23,282 --> 03:02:26,106
Ich habe hier meine eigene Presse
Dienststelle, Reichsminister.

2186
03:02:27,161 --> 03:02:29,220
Du hättest es ihnen überlassen sollen.

2187
03:02:30,121 --> 03:02:31,121
Willst du etwas trinken?

2188
03:02:48,672 --> 03:02:50,496
Feldmarschall Milch ist hier.

2189
03:03:05,742 --> 03:03:09,684
Letztes Jahr, Präsident Roosevelt
fragte die US-Luftfahrtindustrie

2190
03:03:10,722 --> 03:03:12,542
um 50.000 Flugzeuge.

2191
03:03:12,882 --> 03:03:14,579
Ich zitiere aus der Sendung.

2192
03:03:14,662 --> 03:03:15,662
Natürlich.

2193
03:03:16,262 --> 03:03:19,027
Sie sagten, das sei nicht möglich, aber sie haben es getan.

2194
03:03:19,582 --> 03:03:23,482
Dieses Jahr bittet er sie darum
60.000 Flugzeuge zu produzieren.

2195
03:03:24,322 --> 03:03:25,762
Sie sagten ja, Sir.

2196
03:03:27,022 --> 03:03:31,002
Im nächsten Jahr werden 100.000 Flugzeuge verlangt.

2197
03:03:31,262 --> 03:03:33,159
Wird er sie bekommen, Herr Reichsminister?

2198
03:03:33,242 --> 03:03:35,184
Er wird sie kriegen, Feldmarschall.

2199
03:03:36,582 --> 03:03:41,902
Wir werden nicht überleben, wenn wir die Fabriken zulassen
So standen sie sogar eine Minute lang da.

2200
03:03:44,022 --> 03:03:47,459
Gauleiter Sauckel nahm an
das Amt des Generalkommissars,

2201
03:03:47,542 --> 03:03:49,879
und stimmt mir zu
dass diese Personalprobleme,

2202
03:03:49,962 --> 03:03:52,619
Dass du für mich so dramatisch bist
dargelegt, Herr Reichsminister,

2203
03:03:52,702 --> 03:03:57,362
lassen sich mit einfach lösen
Arbeitskräfte aus besetzten Ländern.

2204
03:03:57,802 --> 03:03:59,559
Gauleiter Sauckel hat meine volle Vollmacht

2205
03:03:59,642 --> 03:04:03,339
Bringen Sie diese Arbeiter dazu
Realms auf dem schnellstmöglichen Weg.

2206
03:04:03,422 --> 03:04:04,422
Befriedigt?

2207
03:04:06,462 --> 03:04:07,462
Ja, mein Führer.

2208
03:04:07,842 --> 03:04:12,137
Meine einzige Sorge besteht darin, unsere zu besetzen
Fabriken mit den nötigen Arbeitskräften.

2209
03:04:18,802 --> 03:04:19,802
Also?

2210
03:04:39,132 --> 03:04:40,412
Gut! Bewegung!

2211
03:04:42,692 --> 03:04:43,692
Komm schon, du!

2212
03:04:45,092 --> 03:04:46,092
Fortfahren!

2213
03:04:46,372 --> 03:04:47,372
Zu deiner Linie!

2214
03:04:48,632 --> 03:04:49,691
Schneller!

2215
03:04:50,672 --> 03:04:51,672
Aus!

2216
03:04:52,652 --> 03:04:53,852
Fortfahren! Aus!

2217
03:04:54,392 --> 03:04:55,392
Lass uns gehen!

2218
03:04:57,212 --> 03:04:58,624
Du hast nicht den ganzen Tag Zeit!

2219
03:04:58,732 --> 03:04:59,732
Bewegen!

2220
03:05:00,732 --> 03:05:01,772
Bewegung!

2221
03:05:05,252 --> 03:05:06,672
Aufleuchten!

2222
03:05:07,472 --> 03:05:09,061
Kommt, Leute, setzt euch!

2223
03:05:11,152 --> 03:05:12,152
Steig ein!

2224
03:05:14,112 --> 03:05:16,192
Woher kommen diese Männer?

2225
03:05:16,952 --> 03:05:17,952
Aus dem Osten.

2226
03:05:18,692 --> 03:05:20,045
Aus besetzten Ländern.

2227
03:05:21,052 --> 03:05:23,652
Hauptsächlich Tschechen und Polen.

2228
03:05:26,932 --> 03:05:27,932
Drehen!

2229
03:05:33,732 --> 03:05:34,732
Auf euch!

2230
03:05:56,732 --> 03:05:57,732
Papa?

2231
03:05:58,772 --> 03:05:59,772
Ja, Schatz?

2232
03:06:00,112 --> 03:06:01,171
Werde ich heiraten?

2233
03:06:02,692 --> 03:06:05,192
Heiraten Sie? Nun ja, ich denke schon.

2234
03:06:05,672 --> 03:06:06,672
Einmal.

2235
03:06:06,852 --> 03:06:07,852
An welchem ​​Tag?

2236
03:06:08,412 --> 03:06:09,412
An welchem ​​Tag?

2237
03:06:09,812 --> 03:06:11,165
Wann werde ich heiraten?

2238
03:06:12,332 --> 03:06:16,332
Wenn Sie herausfinden, dass jemand
Du liebst einen anderen sehr, sehr.

2239
03:06:17,012 --> 03:06:21,152
Und ein Leben ohne diese Person scheint unmöglich.

2240
03:06:21,932 --> 03:06:23,462
Werde ich noch leben, um zu heiraten?

2241
03:06:24,012 --> 03:06:25,912
Ja, das hoffe ich.

2242
03:06:26,732 --> 03:06:28,252
Werden mich die Bomben töten?

2243
03:06:31,052 --> 03:06:32,052
Nein.

2244
03:07:41,442 --> 03:07:44,402
Sprechen.

2245
03:07:44,862 --> 03:07:46,342
Sprechen.

2246
03:07:59,012 --> 03:08:00,012
Ja.

2247
03:08:04,772 --> 03:08:06,712
Musst du jetzt gehen?

2248
03:08:06,912 --> 03:08:08,712
Es ist ihm wichtig.

2249
03:08:10,192 --> 03:08:13,872
Das ist mir wichtig.

2250
03:08:33,802 --> 03:08:40,809
PROJEKT B-2

2251
03:09:09,082 --> 03:09:11,950
Wenn wir können
klar... Ja, was ist mit den Technikern?

2252
03:09:12,082 --> 03:09:13,553
Das wäre kein Problem.

2253
03:09:13,742 --> 03:09:16,154
Es ist mir wirklich egal, woher sie kommen.

2254
03:09:17,102 --> 03:09:18,442
Ich möchte eine Belegschaft.

2255
03:09:18,782 --> 03:09:22,219
Dann schlage ich vor, dass Sie ganz
Das Projekt wurde von diesen Leuten besetzt.

2256
03:09:22,302 --> 03:09:23,302
Aber keine Juden.

2257
03:09:41,692 --> 03:09:42,892
Unsere Soldaten?

2258
03:09:43,772 --> 03:09:45,831
Sie werden von der russischen Front verwundet.

2259
03:10:00,102 --> 03:10:02,867
Ich habe mit dem General gesprochen
Paulus heute Morgen.

2260
03:10:02,982 --> 03:10:06,359
Ich denke, Sie alle sollten es wissen
dass Premierminister Churchill

2261
03:10:06,442 --> 03:10:08,802
und der Präsident der Vereinigten Staaten

2262
03:10:09,842 --> 03:10:13,642
Sie verbringen gerade den Winter in Casablanca.

2263
03:10:15,662 --> 03:10:17,739
Präsident Roosevelt hatte es gerade angekündigt

2264
03:10:17,822 --> 03:10:21,202
dass er und sein Freund
Sie werden nichts Geringeres von mir akzeptieren

2265
03:10:22,102 --> 03:10:24,222
als bedingungslose Kapitulation.

2266
03:10:25,942 --> 03:10:27,622
Minister, mein Führer,

2267
03:10:27,762 --> 03:10:29,999
Seit Monaten drängst du mich dazu
Ich habe den totalen Krieg erklärt

2268
03:10:30,082 --> 03:10:32,459
mit der gesamten Branche
und unsere gesamte Wirtschaft.

2269
03:10:32,542 --> 03:10:35,660
Unter diesen Umständen
Herr Reichsminister Speer,

2270
03:10:35,962 --> 03:10:39,433
Ich verspreche es dir, dir auch, dir auch
du auch, du auch

2271
03:10:39,662 --> 03:10:42,604
und insbesondere Herrn Roosevelt
und an Herrn Churchill,

2272
03:10:42,742 --> 03:10:44,399
dass sie nichts weniger von mir erwarten können

2273
03:10:44,482 --> 03:10:46,718
als der totale Krieg von jetzt an bis zum Ende.

2274
03:10:55,572 --> 03:10:57,969
Ich wünschte, der Präsident wäre bei mir
Roosevelt riet

2275
03:10:58,052 --> 03:11:00,449
bevor er es heute tat
seine Aussage in Casablanca.

2276
03:11:00,532 --> 03:11:02,669
Ich bezweifle Mr. Roosevelt
er ist in diesen Tagen in der Stimmung

2277
03:11:02,752 --> 03:11:05,549
konsultieren Sie jemanden aus Deutschland
Generalstab.

2278
03:11:05,632 --> 03:11:07,152
Dennoch würde ich ihn darauf hinweisen

2279
03:11:07,176 --> 03:11:10,109
wie nützlich zwei Wörter sein können
als „bedingungslose Kapitulation“

2280
03:11:10,192 --> 03:11:12,192
für einen Mann wie Dr. Goebbels.

2281
03:11:12,672 --> 03:11:14,789
Der Arzt wird unsere Landsleute sicherlich daran erinnern,

2282
03:11:14,872 --> 03:11:17,792
dass die Folgen einer Niederlage

2283
03:11:18,272 --> 03:11:21,852
es sind viel weniger
akzeptabel als die Realität des Krieges.

2284
03:11:27,172 --> 03:11:28,231
Kann ich ehrlich sein?

2285
03:11:28,892 --> 03:11:29,892
Bitte.

2286
03:11:35,092 --> 03:11:37,269
Wir befinden uns seit 42 Monaten im Krieg

2287
03:11:37,352 --> 03:11:39,289
und wir verlieren an allen Fronten.

2288
03:11:39,372 --> 03:11:42,852
Du weißt es, ich weiß es
und selbst er weiß es.

2289
03:11:43,272 --> 03:11:45,232
Goebbels wird es tun
Ich bitte darum, dass noch mehr Menschen sterben

2290
03:11:45,256 --> 03:11:47,169
und bittet dich darum
Sie stellten mehr Waffen her

2291
03:11:47,252 --> 03:11:49,309
mehr Maschinengewehre, mehr Panzer, mehr Kanonen,

2292
03:11:49,392 --> 03:11:51,157
und sie bekamen mehr Arbeitskräfte.

2293
03:11:52,812 --> 03:11:53,812
Ich schlage vor

2294
03:11:55,052 --> 03:11:56,549
dass wir alle getäuscht wurden

2295
03:11:56,632 --> 03:11:59,072
diese Idioten und Amateurgeneräle,

2296
03:12:01,112 --> 03:12:04,192
der nie gefragt hat
zur Zahl der Toten.

2297
03:12:06,092 --> 03:12:07,272
Feldmarschall Milch,

2298
03:12:08,812 --> 03:12:10,989
Ist dir bewusst, mit wem du sprichst?

2299
03:12:12,572 --> 03:12:14,278
Sie haben Recht, Herr Minister Speer.

2300
03:12:15,672 --> 03:12:18,372
Ist Ihnen bewusst, für wen Sie arbeiten?

2301
03:12:50,472 --> 03:12:51,472
Speer.

2302
03:12:53,992 --> 03:12:54,992
Ja.

2303
03:14:24,462 --> 03:14:26,622
Wie hoch sind die Bekleidungszulagen?

2304
03:14:27,282 --> 03:14:30,459
Es gibt keine Kleiderpauschalen,
Herr Reichsminister.

2305
03:14:30,842 --> 03:14:32,442
Wo schlafen sie?

2306
03:14:32,822 --> 03:14:34,479
Genau hier, Herr Reichsminister.

2307
03:14:34,562 --> 03:14:35,739
In der Nähe der Arbeit.

2308
03:14:36,902 --> 03:14:38,961
Wird hier auch gegessen?

2309
03:14:39,542 --> 03:14:41,013
Ja, Herr Reichsminister.

2310
03:14:41,122 --> 03:14:42,542
Wie oft essen sie?

2311
03:14:43,902 --> 03:14:45,002
Eine Mahlzeit am Tag.

2312
03:14:45,782 --> 03:14:46,782
Was essen sie?

2313
03:14:48,688 --> 03:14:51,089
Weisungen des SS-Kommandanten, regelmäßige Verpflegung

2314
03:14:51,172 --> 03:14:54,275
Mahlzeiten, die ungefähr
denen im Reich entsprechen,

2315
03:14:54,358 --> 03:14:58,578
wie vom Reich genehmigt
Minister für Ernährung. Das ist die Richtlinie.

2316
03:14:59,158 --> 03:15:00,158
Richtlinie.

2317
03:15:01,118 --> 03:15:03,236
Zeigen Sie mir die richtige Dosis für heute.

2318
03:15:03,618 --> 03:15:05,501
Natürlich, Herr Reichsminister.

2319
03:15:10,208 --> 03:15:11,503
Hygienische Einrichtungen?

2320
03:15:11,908 --> 03:15:13,379
Ja, Herr Reichsminister.

2321
03:15:20,388 --> 03:15:21,408
Wer bist du?

2322
03:15:25,628 --> 03:15:27,628
Wer ist dieser Mann? Woher kommt er?

2323
03:15:28,728 --> 03:15:29,846
Woher kommst du?

2324
03:15:30,028 --> 03:15:31,148
Ich komme aus Lettland.

2325
03:15:31,828 --> 03:15:33,358
Woher kommt dein Vater?

2326
03:15:33,588 --> 03:15:35,645
Er ist ein Russe, Herr Reichsminister.

2327
03:15:35,728 --> 03:15:38,317
Ein paar Tschechen und Polen,
aber hauptsächlich Russen.

2328
03:15:41,368 --> 03:15:42,688
Er ist ein kranker Russe.

2329
03:15:43,568 --> 03:15:45,863
Wie heißt Ihr Lagerarzt?

2330
03:15:46,308 --> 03:15:47,868
Haben Sie hier einen Arzt?

2331
03:15:48,348 --> 03:15:49,819
Nein, Herr Reichsminister.

2332
03:15:50,188 --> 03:15:53,836
Dieses Gerät, wie auch andere,
von einem Ärzteteam betreut.

2333
03:15:54,168 --> 03:15:55,168
Wie oft?

2334
03:15:55,308 --> 03:15:56,426
Zweimal im Monat.

2335
03:15:56,588 --> 03:15:59,105
Wie heißt der Arzt?
in diesem medizinischen Team?

2336
03:15:59,188 --> 03:16:01,301
Das würde ich sagen... Kammler.

2337
03:16:01,848 --> 03:16:05,437
Er ist nicht im medizinischen Team
kein Arzt, Herr Reichsminister.

2338
03:16:05,824 --> 03:16:06,824
Richtlinie?

2339
03:16:06,848 --> 03:16:07,848
Richtlinie.

2340
03:16:36,868 --> 03:16:38,185
Was hat er also gesagt?

2341
03:16:38,268 --> 03:16:41,210
Er schlug vor, dass du es isst,
Herr Reichsminister.

2342
03:16:41,688 --> 03:16:44,548
Und ich empfehle Ihnen
Zieh diese Lumpen an.

2343
03:16:44,968 --> 03:16:46,248
Du spürst die Kälte.

2344
03:16:46,788 --> 03:16:48,108
Du hast Fieber.

2345
03:16:48,728 --> 03:16:50,128
Ich bin ein Mensch.

2346
03:16:50,488 --> 03:16:51,868
Ich bin kein Tier.

2347
03:16:52,408 --> 03:16:57,868
Sie und Sie, diese Leute, haben mich hierher gezogen
von meiner Frau, von meinem Kind.

2348
03:16:58,368 --> 03:17:03,028
Du ruinierst hier mein Leben
krank von so einem Müll.

2349
03:17:03,368 --> 03:17:04,368
Was bist du...

2350
03:17:04,588 --> 03:17:06,225
Was für ein Mensch bist du?

2351
03:17:06,308 --> 03:17:08,428
Herr Reichsminister.

2352
03:17:08,908 --> 03:17:14,228
Was für eine Welt, die Sie vorbereiten
für seine Rasse der Meister?

2353
03:17:24,258 --> 03:17:25,258
Gib es ihm.

2354
03:17:43,018 --> 03:17:44,688
Komponist, bereiten Sie das Auto vor.

2355
03:17:48,628 --> 03:17:50,099
Ja, Herr Reichsminister.

2356
03:17:51,168 --> 03:17:52,404
Legen Sie die Richtlinien fest?

2357
03:17:52,688 --> 03:17:53,865
Ich lege die Richtlinien fest.

2358
03:17:54,568 --> 03:17:55,568
Also ändern Sie es.

2359
03:17:55,728 --> 03:17:58,685
Ich möchte, dass diese Mine funktioniert
bis Ende dieser Woche.

2360
03:17:58,768 --> 03:18:00,905
Ich möchte mehr Arbeitskräfte
und ich will sie sofort.

2361
03:18:00,988 --> 03:18:05,459
Füttere sie, kleide sie und kümmere dich um sie
um meinen Produktionsplan einzuhalten.

2362
03:18:06,248 --> 03:18:07,248
Absolut klar.

2363
03:18:07,528 --> 03:18:12,648
Meine Pflicht ist es, die des Führers umzugestalten
Wille, Absichten und Handlungsanweisungen.

2364
03:18:13,188 --> 03:18:15,685
Ich werde euch alles zur Verfügung stellen
Arbeitskräfte, die Sie brauchen.

2365
03:18:15,768 --> 03:18:17,245
Aber ich werde ihnen diesen Luxus nicht gönnen.

2366
03:18:17,328 --> 03:18:21,270
Ich habe dir gerade die direkte Nachricht gegeben
Ich erwarte von Ihnen, dass Sie ihn ausführen.

2367
03:18:21,388 --> 03:18:23,635
Herr Reichsminister, ich erinnere Sie daran, dass ich

2368
03:18:23,718 --> 03:18:26,212
Ich stehe unter Befehl
Reichsmarschall Göring.

2369
03:18:29,068 --> 03:18:35,188
Herr Bevollmächtigter, ich werde nicht zögern, zu fragen
Reichsmarschall soll Sie erschießen lassen.

2370
03:18:57,983 --> 03:19:00,222
Sie sind ein sehr gefährlicher Mann, Speer.

2371
03:19:01,468 --> 03:19:04,504
Du bist arrogant, stur,
Du hast zu viel Macht.

2372
03:19:04,587 --> 03:19:09,808
Du bist zu ehrgeizig, du drohst
Jeder und du bist ein Feind der Partei.

2373
03:19:10,964 --> 03:19:11,964
Bormann.

2374
03:19:11,988 --> 03:19:13,188
Bormann, ja.

2375
03:19:14,148 --> 03:19:15,525
Ein toller Begleiter.

2376
03:19:15,608 --> 03:19:19,145
Besonders wenn es um dich geht,
wenn Sie mit Freunden ein paar Drinks trinken.

2377
03:19:19,228 --> 03:19:20,405
Mit welchen Freunden?

2378
03:19:20,708 --> 03:19:25,265
Beim Reichsmarschall, der überzeugt ist,
dass Sie Hitler an der Spitze des Staates ablösen wollen.

2379
03:19:25,348 --> 03:19:27,649
Mit Sauckel, wer ist
zuversichtlich, dass du es tun würdest

2380
03:19:27,732 --> 03:19:30,497
durch die kaiserliche
Sie ließen den Marschall erschießen.

2381
03:19:32,468 --> 03:19:34,586
Weißt du, was ich gerade getan habe, Speer?

2382
03:19:35,548 --> 03:19:36,548
Ich habe dich gewarnt.

2383
03:19:37,328 --> 03:19:40,799
Ich weiß nicht, wie sehr es dir gefällt
Es wird helfen, aber ich habe dich gewarnt.

2384
03:19:42,148 --> 03:19:45,368
Ich bin Dr. Thomas
er hatte nie die Möglichkeit, ihn zu warnen.

2385
03:19:55,538 --> 03:19:59,238
Ich muss dieses Bein für dich ruhigstellen
und ich muss dich auch bewegungsunfähig machen.

2386
03:20:00,098 --> 03:20:03,135
Ich weiß, dass du sehr beschäftigt bist
Und ich weiß, dass du keine Zeit hast

2387
03:20:03,218 --> 03:20:04,898
aber das versichere ich Ihnen feierlich

2388
03:20:04,981 --> 03:20:06,701
Du musst diese Zeit finden
und pass auf dich auf.

2389
03:20:06,725 --> 03:20:09,916
Machen Sie sich bereit, bevor Sie es tun
die Situation wird nicht unüberschaubar werden.

2390
03:20:10,358 --> 03:20:12,349
Mein lieber Sohn, deine Mutter und ich

2391
03:20:12,432 --> 03:20:15,215
habe mir die Nachrichten angeschaut
Ihre Krankheit in der Zeitung.

2392
03:20:15,298 --> 03:20:17,375
Sie schreiben, dass Sie sich schnell erholen.

2393
03:20:17,458 --> 03:20:19,753
Ich hoffe, dass die Informationen zuverlässig sind.

2394
03:20:20,118 --> 03:20:23,236
Nur ein kleiner Teil dessen, was ich heute sehe
im Druck ist zuverlässig.

2395
03:20:23,918 --> 03:20:26,918
Aber was ich am Himmel sehe
ist etwas ganz anderes.

2396
03:20:27,418 --> 03:20:30,735
Die Briten werfen Bomben ab
nachts, Amerikaner tagsüber.

2397
03:20:30,818 --> 03:20:35,171
Fast ohne Widerstand des großen Erben,
des Reichsmarschalls mit riesigem Nabel.

2398
03:20:35,298 --> 03:20:39,498
Ich bin mir sicher, dass es bald jeder sein wird
Deutschlands größte Stadt liegt in Trümmern.

2399
03:20:40,398 --> 03:20:43,915
Goebbels diese Wahrheiten
Das gibt er in seiner Zeitung nicht zu.

2400
03:20:43,998 --> 03:20:48,175
Und das ist auch nicht alles genial
Deutschland wird zerstört.

2401
03:20:48,738 --> 03:20:51,915
Aus der Nation der Dichter, Baumeister
und wir haben unsere Denkweise geändert

2402
03:20:51,998 --> 03:20:54,958
zu einer Höhle voller Mörder und Henker.

2403
03:20:56,378 --> 03:20:59,955
Ich werde es nie verstehen
Wie geht es euch Menschen dieser Nation?

2404
03:21:00,038 --> 03:21:06,438
Das sagten sie, als er ein anderes Programm hatte
als seine Hoffnung, die Welt zu zerstören.

2405
03:21:07,618 --> 03:21:09,398
In Liebe, dein Vater.

2406
03:21:11,598 --> 03:21:12,598
Nimm ihn.

2407
03:21:30,028 --> 03:21:37,035
Er könnte uns genauso gut führen
sogar ein blinder Verkehrspolizist.

2408
03:21:40,598 --> 03:21:43,187
Sie haben keine Ahnung, welches Chaos es verursacht.

2409
03:21:43,518 --> 03:21:45,455
Und wie viel deutsches Blut in die Erde fließt.

2410
03:21:45,538 --> 03:21:47,178
Warum wurde er noch nicht erschossen?

2411
03:21:47,754 --> 03:21:48,754
Was hast du gesagt?

2412
03:21:48,778 --> 03:21:50,602
Warum hat ihn nicht schon jemand erschossen?

2413
03:21:50,878 --> 03:21:53,858
Ich habe von obskuren gehört
plant genau das zu tun.

2414
03:21:54,398 --> 03:21:58,457
Aber sie alle hören beim Eid auf
die Treue, die wir alle bezahlt haben.

2415
03:22:00,578 --> 03:22:03,335
Was mich betrifft, hat sich niemand an mich gewandt.

2416
03:22:03,418 --> 03:22:06,795
Aber dafür bin ich zu alt
war an Verschwörungen und Staatsstreichen beteiligt.

2417
03:22:06,878 --> 03:22:10,114
Aber kein vernünftiger Mensch
der den Führer jeden Tag sieht,

2418
03:22:10,358 --> 03:22:13,618
würde diesen Eid nicht mehr ernst nehmen.

2419
03:22:15,918 --> 03:22:16,977
Testest du mich?

2420
03:22:17,398 --> 03:22:18,535
Ja, ich teste dich.

2421
03:22:18,618 --> 03:22:21,555
Und ich teste dich. Im heutigen
Jeder versucht es manchmal mit jedem.

2422
03:22:21,638 --> 03:22:24,955
In Ihrem Büro steht ein gewisser Dorsch,
der einst für Todt arbeitete.

2423
03:22:25,038 --> 03:22:26,595
Der Leiter seiner Zentrale?

2424
03:22:26,678 --> 03:22:28,561
Ja, es ist eine Clutch für die Party.

2425
03:22:29,078 --> 03:22:30,915
Er ist direkt dem Führer unterstellt.

2426
03:22:30,998 --> 03:22:31,378
Ich weiß.

2427
03:22:31,678 --> 03:22:34,995
Seine Aufgabe ist es, Dateien zu erstellen
an alle in Ihrer Organisation.

2428
03:22:35,078 --> 03:22:38,255
Dich eingeschlossen. Sei vorsichtig
wenn Sie zur Arbeit zurückkehren.

2429
03:22:38,978 --> 03:22:40,318
Ich werde nicht zurückkehren.

2430
03:22:42,578 --> 03:22:44,814
Ich habe meine Frau und meine Kinder wiedergefunden.

2431
03:22:45,438 --> 03:22:48,262
Wir waren zum ersten Mal seit Jahren wieder zusammen.

2432
03:22:48,938 --> 03:22:51,498
Ich werde nicht zurückkommen. Ich trete zurück.

2433
03:22:52,758 --> 03:22:55,158
Nein, Sie treten nicht zurück. Das kannst du nicht.

2434
03:22:56,138 --> 03:22:58,903
Für solchen Luxus
es ist zu spät zum Nachdenken.

2435
03:23:00,098 --> 03:23:04,451
Sie können nicht zurücktreten und dieses verlassen
Land ist seinen Launen und Gefälligkeiten ausgeliefert.

2436
03:23:04,818 --> 03:23:07,895
An einer Stelle spricht er über eine neue Waffe,
wovon wir alle wissen, dass dies nicht der Fall sein wird

2437
03:23:07,978 --> 03:23:13,508
und in einem anderen geht es darum, eine verbrannte Erde zu hinterlassen,
was wir alle wissen, könnte sein.

2438
03:23:13,838 --> 03:23:15,218
Wir müssen ihn aufhalten.

2439
03:23:16,118 --> 03:23:20,295
Damit wir noch etwas haben, das wir haben
wird helfen, die Nachkriegszeit zu überstehen.

2440
03:23:37,298 --> 03:23:38,995
Doktor Dietrich aus dem Hauptzelt.

2441
03:23:39,078 --> 03:23:41,196
Ja, ich habe es verstanden. Warte, Steve.

2442
03:23:44,848 --> 03:23:46,848
Ja, Dr. Goebbels am Telefon.

2443
03:23:48,448 --> 03:23:49,448
Also gib es mir.

2444
03:23:53,618 --> 03:23:54,618
Ermordung?

2445
03:23:56,318 --> 03:23:57,318
geht es ihm gut?

2446
03:23:57,638 --> 03:24:01,498
Ich bin unverletzt und mir geht es gut. Das ist das Erste.

2447
03:24:02,898 --> 03:24:08,338
Zweitens möchte ich, dass Sie es wissen
dass eine sehr kleine Clique verantwortungsloser,

2448
03:24:09,138 --> 03:24:13,078
ehrgeizig, unvernünftig,
dumme Offiziere

2449
03:24:14,118 --> 03:24:16,589
Sie hat sich verschworen, um mich zu eliminieren.

2450
03:24:17,518 --> 03:24:21,095
Ein paar meiner echten
und treue Arten wurden schwer verletzt

2451
03:24:21,178 --> 03:24:22,778
und einer starb.

2452
03:24:23,578 --> 03:24:27,838
Ich erlitt nur leichte Verletzungen
Kratzer, Prellungen und Verbrennungen.

2453
03:24:29,218 --> 03:24:31,538
Von jedem zehnten Verschwörer

2454
03:24:32,658 --> 03:24:36,495
die Gestapo erhält die Namen weiterer Hundert,

2455
03:24:36,578 --> 03:24:41,938
bis die deutsche Erde heiß ist
und weich vom fließenden deutschen Blut.

2456
03:24:42,598 --> 03:24:45,235
Ich werde diese Verräter ausrotten und vernichten,

2457
03:24:45,318 --> 03:24:47,718
auch ihre Frauen und ihre Kinder.

2458
03:24:48,438 --> 03:24:51,975
Ich, Ihr Führer, werde es tun
Lebe weiter, um die Welt zu verändern

2459
03:24:52,058 --> 03:24:56,198
während diese Verräter
Sie werden wie Vieh geschlachtet,

2460
03:24:56,678 --> 03:24:58,598
meiner Größe unwürdig.

2461
03:25:15,568 --> 03:25:19,048
Verzeihen Sie mir, das Bein fing wieder an, mich zu stören.

2462
03:25:19,468 --> 03:25:20,468
Wexham.

2463
03:25:21,048 --> 03:25:23,705
Ich möchte Ihr Unbehagen nicht noch verstärken,

2464
03:25:23,788 --> 03:25:27,345
aber wir haben herausgefunden, dass Sie es getan haben
im Kalender des Grafen von Stauffenberg

2465
03:25:27,428 --> 03:25:31,252
Mittagessen am 20. Juli, dem Tag des Attentats.

2466
03:25:33,268 --> 03:25:38,125
Ich hatte diesen Tag in meinem Kalender

2467
03:25:38,208 --> 03:25:40,708
bei einem Geschäftsessen eine Rede halten.

2468
03:25:41,208 --> 03:25:42,738
Hast du das auch herausgefunden?

2469
03:25:43,348 --> 03:25:46,425
Natürlich, aber es ist nicht undenkbar

2470
03:25:46,508 --> 03:25:49,391
dass Stauffenberg Sie kontaktiert hat
oder jemand anderes.

2471
03:25:50,268 --> 03:25:51,848
Nein, das ist es nicht.

2472
03:25:53,408 --> 03:25:57,608
Dies ist ein Organigramm
Regierung nach der Verschwörung.

2473
03:25:58,588 --> 03:26:01,025
Wie Sie sehen, ein großer Generalstab

2474
03:26:01,108 --> 03:26:04,579
Er sollte drei koordinieren
Bestandteile der Streitkräfte.

2475
03:26:04,748 --> 03:26:05,748
Verstehst du mich?

2476
03:26:06,048 --> 03:26:07,208
Ich verstehe dich.

2477
03:26:08,128 --> 03:26:11,765
Diesem Stab unterstand der Chef
Kommandeur der Heimatarmee,

2478
03:26:11,848 --> 03:26:14,825
was gleichzeitig hätte sein sollen
Oberbefehlshaber der Rüstung.

2479
03:26:14,908 --> 03:26:16,261
Verstehst du mich noch?

2480
03:26:16,568 --> 03:26:17,568
Ja.

2481
03:26:17,684 --> 03:26:18,684
Jetzt blättern Sie um.

2482
03:26:18,708 --> 03:26:23,508
Ich denke, wenn du ganz nach unten gehst
an das Personal, auf das sie zählten...

2483
03:26:24,168 --> 03:26:25,286
Sehen Sie diese Kisten?

2484
03:26:25,408 --> 03:26:25,748
Ja.

2485
03:26:26,048 --> 03:26:29,931
Dort finden Sie Ihren Namen,
sauber in Druckbuchstaben geschrieben.

2486
03:26:30,288 --> 03:26:34,146
Waffenminister v
die neue Regierung, wenn sie Erfolg hätte.

2487
03:26:34,704 --> 03:26:35,704
Ja.

2488
03:26:35,728 --> 03:26:38,108
Gleich danach ist ein Fragezeichen.

2489
03:26:38,948 --> 03:26:40,148
Ist Ihnen das aufgefallen?

2490
03:26:40,648 --> 03:26:42,588
Mir ist es sofort aufgefallen.

2491
03:26:47,178 --> 03:26:48,296
Herr Kaltenbrunner,

2492
03:26:48,638 --> 03:26:51,078
Ich bin ein vielbeschäftigter Mann.

2493
03:26:51,458 --> 03:26:55,635
Ich arbeitete an einer schwachen und unsicheren Rede

2494
03:26:55,718 --> 03:26:57,958
über die Loyalität meiner Mitarbeiter.

2495
03:26:58,798 --> 03:27:00,438
Morgen, genau um zwölf Uhr,

2496
03:27:00,778 --> 03:27:03,426
Ich lade Sie dazu ein
besucht, wenn Sie so wollen.

2497
03:27:04,098 --> 03:27:07,718
Aber jetzt fällt es mir leicht
Du musst dich entschuldigen.

2498
03:27:35,508 --> 03:27:38,979
Der Feind hat uns getroffen
An einem unserer schwächsten Orte,

2499
03:27:39,144 --> 03:27:40,144
in der Kraftstoffversorgung.

2500
03:27:40,168 --> 03:27:42,665
Wenn sie so weitermachen, werden wir es nicht tun
keine Produktion mehr haben

2501
03:27:42,748 --> 03:27:44,278
was erwähnenswert wäre.

2502
03:27:45,388 --> 03:27:48,888
Unsere einzige Hoffnung ist...
Unsere einzige Hoffnung ist?

2503
03:27:51,368 --> 03:27:55,265
Unsere einzige Hoffnung ist, dass der Feind
hat den Generalstab der Luftwaffe

2504
03:27:55,348 --> 03:27:57,028
so dumm wie unseres.

2505
03:27:58,228 --> 03:28:00,523
Soll ich es dem Führer schicken?

2506
03:28:01,368 --> 03:28:02,368
Genau so.

2507
03:28:04,848 --> 03:28:06,496
Besitzen Sie bereits ein eigenes Flugzeug?

2508
03:28:07,568 --> 03:28:08,828
Ja, ich habe ein Flugzeug

2509
03:28:09,488 --> 03:28:12,088
und ein Pilot in ständiger Alarmbereitschaft.

2510
03:28:12,668 --> 03:28:13,668
Und der Zug?

2511
03:28:13,888 --> 03:28:16,948
Zug, Privatflugzeug, Privattelefon,

2512
03:28:17,528 --> 03:28:20,708
privat das, privat
Da drüben, ein Privatwagen.

2513
03:28:22,884 --> 03:28:23,884
Warum?

2514
03:28:23,908 --> 03:28:27,261
Und genug Treibstoff, um dich zu halten
geliefert, wohin Sie wollen.

2515
03:28:28,568 --> 03:28:30,510
Das gehört dem Reichsminister.

2516
03:28:31,388 --> 03:28:32,624
Das nehme ich an.

2517
03:28:32,788 --> 03:28:33,788
Ich weiß, dass ich es tue.

2518
03:28:37,568 --> 03:28:39,568
Ich habe dir immer gute Ratschläge gegeben.

2519
03:28:41,148 --> 03:28:43,508
Immer, mein Freund.

2520
03:28:44,168 --> 03:28:46,816
Ein letzter Ratschlag,
Herr Reichsminister.

2521
03:28:48,208 --> 03:28:52,225
Wenn dich jemand darum bittet
Du hast deinen Privatjet genommen

2522
03:28:52,308 --> 03:28:53,868
oder Ihren Privatzug

2523
03:28:54,908 --> 03:28:59,708
und ging, um das Konzentrationslager zu überprüfen
Lager in Oberschlesien,

2524
03:29:01,188 --> 03:29:02,188
Tu es nicht.

2525
03:29:04,598 --> 03:29:06,198
Gehen Sie nicht nach Auschwitz.

2526
03:29:06,998 --> 03:29:08,618
Unter keinen Umständen.

2527
03:30:15,028 --> 03:30:19,145
Befehle wurden an alle Kommandeure erteilt

2528
03:30:19,228 --> 03:30:21,908
in allen Bereichen.

2529
03:30:22,028 --> 03:30:23,381
Aber ich möchte betonen

2530
03:30:24,168 --> 03:30:27,088
in allen Gebieten und Bezirken des Gaus.

2531
03:30:27,908 --> 03:30:31,988
Kein Deutscher darf dort wohnen
vom Feind besetztes Gebiet.

2532
03:30:32,668 --> 03:30:36,674
Jeder wird das tun, jeder
Elender, wird sich in der Wüste wiederfinden

2533
03:30:36,788 --> 03:30:39,377
aller Errungenschaften der Zivilisation beraubt.

2534
03:30:39,468 --> 03:30:41,628
Ich wiederhole, ich betone noch einmal,

2535
03:30:42,148 --> 03:30:46,928
Ich will alles Notwendige
um das Leben zu erhalten

2536
03:30:49,028 --> 03:30:50,501
und... Irmgard.

2537
03:30:50,628 --> 03:30:51,628
Irmgard, ja.

2538
03:30:52,108 --> 03:30:53,108
Es wurde zerstört.

2539
03:30:54,048 --> 03:30:57,305
Alle Industrieanlagen, alles
Gas, Wasser und Strom,

2540
03:30:57,388 --> 03:30:59,085
Kraftwerke, Telefonzentralen,

2541
03:30:59,168 --> 03:31:00,745
Ich will, dass sie in die Luft gesprengt werden.

2542
03:31:00,828 --> 03:31:02,064
Völlig zerstört.

2543
03:31:02,288 --> 03:31:03,406
Kein Klingeln mehr.

2544
03:31:04,968 --> 03:31:05,968
Zerlegen Sie sie.

2545
03:31:06,368 --> 03:31:08,208
Schneiden Sie die Telegrafendrähte durch.

2546
03:31:08,848 --> 03:31:11,260
Verbindungsbüros, jagen Sie sie in die Luft.

2547
03:31:11,488 --> 03:31:14,908
Und Ersatzteile,
Zerstören Sie alle Ersatzteile.

2548
03:31:15,068 --> 03:31:16,068
Wie alt ist er?

2549
03:31:16,308 --> 03:31:16,848
Sechzehn.

2550
03:31:17,208 --> 03:31:18,208
Süße 16.

2551
03:31:19,428 --> 03:31:21,028
Ich will alle Kühe, alle Hühner,

2552
03:31:21,052 --> 03:31:22,605
Alle Lebensmittelvorräte wurden zerstört.

2553
03:31:22,688 --> 03:31:24,585
Ich möchte, dass alle Bauernhöfe niedergebrannt werden.

2554
03:31:24,668 --> 03:31:25,728
Alles Vieh.

2555
03:31:26,308 --> 03:31:27,308
Genau.

2556
03:31:27,448 --> 03:31:28,148
Töte die Kühe.

2557
03:31:28,268 --> 03:31:28,886
Das ist es, was ich von Ihnen möchte.

2558
03:31:28,969 --> 03:31:30,025
Töte alle Kühe.

2559
03:31:30,108 --> 03:31:31,963
Seien Sie General Patton
und seine Mörder werden kommen

2560
03:31:32,046 --> 03:31:34,128
und riechen ihre verwesenden Kadaver.

2561
03:31:34,464 --> 03:31:35,464
Auch Schweine.

2562
03:31:35,488 --> 03:31:36,783
Töte alle Schweine.

2563
03:31:36,984 --> 03:31:37,984
Und die Minen überschwemmen.

2564
03:31:38,008 --> 03:31:38,488
Alle von ihnen.

2565
03:31:38,688 --> 03:31:42,308
Ich möchte, dass sie unbrauchbar sind
weitere hunderttausend Jahre.

2566
03:31:42,748 --> 03:31:43,765
Burgen abreißen.

2567
03:31:43,848 --> 03:31:44,365
Spreng sie in die Luft.

2568
03:31:44,448 --> 03:31:45,448
Kirchen.

2569
03:31:45,488 --> 03:31:46,088
Denkmäler.

2570
03:31:46,308 --> 03:31:46,948
Opernhäuser.

2571
03:31:47,108 --> 03:31:48,108
Theater.

2572
03:31:48,308 --> 03:31:48,768
Richten Sie sie aus.

2573
03:31:48,888 --> 03:31:50,477
Richten Sie sie auf dem Boden aus.

2574
03:31:50,628 --> 03:31:54,527
Ich will nicht einmal ein bisschen Deutsch
Weizen ernährte den Feind.

2575
03:31:55,027 --> 03:31:56,507
Verbrenne alle Felder, den ganzen Weizen.

2576
03:31:56,531 --> 03:31:59,224
Kein einziger deutscher Mund,
was ihm Informationen geben würde.

2577
03:31:59,307 --> 03:32:01,837
Nicht eine einzige deutsche Hand,
was ihm helfen würde.

2578
03:32:02,527 --> 03:32:03,527
Wenn der Feind hierher kommt,

2579
03:32:03,588 --> 03:32:05,265
Ich möchte, dass jede Straße blockiert wird

2580
03:32:05,348 --> 03:32:06,701
jede Brücke zerstört.

2581
03:32:06,888 --> 03:32:11,448
Ich möchte, dass es ihn nicht trifft
nichts als Tod, Zerstörung

2582
03:32:11,648 --> 03:32:13,068
und Hass.

2583
03:32:28,278 --> 03:32:31,455
Die Befehle des Führers können es nicht
ignorieren oder verschieben.

2584
03:32:32,038 --> 03:32:34,475
Die Gestapo nimmt sofort fest
unverantwortlicher Beamter

2585
03:32:34,558 --> 03:32:36,475
wegen Verstoßes gegen den Befehl des Führers

2586
03:32:36,558 --> 03:32:38,898
und bringt ihn in ein Konzentrationslager.

2587
03:32:40,318 --> 03:32:44,178
Es ist also verbrannte Erde
wir werden es trotzdem haben.

2588
03:32:46,258 --> 03:32:48,498
Ich dachte darüber nach, ihn zu töten.

2589
03:32:49,758 --> 03:32:50,758
Wirklich?

2590
03:32:51,418 --> 03:32:52,418
Ja.

2591
03:32:52,758 --> 03:32:54,406
Ich denke ständig darüber nach.

2592
03:32:54,558 --> 03:32:55,558
Wirklich?

2593
03:32:56,458 --> 03:32:59,223
Ich denke, wir sind damit fertig
Die Themen wurden bereits einmal angesprochen.

2594
03:33:00,938 --> 03:33:02,518
Wie würden Sie es machen?

2595
03:33:03,098 --> 03:33:04,098
Giftiges Gas.

2596
03:33:04,538 --> 03:33:05,538
Durch Tabu.

2597
03:33:06,198 --> 03:33:08,434
Zum Einlassventil des Bunkers.

2598
03:33:09,818 --> 03:33:10,818
Sehr gut.

2599
03:33:11,578 --> 03:33:12,578
Sehr schlecht.

2600
03:33:13,758 --> 03:33:17,876
Gestern am Einlassventil
Sie installierten einen drei Meter hohen Schornstein.

2601
03:33:18,918 --> 03:33:20,095
Und es gibt eine Wache.

2602
03:33:20,358 --> 03:33:23,417
Und natürlich sind Sie das
schrecklich, schrecklich erlöst.

2603
03:33:25,698 --> 03:33:27,404
Weißt du, was du bist, Speer?

2604
03:33:29,358 --> 03:33:31,006
Hitlers unerwiderte Liebe.

2605
03:33:31,718 --> 03:33:34,192
Und das würden Sie einfach tun
sie wussten nicht, was sie tun sollten

2606
03:33:34,275 --> 03:33:36,687
in einer Welt ohne Adolf Hitler.

2607
03:33:45,088 --> 03:33:49,912
Weißt du, ich denke, es ist eine tolle Zeit
Fangen Sie an, nach Zivilkleidung zu suchen.

2608
03:34:24,288 --> 03:34:28,665
Es hat keinen Sinn, zu verwüsten und zu zerstören
Gebäude und Territorien,

2609
03:34:28,748 --> 03:34:31,448
die der Führer zurückerobern will.

2610
03:34:31,668 --> 03:34:34,765
Wir alle wissen, Herr Reichsminister,
dass es nicht passieren wird.

2611
03:34:34,848 --> 03:34:36,496
Worum geht es hier wirklich?

2612
03:34:37,628 --> 03:34:40,485
Es ist unklug, sie alle zu zerstören
Geräte der Welt.

2613
03:34:40,568 --> 03:34:43,451
Was es zum Überleben braucht
in der Nachkriegswelt?

2614
03:34:58,308 --> 03:35:02,665
Was soll ich mit all diesen Bestellungen machen?
Über die Abrisse, die ich jeden Tag bekomme?

2615
03:35:02,748 --> 03:35:05,985
Erklären Sie sie sich auf freundliche Weise
Sinn, Herr Feldmarschall.

2616
03:35:06,068 --> 03:35:07,068
Im gnädigen?

2617
03:35:08,988 --> 03:35:10,828
Als Reichsminister

2618
03:35:12,228 --> 03:35:17,365
Ich befehle Ihnen, zu warten
jegliche Reaktion auf diese Befehle,

2619
03:35:17,448 --> 03:35:21,528
bis Sie eine Bestätigung von meinem Büro erhalten.

2620
03:35:23,368 --> 03:35:25,780
Wirst du warten, bis ich mich bei dir melde?

2621
03:35:31,108 --> 03:35:32,873
Wie viele Kinder haben Sie?

2622
03:35:33,688 --> 03:35:34,688
Sechs.

2623
03:35:34,848 --> 03:35:36,319
Ich habe drei.

2624
03:35:40,388 --> 03:35:44,448
Alle Gauleiter und Feldkommandeure.

2625
03:35:50,588 --> 03:35:51,588
Okay, Speer.

2626
03:35:53,008 --> 03:35:54,068
Wegen der Kinder.

2627
03:36:28,618 --> 03:36:29,858
Stand!

2628
03:36:35,178 --> 03:36:36,178
Mabel.

2629
03:36:46,478 --> 03:36:49,478
Hier steht, dass es so ist
Reichsminister, Herr General.

2630
03:37:02,018 --> 03:37:03,018
Er ist es.

2631
03:37:04,098 --> 03:37:06,255
Naja, Speer, du bist weit weg von Berlin.

2632
03:37:06,338 --> 03:37:09,162
Die bekomme ich von dort
die obszönsten Befehle.

2633
03:37:09,678 --> 03:37:11,989
Keitel möchte, dass ich es tue
hat sie alle in die Luft gesprengt

2634
03:37:12,072 --> 03:37:14,515
Brücken und evakuiert
alle Menschen in meinem Bezirk.

2635
03:37:14,598 --> 03:37:15,738
Das kann ich nicht.

2636
03:37:16,418 --> 03:37:18,755
Ich hoffe, du bist nicht zu mir gekommen
Sag, ich sollte.

2637
03:37:18,838 --> 03:37:22,595
Ich bin gekommen, um dir das zu sagen, wenn du
Der Führer wird Verantwortung übernehmen,

2638
03:37:22,678 --> 03:37:26,258
man kann sagen, ich habe es dir gesagt
dass die Bestellung storniert wurde.

2639
03:37:30,078 --> 03:37:31,178
Kommen Sie, Sir.

2640
03:37:32,478 --> 03:37:33,478
Sichern.

2641
03:37:46,725 --> 03:37:47,725
Zurück.

2642
03:37:47,749 --> 03:37:52,845
Wir alle wissen, dass der Führer noch etwas hat
in Reserve, was wird er im letzten Moment verwenden,

2643
03:37:52,928 --> 03:37:55,105
und dann kommt der Wendepunkt.

2644
03:37:57,568 --> 03:37:59,308
Es ist nur eine Falle, oder?

2645
03:38:00,148 --> 03:38:03,443
Lässt den Feind eindringen
so tief in unserem Land.

2646
03:38:04,528 --> 03:38:06,985
Wir... wir haben immer noch eine Spezialwaffe, oder?

2647
03:38:07,068 --> 03:38:09,428
Die Waffe, die alles verändert.

2648
03:38:40,188 --> 03:38:41,188
Albert.

2649
03:38:59,478 --> 03:39:02,678
Du musst dich ausruhen, Albert.
Du siehst sehr müde aus.

2650
03:39:03,738 --> 03:39:05,678
Ich fürchte, ich habe keine Zeit.

2651
03:39:06,118 --> 03:39:07,589
Kommen die Amerikaner?

2652
03:39:07,838 --> 03:39:09,678
Ja. Sie sind bereits in Mannheim.

2653
03:39:11,378 --> 03:39:13,475
Heidelberg wurde angekündigt
für eine offene Stadt.

2654
03:39:13,558 --> 03:39:15,735
Er gibt kampflos auf.

2655
03:39:16,318 --> 03:39:17,318
Ja, komm schon.

2656
03:39:21,588 --> 03:39:22,588
musst du gehen

2657
03:39:23,968 --> 03:39:25,825
Ich wurde nach Berlin zurückgerufen.

2658
03:39:25,908 --> 03:39:26,741
Hat er dich angerufen?

2659
03:39:26,848 --> 03:39:27,848
Ja.

2660
03:39:27,888 --> 03:39:31,006
Bist du immer noch der Witzbold dieses Österreichers?

2661
03:39:32,128 --> 03:39:33,128
Kaum, Papa.

2662
03:39:33,868 --> 03:39:35,810
Er hat mir alle Kräfte genommen.

2663
03:39:36,588 --> 03:39:38,565
Bleib hier. Lassen Sie sich von den Amerikanern verhaften.

2664
03:39:38,648 --> 03:39:41,825
Heutzutage gibt er Schüsse ab
Menschen für absolut nichts.

2665
03:39:42,128 --> 03:39:43,128
Nein.

2666
03:39:44,988 --> 03:39:46,588
Ich... ich muss zurück.

2667
03:40:28,168 --> 03:40:29,465
Der Führer wartete bereits.

2668
03:40:29,548 --> 03:40:30,548
Guten Abend.

2669
03:40:41,028 --> 03:40:43,005
Du bist quer durchs Land gefahren...

2670
03:40:43,088 --> 03:40:46,208
und du hast dem Gauleiter im Ruhrgebiet gesagt,
meine Abrissbefehle nicht auszuführen...

2671
03:40:46,232 --> 03:40:47,468
dass der Krieg verloren ist.

2672
03:40:47,828 --> 03:40:48,828
Ja.

2673
03:40:49,608 --> 03:40:50,608
Geben Sie es zu?

2674
03:40:50,948 --> 03:40:51,948
Ja.

2675
03:40:52,808 --> 03:40:55,808
Wissen Sie, welche Konsequenzen ein solches Handeln hat?

2676
03:40:56,228 --> 03:40:57,228
Ja, ich weiß.

2677
03:41:00,988 --> 03:41:04,459
Wenn du nicht mein Architekt wärst,
Ich würde dich erschießen lassen.

2678
03:41:04,848 --> 03:41:07,448
Ich erinnere Sie daran, dass ich nicht Ihr Architekt bin.

2679
03:41:08,608 --> 03:41:10,138
Ich bin Ihr kaiserlicher Minister.

2680
03:41:10,468 --> 03:41:13,468
du kannst alles tun
was Sie für notwendig halten.

2681
03:41:16,138 --> 03:41:17,138
Komm her.

2682
03:41:17,778 --> 03:41:18,975
Sie gehen aus gesundheitlichen Gründen in Urlaub.

2683
03:41:19,058 --> 03:41:20,735
Du bist überarbeitet. Du bist krank.

2684
03:41:20,818 --> 03:41:23,975
Du hast dich nie vollständig erholt. Ich lasse es
jemand anderes, der Ihr Büro leitet.

2685
03:41:24,058 --> 03:41:24,318
Nein.

2686
03:41:24,758 --> 03:41:25,758
NEIN?

2687
03:41:26,218 --> 03:41:28,798
Sagst du mir nein?

2688
03:41:29,458 --> 03:41:31,223
Ich werde nicht in Urlaub gehen.

2689
03:41:31,698 --> 03:41:35,095
Wenn Sie mich nicht als Minister wollen, können Sie das tun
Entfernen Sie mich auf die gleiche Weise, wie Sie mich ernannt haben.

2690
03:41:35,178 --> 03:41:39,575
Ich bin Ihr Führer. Darauf bestehe ich
Du bist sofort in Urlaub gegangen.

2691
03:41:39,658 --> 03:41:43,195
Solange ich im Amt bin, werde ich führen
Angelegenheiten des Ministeriums.

2692
03:41:43,278 --> 03:41:44,378
Und ich bin nicht krank.

2693
03:41:45,098 --> 03:41:46,451
Mir geht es gut.

2694
03:41:46,938 --> 03:41:47,938
Aussteigen!

2695
03:41:57,298 --> 03:41:59,915
Wenn Sie überzeugen können
selbst, dass der Krieg nicht ist

2696
03:41:59,998 --> 03:42:02,638
verloren geht, kannst du
führt sein Büro weiter.

2697
03:42:04,518 --> 03:42:09,118
Ich werde dir nichts erzählen, was ich nicht glaube.

2698
03:42:12,168 --> 03:42:14,748
Man könnte hoffen, dass wir nicht verloren haben.

2699
03:42:16,448 --> 03:42:18,566
Sicherlich kann man noch hoffen.

2700
03:42:23,328 --> 03:42:25,505
Sie haben 24 Stunden Zeit, mir zu antworten.

2701
03:42:35,318 --> 03:42:37,495
Bitte warten Sie, Herr Reichsminister.

2702
03:42:37,578 --> 03:42:39,343
Er greift bereits zum Telefon.

2703
03:42:40,398 --> 03:42:42,198
Jetzt hör mir gut zu.

2704
03:42:43,378 --> 03:42:44,978
Ich habe ein Auto für dich bestellt.

2705
03:42:45,538 --> 03:42:48,009
Er wird morgen früh um sieben dort sein.

2706
03:42:48,538 --> 03:42:49,935
Bereiten Sie die Kinder vor.

2707
03:42:50,018 --> 03:42:51,738
Nimm, was du kannst, und geh.

2708
03:42:52,498 --> 03:42:54,758
Ich habe dafür gesorgt, dass du nach Kappel fährst.

2709
03:42:55,098 --> 03:42:57,687
Es ist kein Problem, nah dran
keine große Stadt.

2710
03:43:00,198 --> 03:43:01,434
Dort sind Sie in Sicherheit.

2711
03:43:01,878 --> 03:43:02,378
Und du?

2712
03:43:02,738 --> 03:43:03,797
Mir geht es gut.

2713
03:43:05,218 --> 03:43:07,630
Du bist in Gefahr, nicht wahr? Ich fühle es.

2714
03:43:08,118 --> 03:43:10,118
Marguerite, ich weiß, was ich tue.

2715
03:43:10,558 --> 03:43:13,538
Das wusste ich sehr lange nicht.

2716
03:43:14,238 --> 03:43:15,638
Aber jetzt weiß ich es.

2717
03:43:17,558 --> 03:43:19,458
Ich muss mich beeilen.

2718
03:43:19,938 --> 03:43:20,938
Mach dir keine Sorge.

2719
03:43:22,978 --> 03:43:24,798
Ich liebe dich sehr, sehr.

2720
03:43:26,558 --> 03:43:27,558
Albert?

2721
03:43:28,578 --> 03:43:29,578
Albert!

2722
03:43:51,408 --> 03:43:52,408
Heinrich?

2723
03:43:53,488 --> 03:43:54,841
Wo sind deine Eltern?

2724
03:43:55,908 --> 03:43:56,908
In Düsseldorf.

2725
03:43:57,328 --> 03:43:58,623
Dort wohnt meine Mutter.

2726
03:43:59,348 --> 03:44:01,185
Ich habe dort auch eine verheiratete Schwester.

2727
03:44:01,268 --> 03:44:02,268
Sind sie in Ordnung?

2728
03:44:03,148 --> 03:44:04,266
Ja, es geht ihnen gut.

2729
03:44:07,708 --> 03:44:13,061
Ich wäre entspannter, wenn du es tun würdest
Pläne und schloss sich ihnen so schnell wie möglich an.

2730
03:44:14,228 --> 03:44:17,808
Ich kümmere mich nicht um mich
Er hat dein Gesicht schon oft gesehen.

2731
03:44:18,948 --> 03:44:21,548
Und bevor du fragst,
Was wird mit mir passieren...

2732
03:44:21,640 --> 03:44:28,080
Lassen Sie mich Ihnen sagen, vor ein paar Tagen habe ich es getan
war in Heidelberg, wo ich aufgewachsen bin

2733
03:44:29,540 --> 03:44:32,755
und genau wie damals, als ich still war

2734
03:44:32,838 --> 03:44:36,547
kleiner Junge, Erde
es war würzig und duftend.

2735
03:44:42,860 --> 03:44:49,867
Es ist Frühling, Madame Marie. Es ist Zeit zu leben und zu wachsen.

2736
03:45:00,220 --> 03:45:01,220
Also?

2737
03:45:01,340 --> 03:45:05,440
Mein Führer, ich stehe vorbehaltlos hinter Ihnen.

2738
03:45:11,860 --> 03:45:13,500
Also ist alles in Ordnung.

2739
03:45:14,760 --> 03:45:17,000
Wenn ich vorbehaltlos hinter Ihnen stehen soll,

2740
03:45:17,780 --> 03:45:21,897
Du musst mir wieder Autorität anvertrauen
führen Sie Ihre Befehle aus.

2741
03:45:21,980 --> 03:45:22,980
Natürlich.

2742
03:45:24,600 --> 03:45:27,820
Wärst du so nett?
und dieses Dokument unterschrieben?

2743
03:45:52,560 --> 03:45:55,913
Schützen Sie Kraftwerke, Gasanlagen,
Nahrungspflanzen?

2744
03:45:56,120 --> 03:45:59,077
Das letzte Mal habe ich mich gefragt
Worauf hast du mich eingelassen?

2745
03:45:59,160 --> 03:46:02,477
und jetzt frage ich mich, worauf ich mich da einlasse
Dieses Mal lasse ich es sein.

2746
03:46:02,560 --> 03:46:05,820
Ich bin gekommen, um es Ihnen zu versichern
dass Sie dieser Anordnung Folge leisten

2747
03:46:09,380 --> 03:46:12,439
Du weißt, denke ich
dass du von Verrat sprichst.

2748
03:46:14,560 --> 03:46:17,297
Sie haben ein Papier mit seiner Unterschrift.

2749
03:46:17,380 --> 03:46:19,517
Ich werde nicht fragen, wie du darauf gekommen bist.

2750
03:46:19,600 --> 03:46:21,937
Weißt du, das habe ich immer gedacht
dass du mit ihm in diesem Loch liegen wirst

2751
03:46:22,020 --> 03:46:25,417
und du bleibst dort, bis sie schießen
letzte Ladung.

2752
03:46:25,500 --> 03:46:27,577
Ich bin mir nicht sicher, ob
es wird am Ende nicht passieren.

2753
03:46:27,660 --> 03:46:31,837
Wie auch immer, danke für die Anleitung
Führen Sie keine Abrisse durch.

2754
03:46:51,470 --> 03:46:52,823
Guten Abend allerseits.

2755
03:46:53,070 --> 03:46:54,070
Es geht ihnen gut.

2756
03:46:54,710 --> 03:46:55,769
Jeder Herzinfarkt.

2757
03:46:56,430 --> 03:46:59,783
Ich habe versucht, ihn hierher zu bringen
Frieden, ohne Spannung.

2758
03:47:01,810 --> 03:47:04,516
Aber mit Kindern unter den Füßen ist es nicht einfach.

2759
03:47:05,930 --> 03:47:09,107
Wir bleiben beim Führer
Bis zum Schluss natürlich.

2760
03:47:14,890 --> 03:47:15,890
Alle.

2761
03:47:21,370 --> 03:47:23,018
Er hat Angst davor.

2762
03:47:23,950 --> 03:47:25,127
Schreckliche Angst.

2763
03:47:34,700 --> 03:47:35,700
Magda.

2764
03:47:37,720 --> 03:47:39,426
Jemand möchte sich verabschieden.

2765
03:47:44,690 --> 03:47:45,690
Albert.

2766
03:47:48,110 --> 03:47:49,110
Darf ich...

2767
03:47:49,920 --> 03:47:51,920
Darf ich Ihnen meine Familie vorstellen?

2768
03:47:52,850 --> 03:47:55,390
Das sind Helga und Hilde.

2769
03:47:57,110 --> 03:47:58,110
Und...

2770
03:47:58,700 --> 03:47:59,700
Sie spielen.

2771
03:48:00,530 --> 03:48:01,589
Es geht ihnen gut.

2772
03:48:02,970 --> 03:48:04,230
Ich bin so froh.

2773
03:48:05,190 --> 03:48:08,810
Ich bin so froh, dass Harald in Sicherheit ist.

2774
03:48:11,110 --> 03:48:13,430
Harald ist ihr Sohn aus erster Ehe.

2775
03:48:23,250 --> 03:48:24,250
Bitte.

2776
03:48:37,710 --> 03:48:38,729
Ich habe...

2777
03:48:40,263 --> 03:48:41,263
hier bleiben?

2778
03:48:42,336 --> 03:48:44,278
Oder nach Berchtesgaden fliegen?

2779
03:48:46,410 --> 03:48:49,763
Jodl hat mir das morgen erzählt
Das ist die letzte Chance.

2780
03:48:51,590 --> 03:48:54,410
Ich glaube, es wird besser sein
wenn es passieren muss...

2781
03:48:55,370 --> 03:48:58,312
um dein Leben zu beenden
hier in der Hauptstadt.

2782
03:48:59,630 --> 03:49:00,630
Wie der Führer.

2783
03:49:02,797 --> 03:49:04,155
Mir geht es genauso.

2784
03:49:06,002 --> 03:49:08,529
Ich wollte einfach noch einmal eure Meinung hören.

2785
03:49:13,290 --> 03:49:16,290
Ich persönlich werde nicht kämpfen.

2786
03:49:18,010 --> 03:49:20,367
Es besteht immer die Möglichkeit, dass sie mich einfach verletzen würden

2787
03:49:20,450 --> 03:49:23,630
und ich würde lebend in die Hände der Russen fallen.

2788
03:49:24,610 --> 03:49:28,081
Und ich will meine auch nicht
Feinde haben meinen Körper entehrt.

2789
03:49:28,930 --> 03:49:31,401
Ich habe den Befehl gegeben, eingeäschert zu werden.

2790
03:49:33,530 --> 03:49:37,090
Frau Braun will gehen
Aus diesem Leben mit mir.

2791
03:49:40,244 --> 03:49:42,044
Ich werde zuerst Blondie erschießen.

2792
03:49:46,276 --> 03:49:47,396
Vertrauen Sie mir, Speer.

2793
03:49:48,969 --> 03:49:51,089
Es fällt mir leicht, meinem Leben ein Ende zu setzen.

2794
03:49:52,570 --> 03:49:53,570
Ein kurzer Moment.

2795
03:49:54,830 --> 03:49:56,419
Und ich bin frei von allem.

2796
03:49:58,050 --> 03:50:00,521
Befreit von dieser schmerzhaften Existenz.

2797
03:50:05,700 --> 03:50:08,877
Das Magazin wird wie folgt in das Patronenlager eingesetzt.

2798
03:50:09,180 --> 03:50:13,020
Wenn es drin ist, betätigen Sie den Abzug
zurück, entsperren.

2799
03:50:13,960 --> 03:50:15,372
Und Positionen einnehmen.

2800
03:50:15,760 --> 03:50:18,340
Denken Sie daran, langsam und vorsichtig zu zielen.

2801
03:50:18,973 --> 03:50:19,973
Richtig.

2802
03:50:20,440 --> 03:50:23,876
Und jetzt heißt es: Vorbereiten, zielen, schießen!

2803
03:50:46,459 --> 03:50:47,459
Aufladen.

2804
03:50:47,483 --> 03:50:49,719
Ich habe ein Kurierflugzeug zur Verfügung.

2805
03:50:50,529 --> 03:50:51,586
Es ist noch Zeit.

2806
03:50:51,696 --> 03:50:55,016
Nein, nein, ich bleibe hier
genau hier bei ihm.

2807
03:50:55,670 --> 03:50:58,519
Wir müssen zusammenhalten, wenn v

2808
03:50:58,602 --> 03:51:01,890
Sie fanden die Rote Armee
einige lüsterne Männer.

2809
03:51:06,870 --> 03:51:08,070
Offenes Feuer.

2810
03:51:46,426 --> 03:51:48,507
Ich muss dir etwas sagen.

2811
03:51:52,079 --> 03:51:54,666
Ich habe Ihre Bestellungen storniert.

2812
03:51:55,180 --> 03:51:56,740
Ich habe dich getäuscht.

2813
03:51:57,642 --> 03:52:00,732
Ich habe keinen Abriss gemacht.

2814
03:52:01,770 --> 03:52:03,320
Ich habe sie aufgehalten.

2815
03:52:06,843 --> 03:52:08,933
Darüber reden wir ein andermal.

2816
03:54:03,723 --> 03:54:04,723
Ja?

2817
03:54:08,700 --> 03:54:11,600
Der Führer ist heute Nachmittag um 15.00 Uhr gestorben.

2818
03:55:26,880 --> 03:55:30,239
Albert Speer verurteilt sich selbst
zu 20 Jahren Gefängnis.

2819
03:55:30,366 --> 03:55:37,373
Albert Speer verurteilt sich selbst
zu 20 Jahren Gefängnis.

2820
03:55:59,822 --> 03:56:02,237
Albert Speer machte ein Nickerchen
zwanzigjährige Haftstrafe,

2821
03:56:02,320 --> 03:56:05,497
die ihm der Internationale Krieg auferlegte
Gericht in Nürnberg

2822
03:56:05,580 --> 03:56:09,845
wegen der Begehung von Kriegsverbrechen
und Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

2823
03:56:09,929 --> 03:56:14,108
Er starb am 1. September 1981 im Alter von 76 Jahren.

2824
03:56:15,422 --> 03:56:17,986
Dies ist eine Titelliste
in Zusammenarbeit zusammengestellt

2825
03:56:18,069 --> 03:56:20,520
mit der American Library Association,

2826
03:56:21,100 --> 03:56:25,571
die zusätzliche Informationen darüber bietet
Albert Speer und Nazi-Deutschland.

2827
03:56:26,520 --> 03:56:28,880
Adolf Hitler von John Toland.

2828
03:56:29,980 --> 03:56:32,700
Berliner Tagebuch von William L. Schirer.

2829
03:56:33,580 --> 03:56:35,840
Hitler von Joachim C. Fest.

2830
03:56:36,840 --> 03:56:40,340
Aufstieg und Fall des Dritten Reiches
von William L. Schirer.

2831
03:56:41,301 --> 03:56:43,274
Diese und andere Titel
Suche zu diesem Thema

2832
03:56:43,357 --> 03:56:45,456
in Ihrer Bibliothek oder Buchhandlung.

2833
03:56:45,539 --> 03:56:52,546
Übersetzt ins Slowakische von: Nikola Verešová